The legal system of Louisiana follo

The legal system of Louisiana follows French legal tradition, especially the Code Napoleon, except where those traditions are effective overridden by contrary English-based legal, principles in the U.S. Constitution (e.g. the English presumption of innocence in a criminal trial, which is contrary to the French presumption of guilt).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีกฎหมายฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรหัสนโปเลียน ยกเว้นซึ่งประเพณีดังกล่าวมีประสิทธิภาพตามระบบกฎหมายของรัฐลุยเซียนาแทน โดยตรงกันข้ามภาษาอังกฤษตามกฎหมาย หลักการในรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา (เช่นในภาษาอังกฤษข้อสันนิษฐานความบริสุทธิ์ในการทดลอง อาชญากรซึ่งขัดกับข้อสันนิษฐานที่ฝรั่งเศสของความผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบกฎหมายของรัฐลุยเซียนาตามประเพณีทางกฎหมายฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งประมวลกฎหมายนโปเลียนนอกจากที่ประเพณีเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพแทนที่โดยขัดภาษาอังกฤษตามกฎหมายหลักการในรัฐธรรมนูญสหรัฐ (เช่นข้อสันนิษฐานภาษาอังกฤษของความไร้เดียงสาในคดีความผิดทางอาญาซึ่งเป็นตรงกันข้ามกับ สันนิษฐานฝรั่งเศสของความผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบกฎหมายของรัฐหลุยเซียน่าตามประเพณีกฎหมายฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งรหัสนโปเลียน ยกเว้นที่ประเพณีเหล่านั้นมีประสิทธิภาพแทนที่โดยขัดต่อกฎหมายภาษาอังกฤษพื้นฐาน หลักการในรัฐธรรมนูญสหรัฐ ( เช่นภาษาอังกฤษ การร่วมมือในการสอบสวนคดีอาญา ซึ่งขัดกับข้อสันนิษฐานฝรั่งเศสความผิด )