National human rights institutions

National human rights institutions should use their authority to make unannounced visits in order to ensure that inspections reveal the true state of affairs: for instance, the physical conditions of prisons—such as cleanliness and the quality and sufficiency of food—could be altered if inspections are conducted with advance warning. Similarly, individual detainees could be moved to another facility if there is advance warning of an inspection. This is why it is important for institutions to have the right to enter and inspect places of detention without prior authorization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติควรใช้อำนาจของพวกเขาต้องการเข้าชมเบคอนเพื่อให้แน่ใจว่า ตรวจสอบเปิดเผยสถานะที่แท้จริงของกิจการ: ตัวอย่าง เงื่อนไขทางกายภาพของนัก — สะอาด และมีคุณภาพ และเพียงพอของอาหารซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงถ้าตรวจสอบจะดำเนินการกับคำเตือนล่วงหน้าได้ ในทำนองเดียวกัน ขังแต่ละอาจจะย้ายไปอีกมีคำเตือนล่วงหน้าของการตรวจสอบ นี้คือเหตุผลที่สำคัญสำหรับสถาบันการมีสิทธิที่จะป้อน และตรวจสอบสถานกักขังโดยไม่มีการตรวจสอบก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชนแห่งชาติสถาบันควรใช้อำนาจของพวกเขาที่จะทำให้การเข้าชมเงียบในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจสอบแสดงให้เห็นสภาพที่แท้จริงของกิจการ: ยกตัวอย่างเช่นสภาพทางกายภาพของเรือนจำเช่นการรักษาความสะอาดและคุณภาพและความเพียงพอของอาหารที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงหากการตรวจสอบ จะดำเนินการกับการเตือนล่วงหน้า ในทำนองเดียวกันผู้ถูกควบคุมตัวบุคคลที่จะถูกย้ายไปยังสถานที่อื่นถ้ามีการเตือนล่วงหน้าของการตรวจสอบ นี่คือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสถาบันการศึกษาที่จะมีสิทธิที่จะเข้าตรวจสอบสถานที่และการคุมขังโดยไม่ต้องอนุมัติก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติควรใช้อำนาจของตนเพื่อให้เงียบเข้าชมเพื่อให้แน่ใจว่า การเปิดเผยสถานะที่แท้จริงของกิจการ สำหรับอินสแตนซ์ สภาพทางกายภาพของเรือนจำ เช่น ความสะอาด และคุณภาพของอาหารที่พอเพียง และอาจเปลี่ยนแปลง ถ้าการตรวจสอบระบบเตือนภัยล่วงหน้า ในทํานองเดียวกันแต่ละแห่งอาจจะย้ายไปที่อื่น หากมีการเตือนล่วงหน้าของการตรวจสอบ นี่คือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสถาบันการศึกษาที่จะมีสิทธิที่จะระบุและตรวจสอบสถานที่กักกันก่อนอนุมัติ