he great Swiss tradition of precisi

he great Swiss tradition of precision watchmaking, combined with a love of the sea and diving, were the two factors that led C. Von Büren to work exclusively on the construction of professional divers watches from the early '50s. Initially the "Squale" mark appeared on the cases of Swiss watches of various makes, as a sign of fine production and a quality symbol.
Then, in the '60s, Von Büren started to produce watches that also had the Squale mark on their dials, starting the brand?s institutional and commercial history.
The first sporting successes, such as the world diving title won in Cuba in '68, were linked to the names of products that had become as legendary as the medium, Master 50 atm. The '70s saw the birth of the first "1000 metre" watch with glass on flexible mounting and snap-on lunette which could be turned in both directions.Squale continued to produce for other brands and started to supply the elite corps of a large number of armed forces, including the parachutists of Italy's Folgore Brigade and the Italian Navy's Diving Corps.All this has made Squale synonymous with quality and the benchmark brand for divers' watches internationally, a status it has enjoyed for several decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของสวิสนาฬิกาที่มีความแม่นยำบวกกับความรักของทะเลและดำน้ำเป็นสองปัจจัยที่นำไปสู่ซีฟอนBürenในการทำงานโดยเฉพาะในการก่อสร้างของนักดำน้ำมืออาชีพนาฬิกาจากต้นยุค 50 ในขั้นต้น "Squale" เครื่องหมายปรากฏอยู่ในกรณีของนาฬิกาสวิสที่ทำให้ต่างๆที่เป็นสัญลักษณ์ของการผลิตที่ดีและเป็นสัญลักษณ์ที่มีคุณภาพได้.
จากนั้นในยุค 60 ฟอนBürenเริ่มผลิตนาฬิกาที่มีเครื่องหมาย Squale บนหน้าปัดของพวกเขา เริ่มต้นแบรนด์ประวัติศาสตร์สถาบันและเชิงพาณิชย์.
ความสำเร็จครั้งแรกกีฬาเช่นชื่อดำน้ำโลกได้รับรางวัลในคิวบา 68 ถูกเชื่อมโยงกับชื่อของผลิตภัณฑ์ที่ได้กลายเป็นตำนานเป็นสื่อกลางในการต้นแบบ 50 ตู้เอทีเอ็ม ยุค 70 เห็นการเกิดของครั้งแรกที่ "1,000 เมตร" นาฬิกากับแก้วในการติดตั้งที่มีความยืดหยุ่นและ snap-on ดวงสีที่สามารถเปิดใน directions.Squale ทั้งสองอย่างต่อเนื่องในการผลิตให้กับแบรนด์อื่น ๆ และเริ่มที่จะจัดหาคณะยอดของเป็นจำนวนมาก ของกองกำลังติดอาวุธรวมทั้ง parachutists ของอิตาลี Folgore เพลิงและดำน้ำกองทัพเรืออิตาลี Corps.All นี้ได้ทำ Squale ตรงกันกับคุณภาพและแบรนด์นาฬิกามาตรฐานสำหรับนักดำน้ำ 'ในระดับสากลสถานะมันมีความสุขสำหรับหลายทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขายิ่งใหญ่ประเพณี watchmaking สวิสแม่นยํา รวมกับความรักของทะเลและดำน้ำ มี 2 ปัจจัย ที่ทำให้ C จาก B üเรนทำงานเฉพาะในการก่อสร้างของนักดำน้ำมืออาชีพนาฬิกาจากช่วงต้นปี 50 ใน " squale " เครื่องหมายปรากฏในกรณีของนาฬิกาสวิสทำให้ต่างๆ เป็น สัญญาณของการผลิตที่ดีและสัญลักษณ์คุณภาพ
จากนั้นในยุค 60ฟอน B üเรนเริ่มผลิตนาฬิกาที่มีเครื่องหมาย squale บนหน้าปัดของพวกเขา เริ่มต้นแบรนด์ ? s สถาบันประวัติศาสตร์และเชิงพาณิชย์ .
ความสำเร็จกีฬาก่อน เช่นโลกดำน้ำชื่อจะในคิวบาเมื่อปี 68 กับชื่อของผลิตภัณฑ์ที่ได้กลายเป็นตำนานเป็นสื่อต้นแบบ 50 ATM' 70s เห็นวันเกิดของแรก " 1 , 000 เมตรดูด้วยกระจกบนความยืดหยุ่นติดตั้งและ snap ในโค้งพระจันทร์ครึ่งซีกที่ไม่สามารถเปิดในทั้งสองทิศทาง squale อย่างต่อเนื่องเพื่อผลิตให้กับแบรนด์อื่น ๆและเริ่มใส่กลุ่มทหารของตัวเลขขนาดใหญ่ของทหาร รวมทั้ง Parachutists ของอิตาลี folgore กองพลอิตาลี กองทัพเรือดำน้ำคอร์ปทั้งหมดนี้ทำให้ squale ตรงกันกับคุณภาพและแบรนด์มาตรฐานสำหรับนักดำน้ำนาฬิกาสากล , สถานะมันได้กับหลายสิบปี