Chinese settlement in Brunei and th

Chinese settlement in Brunei and the naming of the Kinabatangan[edit]
The greater part of the official historical record for early Brunei until the arrival of Pigafetta is based on legends and assumptions. The historical account – lacking any real evidence – has been constructed in such a way that around 1370, Zhu Yuan Zhang sent representatives to Brunei via Indonesia, and Brunei paid tribute to the Ming Chinese. This signified the strong influence of the Ming Dynasty, and accounts for the combination of Ong Sum Ping's influence in Brunei. In these 30 years, the two main powers combined quickly. The Chinese expanded their influence from the East of the Kinabatangan River to Northern Borneo. They built Chinese towns and villages, among which was present-day Kota Kinabalu.

In 1402, after the death of Sultan Muhammad Shah ( or known before converting to Islam, Awang Alak Betatar), his son Abdul Majid Hasan ascended the throne. Ong Sum Ping and Pengiran Temenggong became regents. Bruneian history has seldom treated Hasan as the second Sultan. In 1406, after the death of Sultan Majid Hasan, there existed a two-year power vacuum. In these two years, Bruneian nobles started a power struggle; in the end, Sultan Ahmad won out, and Pengiran Temenggong failed. Ahmad became the second Sultan in Bruneian History. Ong Sum Ping consolidated his power again. He didn't forget China after the immigration to Brunei, but continued to perpetuate Chinese cultural identity under the new Ming Dynasty. Thus, he sent a representative with his armies to China. He landed on the coastal region of Fujian; emperor Yong Le was pleased and asked for the official to organise a welcome party for Ong Sum Ping. In this trip, they saw the changes in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งถิ่นฐานของชาวจีนในบรูไนและการตั้งชื่อของ Kinabatangan [แก้ไข]
ส่วนใหญ่ของบันทึกประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการสำหรับต้นบรูไนจนกระทั่งการมาถึงของกาเฟตจะขึ้นอยู่กับตำนานและการตั้งสมมติฐาน ประวัติศาสตร์ - ขาดหลักฐานใด ๆ ที่จริง - ได้รับการสร้างขึ้นในลักษณะที่ 1,370 รอบจู้หยวนจางส่งผู้แทนไปยังบรูไนผ่านอินโดนีเซียและบรูไนจ่ายส่วยให้หมิงของจีน นี้มีความหมายอิทธิพลของราชวงศ์หมิงและบัญชีสำหรับการรวมกันขององค์ซำอิทธิพลปิงในบรูไน เหล่านี้ใน 30 ปีสองมหาอำนาจหลักรวมกันได้อย่างรวดเร็ว จีนขยายอิทธิพลของตนจากทางทิศตะวันออกของแม่น้ำ Kinabatangan เหนือเกาะบอร์เนียว พวกเขาสร้างเมืองจีนและหมู่บ้านหมู่ที่เป็นของขวัญวัน Kota Kinabalu. ใน 1402 หลังจากการตายของสุลต่านมูฮัมหมัดชาห์ (หรือที่รู้จักกันก่อนที่จะแปลงศาสนาอิสลาม Awang Alak Betatar) ลูกชายของเขาอับดุลมาจิดฮะซันขึ้นครองบัลลังก์ องค์ซำปิงและ Pengiran Temenggong กลายเป็นผู้สำเร็จราชการ ประวัติศาสตร์บรูไนได้รับการรักษาไม่ค่อยฮะซันเป็นสุลต่านที่สอง ใน 1406 หลังจากการตายของสุลต่านฮาซันจิดที่มีอยู่พลังดูดสองปี ในสองปีนี้ขุนนางบรูไนเริ่มต่อสู้แย่งชิงอำนาจ; ในท้ายที่สุดแล้วสุลต่านอาหมัดได้รับรางวัลออกและ Pengiran Temenggong ล้มเหลว อาห์หมัดกลายเป็นสุลต่านที่สองในประวัติศาสตร์บรูไน องค์ซำปิงรวมอำนาจของเขาอีกครั้ง เขาไม่ได้ลืมที่ประเทศจีนหลังจากที่อพยพไปยังบรูไน แต่ยังคงที่จะขยายเวลาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของจีนภายใต้ราชวงศ์หมิงใหม่ ดังนั้นเขาส่งตัวแทนกับกองทัพของเขาไปยังประเทศจีน เขาเป็นเจ้าของที่ดินในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของมณฑลฝูเจี้ย; จักรพรรดิยงเลอยินดีและขออย่างเป็นทางการในการจัดงานเลี้ยงต้อนรับสำหรับองค์ซำปิง ในการเดินทางครั้งนี้พวกเขาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนคนจีนในบรูไน และชื่อของ kinabatangan [ แก้ไข ]
มากขึ้นส่วนหนึ่งของบันทึกทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการก่อน บรูไนดารุสซาลาม จนกระทั่งการมาถึงของ ปิกาเฟตตา ขึ้นอยู่กับตำนานและข้อสมมติ บัญชีทางประวัติศาสตร์และขาดหลักฐานที่แท้จริงและถูกสร้างขึ้นในลักษณะดังกล่าวที่ประมาณ 1370 จู้หยวนจาง ส่งตัวแทนไปบรูไนผ่านอินโดนีเซียและบรูไนจ่ายส่วยให้ราชวงศ์หมิงของจีน นี้เป็นตัวแทนของอิทธิพลที่แข็งแกร่งของราชวงศ์หมิง , บัญชีและการรวมกันขององค์รวม ปิง มีอิทธิพลในบรูไน ใน 30 ปี , หลักสองพลังรวมได้อย่างรวดเร็ว จีนขยายอิทธิพลของตนจากทางตะวันออกของ kinabatangan แม่น้ำทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียว พวกเขาสร้างขึ้นและหมู่บ้านจีนเมืองระหว่างที่เป็นปัจจุบันใน Kota Kinabalu .

ค่ะ หลังจากการตายของสุลต่านมูฮัมหมัดชาห์ ( หรือที่รู้จักกันก่อนที่จะแปลงเพื่ออิสลาม , Awang Alak betatar ) , อับดุล มาญิด ลูกชายของเขาฮะซันเสด็จขึ้นครองราชย์ อ๋องผลรวมปิงและ Pengiran เตเมงกองกลายเป็นผู้สำเร็จราชการ . ประวัติศาสตร์บรูไนได้ไม่ใคร่ถือว่า Hasan เป็นสุลต่านวินาที ใน 1406 หลังจากการตายของสุลต่านฮะซันมาจิด ,มีอยู่สองพลังงานสูญญากาศ ในทั้งสองปี บรูไนขุนนางเริ่มการช่วงชิงอำนาจ สุดท้ายสุลต่านอาหมัดจะออกและ Pengiran เตเมงกองล้มเหลว อาหมัดเป็นสุลต่านบรูไนที่สองในประวัติศาสตร์ . อ๋องผลรวมปิงรวมพลังของเขาอีกครั้ง เขาไม่ได้ลืมจีนหลังการอพยพไปบรูไนแต่ยังคงขยายเวลาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมจีนภายใต้ใหม่ราชวงศ์หมิง ดังนั้น เขาส่งผู้แทนกับกองทัพจีน เขาที่ดินในเขตชายฝั่งของอ่าว ; จักรพรรดิยงเล ยินดี และขอให้เจ้าหน้าที่จัดเลี้ยงต้อนรับอ๋องผลรวม ปิง ทริปนี้ ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในประเทศจีน