What does it mean to be on the left

What does it mean to be on the left today? In the twilight years of the twentieth century is it in any way meaningful to invoke the Enlightenment ideals that lay behind the project of the transformation of society? We are undoubtedly living through the crisis of the Jacobin imaginary, which has, in diverse ways, characterized the revolutionary politics of the last two hundred years. It is unlikely that Marxism will recover from the blows it has suffered; not only the discredit brought upon the Soviet model by the analysis of totalitarianism, but also the challenge to class reductionism posed by the emergence of new sodal movements. But the fraternal enemy, the social democratic movement, is not in any better shape. It has proved incapable of addressing the new demands of recent decades, and its central achievement, the welfare state, has held up badly under attack from the right, because it has not been able to mobilize those who should have interests in defending its achievements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า วันนี้จะอยู่ทางด้านซ้าย ในปีทไวไลท์ของศตวรรษที่ยี่สิบเป็นดังหมายเรียกอุดมคติตรัสรู้ซึ่งอยู่เบื้องหลังโครงการการเปลี่ยนแปลงของสังคม ไม่ต้องสงสัยเราใช้ชีวิตผ่านวิกฤตของ Jacobin จินตภาพ ที่มี ในรูปแบบที่หลากหลาย การเมืองการปฏิวัติสองร้อยปี ก็ไม่น่าว่า ลัทธิมากซ์จะกู้คืนจากพัดที่มันได้รับความเดือดร้อน ไม่เพียงการ discredit นำตามแบบโซเวียต โดยวิเคราะห์ totalitarianism แต่ยัง ท้าทายการคลา reductionism อึ้ง ด้วยการเกิดขึ้นของการเคลื่อนย้าย sodal ใหม่ แต่ศัตรู fraternal การเคลื่อนไหวทางสังคมประชาธิปไตย ไม่อยู่ในรูปร่างที่ดีใด ๆ ได้พิสูจน์การกำหนดความต้องการใหม่ของทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดหมัน และความสำเร็จของเซ็นทรัล รัฐสวัสดิการ มีจัดค่าเลวภายใต้การโจมตีจากด้านขวา ได้เนื่องจากมันไม่ได้ต้องระดมผู้ที่มีสนใจในความสำเร็จของการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันหมายความว่าอะไรที่จะเป็นในวันนี้ซ้าย? ในตอนเย็นปีของศตวรรษที่ยี่สิบมันเป็นในทางใด ๆ ที่มีความหมายจะก่อให้เกิดการตรัสรู้อุดมการณ์ที่อยู่เบื้องหลังโครงการของการเปลี่ยนแปลงของสังคมหรือไม่ เราจะไม่ต้องสงสัยชีวิตผ่านวิกฤตของพวกหัวรุนแรงจินตนาการซึ่งมีวิธีการที่หลากหลายในลักษณะการปฏิวัติทางการเมืองของสองร้อยปี มันไม่น่าที่มาร์กซ์จะกู้คืนจากพัดมันได้รับความเดือดร้อน; ไม่เพียง แต่เสื่อมเสียเมื่อนำรูปแบบของสหภาพโซเวียตโดยการวิเคราะห์ของเผด็จการ แต่ยังความท้าทายในการลดทอนชั้นเกิดจากการเกิดขึ้นของการเคลื่อนไหว Sodal ใหม่ แต่ศัตรูที่เป็นพี่น้องกันการเคลื่อนไหวสังคมประชาธิปไตยไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้นใด ๆ มันได้พิสูจน์ความสามารถในการรับมือกับความต้องการใหม่ของทศวรรษที่ผ่านมาและความสำเร็จที่อยู่ใจกลางเมืองรัฐสวัสดิการได้จัดขึ้นไม่ดีภายใต้การโจมตีจากทางด้านขวาเพราะมันยังไม่ได้รับสามารถที่จะระดมผู้ที่ควรจะมีความสนใจในการปกป้องความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันหมายความว่าอะไรที่จะอยู่ทางซ้าย วันนี้ ในสนธยาปีของศตวรรษที่ยี่สิบ มันเป็นในทางใด ๆที่มีความหมายเพื่อเรียกตรัสรู้อุดมคติที่วางหลังโครงการการเปลี่ยนแปลงของสังคมได้ เราต้องอยู่ท่ามกลางวิกฤตของจาโคแบงในจินตนาการ ซึ่งมีในหลากหลายวิธี ลักษณะการเมืองปฏิวัติช่วงสองร้อยปีมันไม่น่าที่มาร์กซิสต์จะหายจากพัดมันได้รับความเดือดร้อน ; ไม่เพียง แต่การเสียนำเมื่อสหภาพโซเวียตโดยการวิเคราะห์รูปแบบของการปกครองแบบเผด็จการ แต่ยังมีความท้าทายที่จะเรียน reductionism posed โดยการเกิดขึ้นของขบวนการ sodal ใหม่ แต่คนศัตรูการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยสังคม ไม่อยู่ในรูปร่างที่ดีขึ้น .มันได้พิสูจน์ความสามารถในการจัดการกับความต้องการใหม่ของทศวรรษที่ผ่านมา , และผลสัมฤทธิ์ กลางของ รัฐสวัสดิการ ได้จัดขึ้นอย่างรุนแรงภายใต้การโจมตีจากด้านขวา เพราะมันยังไม่ได้สามารถที่จะระดมผู้ที่ควรมีความสนใจในการปกป้องผลงานของตน