The Phu Tai are members of the Tai-

The Phu Tai are members of the Tai-Kadai language group and inhabit both sides of the Mekong River, in Re Nu Nakhon district of Nakhon Province in Thailand and the Khammuan Province of Laos. Phu Tai beliefs are based on a combination of Buddhism and ancient animism. They do not believe in as many spirits as other Tai groups but the most important are, the spirit of the district, (phi muang), the spirit of the village and the spirits of the natural surroundings, such as those of the trees. Every village has Shamans, who are women selected for this service. These women are believed to posses powers to cure the sick and for serious illness there are others who are believed to posses powers to mediate between the sick and the spirits. Children under 15, both of whom are buried outside the village area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูไทเป็นสมาชิกของกลุ่มภาษาไท-กะได และอาศัยอยู่ทั้งสองฝั่งโขง in Re นูนครศรีอำเภอของจังหวัดในประเทศไทยและจังหวัด Khammuan ลาว ความเชื่อของชาวภูไทตั้งอยู่บนชุดของพระพุทธศาสนาและวิญญาณโบราณ พวกเขาไม่เชื่อในวิญญาณมากเป็นกลุ่มไทอื่น ๆ แต่สำคัญที่สุด วิญญาณเขต, (เมืองพีพี), จิตวิญญาณของหมู่บ้านและวิญญาณของธรรมชาติ เช่นต้นไม้ ทุกหมู่บ้านมีหมอ ที่ผู้หญิงเลือกสำหรับบริการนี้ ผู้หญิงเหล่านี้เชื่อว่าจะ posses อำนาจการรักษาผู้ป่วย และการเจ็บป่วยร้ายแรง มีคนที่เชื่อว่าจะ posses อำนาจที่จะไกล่เกลี่ยระหว่างผู้ป่วยและวิญญาณ เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี ทั้งสองคนถูกฝังอยู่ภายนอกพื้นที่หมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูไทเป็นสมาชิกของกลุ่มภาษาไท Kadai และอาศัยอยู่ทั้งสองข้างของแม่น้ำโขงในเขตอำเภอ Re Nu จังหวัดของจังหวัดในประเทศไทยและใน Khammuan จังหวัดของประเทศลาว ความเชื่อภูไทอยู่บนพื้นฐานของการรวมกันของพุทธศาสนาและความเชื่อโบราณ พวกเขาไม่เชื่อในจิตวิญญาณที่มากที่สุดเท่าที่กลุ่มอื่น ๆ ไท แต่ที่สำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณของอำเภอ (เมืองพี) จิตวิญญาณของหมู่บ้านและวิญญาณของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเช่นต้นไม้ ทุกหมู่บ้านมีหมอที่เป็นผู้หญิงที่เลือกใช้บริการนี้ ผู้หญิงเหล่านี้เชื่อว่าจะ posses อำนาจในการรักษาผู้ป่วยและการเจ็บป่วยที่รุนแรงมีคนอื่น ๆ ที่มีความเชื่อว่าจะ posses อำนาจที่จะไกล่เกลี่ยระหว่างผู้ป่วยและวิญญาณ เด็กอายุต่ำกว่า 15 ทั้งสองคนถูกฝังอยู่นอกเขตหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูไทไทกะไดภาษาเป็นสมาชิกของกลุ่มและอาศัยอยู่ในทั้งสองด้านของแม่น้ำโขง ในเขตจังหวัด สกลนคร เรนู ในประเทศไทยและ khammuan จังหวัดของประเทศลาว ภูไท ความเชื่อจะขึ้นอยู่กับการรวมกันของศาสนาและไสยศาสตร์โบราณ พวกเขาไม่ได้เชื่อในวิญญาณมากมายที่กลุ่มไทอื่น ๆแต่ที่สำคัญที่สุดคือ จิตวิญญาณของตำบล ( ผีเมือง ) , จิตวิญญาณของหมู่บ้านและวิญญาณของธรรมชาติ เช่น พวกต้นไม้ ทุกหมู่บ้านมีหมอที่เป็นผู้หญิงที่เลือกสำหรับบริการนี้ ผู้หญิงเหล่านี้เชื่อว่า มี พลัง รักษาคนป่วย และการเจ็บป่วยที่รุนแรง มีคนอื่น ๆที่เชื่อว่ามีอำนาจที่จะไกล่เกลี่ยระหว่างผู้ป่วย และวิญญาณ เด็กต่ำกว่า 15 ปี ทั้งของผู้ที่ถูกฝังอยู่ในบริเวณหมู่บ้าน