The ice which remains at the end of

The ice which remains at the end of summer is called multiyear sea ice and is considerably thicker than its seasonal counterpart. It acts as barrier to the transfer of both moisture and heat between the ocean and atmosphere. Over the past 40 years this multiyear sea ice has shrunk from around 7 million sq km to 4 million. That is a loss equivalent to roughly the size of India or 12 UKs. In other words, it's a big signal, one of the most stark and dramatic signs of fundamental change to the climate system anywhere in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำแข็งที่ยังคงอยู่ในช่วงปลายฤดูร้อนเรียกว่าน้ำแข็งในทะเลหลายปีและมีความหนามากกว่าน้ำแข็งตามฤดูกาลมาก ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคต่อการถ่ายเทความชื้นและความร้อนระหว่างมหาสมุทรและบรรยากาศ ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา น้ำแข็งในทะเลหลายปีนี้ได้หดตัวจากประมาณ 7 ล้านตารางกิโลเมตร เหลือ 4 ล้านตารางกิโลเมตร นั่นคือการสูญเสียเทียบเท่ากับขนาดของอินเดียหรือ 12 สหราชอาณาจักรโดยประมาณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นสัญญาณใหญ่ หนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนและน่าทึ่งที่สุดของการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานต่อระบบภูมิอากาศทุกที่ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำแข็งที่หลงเหลือในช่วงปลายฤดูร้อนเรียกว่าน้ําแข็งทะเลหลายปีซึ่งหนากว่าน้ําแข็งทะเลตามฤดูกาลมาก เป็นอุปสรรคในการถ่ายเทความชื้นและความร้อนระหว่างมหาสมุทรและบรรยากาศ ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา น้ําแข็งในทะเลหลายปีนี้ได้หดตัวลงจากประมาณ 7 ล้านตารางกิโลเมตร เป็น 4 ล้านตารางกิโลเมตร การสูญเสียนี้ประมาณเท่ากับขนาดของอินเดียหรือ 12 สหราชอาณาจักร กล่าวอีกนัยหนึ่ง นี่เป็นสัญญาณที่ยิ่งใหญ่และเป็นหนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดและน่าทึ่งที่สุด ของการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน ในระบบภูมิอากาศที่ใดก็ได้ในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ําแข็งที่เหลือในปลายฤดูร้อนเรียกว่าน้ําแข็งทะเลหลายปีหนากว่าน้ําแข็งตามฤดูกาล เป็นอุปสรรคในการถ่ายเทความชื้นและความร้อนระหว่างมหาสมุทรและชั้นบรรยากาศ ในช่วง40ปีที่ผ่านมาน้ําแข็งทะเลหลายปีเหล่านี้ได้ลดลงจากประมาณ7ล้านตารางกิโลเมตรเป็น4ล้านตารางกิโลเมตร การสูญเสียนี้เทียบเท่ากับพื้นที่ของอินเดียหรือ12ประเทศอังกฤษ กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่เป็นสัญญาณที่ยิ่งใหญ่และเป็นหนึ่งในสัญญาณที่ชัดเจนและน่าทึ่งที่สุดของการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในระบบภูมิอากาศทุกแห่งในโลก