I’ve started to study English by my

I’ve started to study English by myself, when I was about 15, because of Michael Jackson. He’s been my idol since 1991, and I really wanted to understand him and his music since I was a child. I used to use a Dictionary in order to find the meaning of each word in songs or in texts written by him. I was very patient, and that was one point that helped me a lot in the process of learning English by myself.
Actually, I can’t describe the techniques I used to learn it, because it was almost automatic for me to start understanding English after a period of hard work trying to translate texts, dialogues and songs, so I really can’t say exactly how I’ve achieved proficiency. One thing that I can say is that I started learning English through comparing patterns and observing the language structure, comparing it to Portuguese and trying to memorize rules, and I used to make lists of words in order to memorize them and their meanings. Another thing that helped me a lot was the fact that I would spend hours studying and memorizing every rule I could notice, the uses, tenses, etc. of the words. After having a good vocabulary, I started working on pronunciation, which was the hardest part of the process for me, because the only source I had was music, although I used a Pronunciation Dictionary, too. Despite of the difficulty, I could learn everything well, and I could enter UFMG and really start studying English. Today I’m a teacher at an English Course, and I’m really enjoying it, because I can improve my English more each day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้เริ่มต้นที่จะเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองเมื่อฉันถูกเกี่ยวกับ 15 เพราะ michael jackson ที่เขาได้รับไอดอลของฉันตั้งแต่ปี 1991 และฉันอยากจะเข้าใจเขาและเพลงของเขาตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ผมเคยใช้พจนานุกรมเพื่อค้นหาความหมายของแต่ละคำในเพลงหรือในตำราที่เขียนโดยเขา ผมป่วยมากและนั่นก็เป็นจุดหนึ่งที่ช่วยให้ฉันมากในกระบวนการของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง.
ที่จริงฉันไม่สามารถอธิบายถึงเทคนิคที่ผมใช้ในการเรียนรู้ได้เพราะมันเป็นเกือบอัตโนมัติสำหรับผมที่จะเริ่มต้นการทำความเข้าใจภาษาอังกฤษหลังจากช่วงเวลาที่ ทำงานหนักพยายามที่จะแปลข้อความหารือและเพลงดังนั้นผมไม่สามารถพูดได้ว่าวิธีการที่ผมเคยประสบความสำเร็จในความสามารถสิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดได้ก็คือผมเริ่มเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านการเปรียบเทียบรูปแบบและการสังเกตโครงสร้างภาษาเปรียบเทียบกับโปรตุเกสและพยายามที่จะจดจำกฎระเบียบและฉันใช้ในการทำรายการของคำในการที่จะจดจำพวกเขาและความหมายของพวกเขา สิ่งที่ช่วยให้ฉันมากอีกประการหนึ่งคือความจริงที่ว่าฉันจะใช้เวลาศึกษาและจดจำกฎทุกฉันสามารถสังเกตเห็นการใช้งานที่กาล ฯลฯ ของคำ หลังจากที่มีคำศัพท์ที่ดีผมเริ่มทำงานในการออกเสียงซึ่งเป็นส่วนที่ยากที่สุดของกระบวนการสำหรับฉันเพราะเป็นแหล่งเดียวที่ฉันมีเป็นเพลงแม้ว่าผมใช้พจนานุกรมการออกเสียงด้วย แม้จะมีความยากฉันสามารถเรียนรู้ทุกอย่างดีและฉันสามารถป้อน UFMG และจริงๆเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ วันนี้ผมเป็นครูภาษาอังกฤษที่แน่นอนและฉันจริงๆเพลิดเพลินกับมันเพราะฉันสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษของฉันมากขึ้นในแต่ละวัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ ด้วยตัวเอง เมื่อผมประมาณ 15 เนื่องจากไมเคิลแจ็กสัน เขามีไอดอลของฉันตั้งแต่ 1991 และผมอยากให้เข้าใจเขาและเพลงของเขาตั้งแต่เด็ก เคยใช้พจนานุกรมเพื่อหาความหมายของแต่ละคำ ในเพลง หรือข้อความที่เขียน ด้วยมือของเขา ผมผู้ป่วยมาก และที่เป็นจุดหนึ่งที่ช่วยให้ฉันมากในกระบวนการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง ได้
จริง ฉันไม่สามารถอธิบายเทคนิคที่ผมใช้การเรียนรู้ มันก็เกือบจะโดยอัตโนมัติจะเริ่มทำความเข้าใจภาษาอังกฤษหลังจากระยะเวลาของการพยายามแปลข้อความ ประเด็น และ เพลง ดังนั้นฉันจริง ๆ ไม่บอกว่า วิธีผมได้สำเร็จก่อนกัน สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถพูดได้ว่า ผมเริ่มเรียนภาษาอังกฤษผ่านรูปแบบเปรียบเทียบ และสังเกตโครงสร้างภาษา เทียบกับโปรตุเกส และพยายามจดจำกฎ และผมเคยทำรายการของคำเพื่อให้จำได้และความหมาย อีกสิ่งหนึ่งที่ช่วยให้ฉันมากเป็นความจริงที่ว่าฉันจะใช้เวลาศึกษา และจดจำกฎทุกฉันไม่สังเกต ใช้ กาล ฯลฯ คำ หลังจากที่มีคำศัพท์ที่ดี ผมเริ่มทำงานในการออกเสียง ซึ่งเป็นส่วนที่ยากที่สุดของกระบวนการสำหรับฉัน เพราะแหล่งเดียวที่ผมมีเพลง ใช้พจนานุกรมการออกเสียง เกินไป แม้มีความยาก ฉันสามารถเรียนทุกสิ่งทุกอย่างดี และฉันสามารถป้อน UFMG และเริ่มเรียนภาษาอังกฤษจริง ๆ วันนี้ฉันเป็นครูที่มีหลักสูตรภาษาอังกฤษ และฉันกำลังจริง เพราะฉันสามารถปรับปรุงภาษาอังกฤษเพิ่มเติมแต่ละวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้เริ่มที่จะเรียน ภาษาอังกฤษ ด้วยตนเองเมื่อตอนที่ผมยังเกี่ยวกับ 15 เพราะของ Michael Jackson เขาเป็นไอดอลของผมมาตั้งแต่ปี 1991 และผมต้องการที่จะเข้าใจเขาและเพลงของเขามาตั้งแต่ผมเป็นเด็กที่ ผมใช้ในการใช้พจนานุกรมในการสั่งซื้อเพื่อค้นหาความหมายของคำแต่ละเพลงหรือในข้อความเขียนโดยเขา ผมเป็นคนใจเย็นเป็นอย่างมากและนั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ช่วยให้ผมได้มากในกระบวนการที่ได้จากการเรียนรู้ ภาษาอังกฤษ ด้วยตนเอง.
จริงๆแล้วผมไม่สามารถอธิบายถึงเทคนิคการที่ผมใช้ในการเรียนรู้เพราะมันเกือบจะเป็นแบบอัตโนมัติสำหรับผมที่จะเริ่มทำความเข้าใจ ภาษาอังกฤษ หลังจากช่วงเวลาหนึ่งการทำงานพยายามจะแปลเพลงและกล่องโต้ตอบข้อความและผมก็ไม่สามารถบอกได้อย่างไรผมได้ทำได้ความชำนาญสิ่งหนึ่งที่ผมพูดได้คือที่ผมเริ่มการเรียนรู้ ภาษาอังกฤษ ผ่านรูปแบบการเปรียบเทียบและจากการสังเกตการณ์โครงสร้าง ภาษา การเปรียบเทียบกับโปรตุเกสและพยายามจะท่องกฎและผมก็เคยทำให้รายการของคำในการสั่งซื้อเพื่อบันทึกและความหมายของพวกเขา อีกเรื่องหนึ่งที่ช่วยให้ผมได้มากเป็นความจริงที่ว่าผมจะต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงการเรียนและต้องจดจำกฎข้อที่ทุกครั้งที่ผมจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะใช้การลำดับกาลฯลฯของคำที่. หลังจากที่ได้คำศัพท์ที่ดีผมเริ่มทำงานในการออกเสียงซึ่งเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการทำงานของผมเพราะแหล่งเดียวที่ผมมีอยู่เพลงแม้จะเคยออกเสียงพจนานุกรมที่มากเกินไป แม้ว่าจะมีความยากง่ายของที่ผมไม่สามารถศึกษาข้อมูลทุกอย่างเป็นอย่างดีและผมไม่สามารถป้อน ufmg และจริงๆแล้วก็เริ่มการเรียน ภาษาอังกฤษ ในวันนี้ผมเป็นครูสอนอยู่ที่เรียน ภาษาอังกฤษ ได้และผมก็เป็นความเพลิดเพลินใจไปกับมันเพราะผมสามารถพัฒนาการใช้ ภาษาอังกฤษ ของฉันมากแต่ละวัน.
จริงๆ