Meeting and GreetingWhen being intr

Meeting and Greeting

When being introduced or greeting someone, men say Sawatdee-krap and women say Sawatdee-kah.
Thais greet each other with a "wai." Foreigners are not expected to initiate the wai gesture, but it is an insult not to return the wai. If a wai is not offered to you, shake hands with men and smile and nod to women. A Thai businessperson may shake hands with a foreigner. Offer a wai only to a person of equal or greater status. Subordinates should offer a wai first.
Wai (why) - a person places the palm of his or her hands together, with their fingers extended at chest level close to their body and bows slightly. The higher the hands are placed, the more respect is shown. Subordinates might raise their fingers as high as their nose. However, the tips of their fingers should never be above eye level.
A wai can mean "Hello," "Thank you," "I'm sorry," or "Goodbye." A wai is not used to greet children, servants, street vendors or laborers. Never return a wai to a child, waiter, clerk, etc. Simply nod and smile in response.
Monks do not return a wai.
Thais say "Where are you going" rather than "Hello." A polite response is "Just down the street."
Introductions are common only in a formal situation. Introduce yourself by your first name. Feel free to introduce yourself or ask for someone's name. When introducing your business partner to an important Thai, mention your partner's name first.
The inferior or lower-status person is always addressed first in an introduction. Thus, a child is introduced before its parents, a secretary is introduced before her boss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมและอวยพร

เมื่อได้รับการแนะนำหรือทักทายคนทั้งหลายพูดกัน sawatdee-krap และหญิงบอก sawatdee-kah.
คนไทยทักทายกันด้วย "ไหว". ชาวต่างชาติที่ไม่ได้คาดว่าจะเริ่มต้นท่าทางไหว แต่ก็เป็นที่ดูถูกไม่ได้ที่จะกลับมาไหว ถ้าไหวไม่ได้นำเสนอให้คุณจับมือกับชายและรอยยิ้มและพยักหน้ากับผู้หญิง นักธุรกิจไทยอาจจับมือกับชาวต่างชาติให้ไหวเพียงเพื่อคนที่สถานะเท่ากันหรือมากกว่า ผู้ใต้บังคับบัญชาควรมีไหวแรก
ไหว (ทำไม) -. คนที่วางฝ่ามือของมือของเขาหรือเธอด้วยกันด้วยมือของพวกเขาขยายในระดับหน้าอกใกล้กับร่างกายของพวกเขาและโค้งเล็กน้อย มือที่สูงขึ้นจะถูกวางไว้ที่เคารพมากขึ้นก็แสดงให้เห็น ลูกน้องอาจเพิ่มมือของพวกเขาสูงที่สุดเท่าที่จมูกของพวกเขา อย่างไรก็ตามเคล็ดลับของนิ้วมือข​​องพวกเขาไม่ควรจะอยู่เหนือระดับตา.
ไหวอาจหมายถึง "สวัสดี" "ขอบคุณ" "ฉันขอโทษ" หรือ "ลา." ไหวไม่ได้ใช้ในการทักทายเด็กคนรับใช้หรือผู้ขายที่ถนนคนงาน ไม่กลับไหวกับเด็กบริกรพนักงาน ฯลฯ เพียงแค่พยักหน้าและรอยยิ้มในการตอบสนอง.
พระสงฆ์ไม่กลับไหว.
คนไทยพูดว่า "ที่คุณกำลังจะไป" มากกว่า "สวัสดี"การตอบสนองสุภาพคือ" เพียงลงบนถนน. "
เปิดตัวเป็นเรื่องปกติเพียง แต่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ. แนะนำตัวเองโดยใช้ชื่อแรกของคุณ. อย่าลังเลที่จะแนะนำตัวเองหรือขอชื่อคน. เมื่อแนะนำพันธมิตรทางธุรกิจของคุณเพื่อไทยที่สำคัญ พูดถึงชื่อของคู่ของคุณเป็นครั้งแรก.
คนที่ด้อยกว่าหรือต่ำกว่าสถานะเป็นที่แรกเสมอในการแนะนำ. จึงเด็กถูกนำมาก่อนที่พ่อแม่ของเลขานุการก่อนที่จะมีการนำมาใช้เจ้านายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชุม และทักทาย

เมื่อถูกแนะนำ หรือทักทายคน คนพูด Sawatdee krap และผู้หญิงพูด Sawatdee-ขา.
คนไทยทักทายกัน ด้วยการ "ไหว้" ชาวต่างชาติคาดว่าจะเริ่มต้นท่าหวายไม่ แต่มันเป็นการดูถูกไม่ให้กลับหวาย ถ้าไม่มีหวายที่ให้คุณ จับมือกับผู้ชาย และยิ้ม และพยักหน้าให้หญิง Businessperson ไทยอาจจับมือกับชาวต่างชาติ มีหวายเป็นเฉพาะกับบุคคลสถานะเท่ากัน หรือมากกว่า ผู้ใต้บังคับบัญชาควรมีความไวก่อน
หวาย (ทำไม) - ผู้วางฝ่ามือของเขา หรือเธอกัน ด้วยมือของพวกเขาขยายในระดับหน้าอกใกล้กับร่างกายของพวกเขา และ bows เล็กน้อย สูงกว่าจะอยู่มือ แสดงความเคารพมากกว่า ผู้ใต้บังคับบัญชาอาจยกนิ้วความสูงของจมูก อย่างไรก็ตาม ไม่ควรเป็นเคล็ดลับของนิ้วมือของพวกเขาสูงกว่าระดับตา.
หวายความสามารถหมายความว่า "Hello "ขอบคุณ "ผมเสียใจ" หรือ "ลาก่อน ได้" ไม่ใช้การไหว้ทักทายเด็ก ข้าราชการ ถนน หรือแรงของการบุกเบิก ไม่กลับเป็นหวายลูก พนักงานเสิร์ฟ พนักงาน ฯลฯ เพียงแค่พยักหน้า และยิ้มในตอบ
พระไม่กลับไว
คนไทยว่า "จะไป" แทน "สวัสดี"การตอบสนองที่สุภาพคือ"เพียงแค่ลงบนถนน"
บทนำทั่วไปในสถานการณ์ที่เป็นทางได้ แนะนำตัวเองตามชื่อแรกของคุณ รู้สึกฟรีเพื่อแนะนำตัวเอง หรือสอบถามชื่อของคน เมื่อแนะนำหุ้นส่วนทางธุรกิจของไทยสำคัญ ระบุชื่อของคู่แรก
คน สถานะต่ำกว่า หรือน้อยเสมอต่างครั้งแรกในบทนำ ดังนั้น เด็กเป็นที่รู้จักก่อนพ่อแม่ เลขานุการเป็นที่รู้จักก่อนเจ้านายของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมและคำทัก ทาย

เมื่อการนำคำทักทายหรือมีใครคนหนึ่งคนพูดว่าผู้หญิงและพลสวัสดีตำแหน่ง:เจ้าหน้าที่บริหารงานป่าไม้ - krap กล่าวว่าคนไทยพลสวัสดีตำแหน่ง:เจ้าหน้าที่บริหารงานป่าไม้ - Kah .
ทักทายกันด้วย"การไหว้ที่"ชาวต่างชาติไม่ได้คาดว่าจะเริ่มให้สัญญาณการไหว้แต่เป็นคำด่าที่ไม่ได้กลับไปไหว้ที่. หากการไหว้ที่จะไม่มีการมอบให้กับคุณเขย่ามือทั้งสองข้างด้วยรอยยิ้มและคนและผู้หญิง นักธุรกิจไทยที่อาจสะบัดมือพร้อมด้วยชาวต่างประเทศที่จัดให้บริการการไหว้ให้บุคคลที่มีสถานะเทียบเท่าหรือมากกว่า ผู้ใต้บังคับบัญชาจะจัดให้บริการการไหว้ครั้งแรก.
การไหว้(ทำไม) - บุคคลที่สถานที่ที่วางฝ่ามือของหรือของเธอมือของเขาด้วยกันพร้อมด้วยนิ้วของในระดับอกอยู่ใกล้กับคันธนูและร่างกายของเขากันเล็กน้อย ที่สูงกว่ามือที่จะวางอยู่ในส่วนที่จะแสดง ผู้ใต้บังคับบัญชาอาจจะยกนิ้วของตนที่สูงจมูกของพวกเขา แต่ถึงอย่างไรก็ตามเคล็ดลับของนิ้วของเขาไม่ควรสูงกว่าระดับสายตา.
การไหว้ที่สามารถหมายถึง"สวัสดีครับ""ขอขอบคุณคุณ""ผมเสียใจ"หรือ"อำลา"ที่ไหว้ไม่ได้ใช้ในการทักทายข้าราชการแรงงานเด็กหรือผู้ขาย Street ไม่เคยกลับไปไหว้ด้วยเพื่อไปยังเจ้าหน้าที่ของบริกรเด็กเป็นต้นเลือก NOD และรอยยิ้มในการตอบสนอง.
พระสงฆ์ไม่กลับไปไหว้ด้วย.
คนไทยพูดว่า"คุณจะไปที่ไหน"มากกว่า"สวัสดีครับ"การมีมารยาทที่เป็น"เพียงลงไปที่ถนน"
เปิดใช้ได้เฉพาะในสถานการณ์อย่างเป็นทางการ แนะนำตัวของท่านเองโดยใช้ชื่อของคุณ ความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังแนะนำตัวคุณเองหรือถามชื่อของใครบางคน เมื่อการแนะนำคู่ค้าทางธุรกิจของคุณไปยังคนไทยที่สำคัญที่ระบุชื่อของคู่ค้าของคุณเป็นครั้งแรก.
บุคคลด้อยกว่าหรือต่ำกว่า - สถานะจะถูกส่งเป็นครั้งแรกในการแนะนำอยู่เสมอ ดังนั้นเด็กคือผู้ที่มีมาก่อนผู้ปกครองของเลขานุการที่มีการนำเสนอมาก่อนหัวหน้าของเธอ