US backs chaina’s campaignto hunt d

US backs chaina’s campaign
to hunt down fugitives
BEJING (chaina daily)—the United States has agreed to streamline the procedure to repatriate Chainese corrupt officials abroad, after meeting between security officials from the world’s two largest economices, Chaina News service reported sarurday, quoting a statement from the US department of Homeland security.
In the statement released Saturday, the department said that US secretary of Homeland security Jeh john had reached an agreement with the chainese side over simplifying the process to repatriate chainese citizens who have received the final deportation orders.
The US immigration and customs Enforcement(ICE) will work close with Chinese Minitry of public Security to verify the real identity of Chinese citizens applying for travel document and they will also ensure the repatriation process, according to the statement
The official Xinhua News Agency also reported late Friday that the United State has promised support for china’s campaign to hunt corrupt officials fleeing abroad.
Johnson visited China for the meeting between April 9 and 10, the first of its kind by a US secretary of HOMELAND security in nine year talks this between Chinese demistic seculity leaders Meng Jianzhu and Guo Shengkun, and jeh Johnson also touched on counter-terrorism, intellectual property rights, maritime law enforcement and cyberseculity issues, the official Xinhua News Agency reported.
Gou said the two side should seek cooperation in law-enfocement, Xinhua said, and that both side agreed they would not provide refuge to fugitives.
Chinese public security authorities said the United State supported Chinese programmes dubbed “Sky Net” and “Operation Fox Hunt,” which are ment to coordinate a campaign to track down suspected corrupt officials who have fled overseas and to recover their assets.
The china govermet has give the United State a priority list of Chinese officials suspect of corruption and who are believed to have fled there, state media has reported.
Chinese officials have said more than 150 ”economic fugitives” including corrupt government officials are in the United States.
China’s anti-corruption watchdog said last month that more than 500 suspects were repatriated to china last year, along with more than 3 billion yuan (US484.32 million).
Chinese President Xi Jinping has said he aim to track down corrupt officials across sector in far-reaching campaign against graft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐหลังแคมเปญ Chaina ของ
เพื่อตามล่าผู้ลี้ภัย
Bejing (Chaina วัน) -The สหรัฐอเมริกาได้ตกลงที่จะปรับปรุงขั้นตอนการส่งคืนฮิตข้าราชการทุจริตในต่างประเทศหลังจากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากโลกสอง economices ที่ใหญ่ที่สุด, บริการ Chaina รายงานข่าว sarurday ข้อความ คำสั่งจากฝ่ายรักษาความปลอดภัยของสหรัฐฯบ้านเกิด.
ในคำสั่งที่ออกวันเสาร์ที่ฝ่ายเลขานุการกล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยของสหรัฐฯบ้านเกิด Jeh john ได้บรรลุข้อตกลงกับทางด้านฮิตในช่วงลดความซับซ้อนของกระบวนการที่จะส่งคืนพลเมืองฮิตที่ได้รับคำสั่งเนรเทศสุดท้าย
ตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐและศุลกากรกฎหมาย (ICE) จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับจีน Minitry ของการรักษาความปลอดภัยของประชาชนในการตรวจสอบตัวตนที่แท้จริงของชาวจีนใช้สำหรับเอกสารการเดินทางและพวกเขายังจะช่วยให้ขั้นตอนการส่งตัวกลับประเทศตามคำสั่ง
อย่างเป็นทางการของหน่วยงานข่าวซินหัวรายงาน วันศุกร์ปลายที่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้สัญญาการสนับสนุนสำหรับแคมเปญของจีนที่จะล่าข้าราชการทุจริตหลบหนีในต่างประเทศ.
จอห์นสันไปเยือนประเทศจีนสำหรับการประชุมระหว่างเดือนเมษายนที่ 9 และ 10 เป็นครั้งแรกของชนิดโดยเลขานุการของสหรัฐรักษาความปลอดภัยบ้านเกิดเมืองนอนในเก้าปีพูดระหว่างจีน demistic ผู้นำ seculity เม้ง Jianzhu และ Guo Shengkun และ JEH จอห์นสันยังสัมผัสกับต่อต้านการก่อการร้าย, ทรัพย์สินทางปัญญา, การบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการเดินเรือและปัญหา cyberseculity อย่างเป็นทางการสำนักข่าวซินรายงาน.
Gou กล่าวว่าทั้งสองด้านควรแสวงหาความร่วมมือในกฎหมาย enfocement, ซินหัวกล่าวและว่าทั้งสองด้านตกลงที่พวกเขาจะไม่ให้ที่หลบภัยเพื่อผู้ลี้ภัย.
จีนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสาธารณะกล่าวว่าประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุนโปรแกรมจีนขนานนามว่า "สกายสุทธิ" และ "การดำเนินงานฟ็อกซ์ล่า" ซึ่งเป็น ment ในการประสานงานรณรงค์เพื่อติดตามผู้ต้องสงสัย ข้าราชการทุจริตที่ได้หลบหนีไปต่างประเทศและการกู้คืนสินทรัพย์ของพวกเขา.
govermet จีนมีให้ประเทศสหรัฐอเมริการายการลำดับความสำคัญของเจ้าหน้าที่จีนสงสัยของการทุจริตและผู้ที่เชื่อว่าจะต้องหนีไปมีสื่อของรัฐรายงาน.
เจ้าหน้าที่จีนได้กล่าวว่ากว่า 150 "ผู้ลี้ภัยเศรษฐกิจ" รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐมีความเสียหายในประเทศสหรัฐอเมริกา.
จ้องจับผิดการต่อต้านการทุจริตของจีนกล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วว่ามากกว่า 500 ผู้ต้องสงสัยที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศจีนเมื่อปีที่แล้วพร้อมกับกว่า 3 พันล้านหยวน (US484.32 ล้านบาท).
จีนประธานาธิบดี คมในฝักได้กล่าวว่าเขามุ่งมั่นที่จะติดตามข้าราชการทุจริตในภาคในไกลถึงการรณรงค์ต่อต้านการรับสินบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหลัง chaina แคมเปญล่านักโทษหนี

( chaina ปักกิ่งทุกวัน ) - สหรัฐอเมริกาได้ตกลงที่จะปรับปรุงขั้นตอนการส่งคืนเจ้าหน้าที่ทุจริตจีนในต่างประเทศ หลังจากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากโลกสองที่ใหญ่ที่สุด economices , chaina ข่าวบริการรายงาน sarurday , อ้างแถลงการณ์จากสหรัฐอเมริกากรม of Homeland Security
ในงบเปิดตัววันเสาร์ , แผนกกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาเลขานุการของบ้านเกิดความปลอดภัยเจจอห์นได้บรรลุข้อตกลงกับจีนด้านเหนือลการกระบวนการที่จะส่งคืนประชาชนจีนที่ได้รับคำสั่งเนรเทศสุดท้าย .
สหรัฐตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร ( ICE ) จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ MICT จีนรักษาความปลอดภัยสาธารณะเพื่อตรวจสอบตัวตนที่แท้จริงของประชาชนจีนใช้เอกสารเดินทางและพวกเขาก็จะให้แน่ใจว่ากระบวนการส่งกลับตามงบ
อย่างเป็นทางการ Xinhua News Agency รายงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า สหรัฐอเมริกามีสัญญาการสนับสนุนของจีนรณรงค์ล่าเจ้าหน้าที่ทุจริตหลบหนีในต่างประเทศ .
จอห์นสันมาเยือนประเทศจีนสำหรับการประชุมระหว่างวันที่ 9 และ 10 , ครั้งแรกของชนิดโดยเรา รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิในเก้าปี การเจรจาระหว่างผู้นำ seculity demistic จีนเมิ่ง เจี้ยนจู้กัว shengkun และ ,เจ จอห์นสัน และยังสัมผัสกับการต่อต้านการก่อการร้าย ทรัพย์สินทางปัญญา ปัญหาการบังคับใช้กฎหมายทางทะเล และ cyberseculity , อย่างเป็นทางการ Xinhua News Agency รายงาน .
โกกล่าวว่า ทั้ง 2 ด้าน ควรแสวงหาความร่วมมือใน enfocement กฎหมาย Xinhua กล่าว และว่า ทั้งสองฝ่ายตกลงจะให้ที่ลี้ภัยไป
ผู้หลบหนีเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสาธารณะของจีนกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาสนับสนุนโครงการจีนขนานนามว่า " สุทธิ " และ " ปฏิบัติการล่าจิ้งจอกฟ้า " ซึ่งมีการประสานงานการรณรงค์เพื่อติดตามผู้ต้องสงสัยเจ้าหน้าที่ทุจริตที่ได้หนีไปต่างประเทศ และกู้คืนทรัพย์สินของพวกเขา .
จีนได้ให้ govermet สหรัฐอเมริกาลำดับความสำคัญรายชื่อเจ้าหน้าที่จีนสงสัยว่าทุจริต และผู้ที่เชื่อว่ามีการหลบหนีนั้น สื่อของรัฐ มีรายงานว่า เจ้าหน้าที่จีนได้กล่าว
มากกว่า 150 " ผู้ลี้ภัย " ทางเศรษฐกิจ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐทุจริตในสหรัฐอเมริกา .
องค์กรต่อต้านคอร์รัปชั่นของจีนกล่าวว่าเมื่อเดือนที่มากกว่า 500 ผู้ต้องสงสัยถูกส่งกลับประเทศจีนเมื่อปีที่แล้ว พร้อมกับมากกว่า 3 พันล้านหยวน ( us484.32 ล้าน ) .
จีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้กล่าวว่า เขามุ่งหวังที่จะติดตามทุจริตข้ามภาคในกว้างขวางรณรงค์ต่อต้านการรับสินบน