The Thung Sri Muang Festival (or Tu

The Thung Sri Muang Festival (or Tung Si Muang) is one of the biggest annual festivals in Udon Thani and one the most important ones too, for the Thai people at least. As far as I can make out, there is no religious significance to the festival. The main objective of the festival is to honor King, hence it begins a few days prior to the Kings birthday. It is also an opportunity for citizens of Udon Thani (an the rest of Thailand) to support and encourage the expression of the local culture and Chinese mixed culture blending together.

It starts on the 1st December every year and runs for between 12 & 15 days, although I am not sure why the duration changes year on year. To open the festival, a large parade is held through the city centre starting at the Rajabhat University (Prince Prajak Monument Roundabout), at 2:00pm and lasts for about 2 hours, as the parade makes it way up to the Fountain Roundabout, Clock Tower Roundabout and west along towards Nong Prajak Park. Exactly where it finishes I am not sure as I have never followed the parade much beyond the Clock Tower. This first parade is one of the highlights of the year for me, packed full of traditional Thai lots of ladies dressed up and dancing along the city streets. The second parade is on the 5th December, which celebrates the Kings Birthday, where another (but smaller) parade is held on along the same route).

The festival itself is best described as a huge market which is held in the grounds next to the City Pillar Shrine. Loads of clothes, kiddies toys, fashion jewellry, leather goods, food, food, and more food, and a whole host more products are available in one large area. My personal thoughts are as to why this happens, as everything available for this fortnight period, is available all year round anyway, just not at this location. I have seen some entertainment for the younger children, such as dodgem cars, bouncy castles etc but not a vast amount for adults unless you like Thai 'Pop' music pumped out almost karaoke style from a local band playing live on a stage. Carabao (Thai 'rock gods') come to UdonThani every year to play live, and this probably draws the biggest crowd at any point during the festival. There is a small charge to see them play but at 60 baht, it is a mere drop in the ocean. If you have never heard Carabao, here is a link to YouTube so you can hear them. The festival also acts as a meeting place for large social gatherings, and somewhere to talk (when the music allows), and of course eat or snack

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลทุ่งศรีเมือง (หรือทุ่งศรีเมือง) เป็นหนึ่งในงานเทศกาลประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดอุดรธานีและหนึ่งสำคัญมากเกินไป ในไทยคนน้อย แสดงว่าไม่มีความสำคัญทางศาสนาเทศกาลนี้เป็นที่ทำออกมา วัตถุประสงค์หลักของงานคือเทิดกษัตริย์ ดังนั้น มันเริ่มไม่กี่วันก่อนวันเกิดของพระมหากษัตริย์ ก็ยังมีโอกาสสำหรับประชาชนชาวอุดรธานี (เป็นของไทย) เพื่อสนับสนุน และส่งเสริมค่าของวัฒนธรรมท้องถิ่นและวัฒนธรรมผสมจีนที่ผสมผสานกันเริ่มวันที่ 1 ธันวาคมทุกปีและทำงานในระหว่างวันที่ 12 และ 15 แม้ว่าฉันไม่แน่ใจว่าทำไมช่วงเวลาเปลี่ยนปีในปีนี้ เปิดเทศกาล ขบวนพาเหรดใหญ่จัดผ่านเมืองราคาเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏ (เจ้าชายประจักษ์อนุสาวรีย์วงเวียน), ที่ 2:00 น. และเวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ตามแห่ทำให้ทางวง เวียนน้ำพุ หอนาฬิกา และตะวันตกไปสู่สวนสาธารณะหนองประจักษ์ศิลปาคม เหมือนที่เสร็จสิ้นฉันไม่แน่ใจฉันไม่เคยได้ตามแห่มากเกินหอนาฬิกา พาเหรดนี้แรกเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของปีสำหรับฉัน จำนวนมากไทยดั้งเดิมของผู้หญิงที่แต่งตัวและเต้นรำไปตามถนนในเมืองเต็มไปด้วย พาเหรดที่สองอยู่ที่ 5 ธันวาคม ที่ฉลองวันเกิด พระมหากษัตริย์ที่จัดขบวนพาเหรดอีก (แต่เล็กกว่า) ในตามเส้นทางเดียวกัน)งานตัวเองจะอธิบายเป็นตลาดขนาดใหญ่ซึ่งจะจัดขึ้นในบริเวณข้างศาลหลักเมือง Jewellry แฟชั่นเสื้อผ้า ของเล่น kiddies โหลด หนัง อาหาร อาหาร และ อาหารมากขึ้น และโฮสต์ทั้งหลายผลิตภัณฑ์มีในพื้นที่ขนาดใหญ่หนึ่ง ความคิดส่วนตัวของฉันเป็นเป็นเหตุเกิด ทุกอย่างพร้อมใช้งานสำหรับรอบระยะเวลาสั้น ๆ นี้ มีตลอดทั้งปีอย่างไรก็ตาม ไม่เพียงในตำแหน่งนี้ ฉันได้เห็นบางความบันเทิงสำหรับเด็ก เช่นรถ dodgem ปราสาทคณิตศาสตร์ฯลฯ แต่ไม่มายมหาศาลสำหรับผู้ใหญ่เว้นแต่ว่าคุณชอบดนตรีไทย 'ป๊อป' สูบออกเกือบคาราโอเกะสไตล์จากวงเล่นสดบนเวที คาราบาว (ไทย 'หินเทพเจ้า') มาอุดรธานีทุกปีการเล่นสด และอาจดึงดูดฝูงชนที่ใหญ่ที่สุดตลอดเวลาในช่วงเทศกาล มีค่าธรรมเนียมเล็ก ๆ จะเห็นเล่น แต่ 60 บาท มันเป็นเพียงในมหาสมุทร ถ้าคุณไม่เคยได้ยินคาราบาว นี่คือลิงค์ไปยัง YouTube เพื่อให้คุณสามารถได้ยิน เทศกาลนี้ยังทำหน้าที่เป็นประชุมสังสรรค์ขนาดใหญ่ และบาง การพูด คุย (เมื่อเพลงให้), และแน่นอนกินขนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุ่งศรีเมืองเทศกาล (หรือทุ่งศรีเมือง) เป็นหนึ่งในงานเทศกาลประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดอุดรธานีและเป็นหนึ่งในคนที่สำคัญที่สุดเกินไปสำหรับคนไทยอย่างน้อย เท่าที่ผมสามารถทำออกมาไม่มีความสำคัญทางศาสนาเทศกาล วัตถุประสงค์หลักของงานคือการให้เกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจึงเริ่มต้นไม่กี่วันก่อนที่จะมีวันเกิดของพระมหากษัตริย์ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับพลเมืองของอุดรธานี (การที่ส่วนที่เหลือของประเทศไทย) เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมการแสดงออกของวัฒนธรรมท้องถิ่นและวัฒนธรรมผสมจีนผสมกัน. มันเริ่มต้นในวันที่ 1 ธันวาคมของทุกปีและวิ่งระหว่างวันที่ 12 และ 15 วัน แม้ว่าผมไม่แน่ใจว่าทำไมระยะเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงไปในปีงบประมาณ ในการเปิดงานเทศกาลแห่ขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นผ่านใจกลางเมืองเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏ (เจ้าชายประจักษ์อนุสาวรีย์อ้อม) ที่ 02:00 และเวลาประมาณ 2 ชั่วโมงในขณะที่ขบวนพาเหรดทำให้ทางขึ้นไปยังวงเวียนน้ำพุนาฬิกา ทาวเวอร์และอ้อมไปทางตะวันตกตามสวนสาธารณะหนองประจักษ์ ตรงที่มันเสร็จสิ้นผมไม่แน่ใจว่าเป็นผมไม่เคยตามขบวนแห่มากเกินหอนาฬิกา ขบวนพาเหรดครั้งแรกนี้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของปีสำหรับฉันที่บรรจุเต็มของไทยโบราณจำนวนมากของผู้หญิงที่แต่งตัวและการเต้นไปตามถนนในเมือง ขบวนพาเหรดที่สองคือเมื่อวันที่ 5 ธันวาคมซึ่งฉลองวันเกิดของกษัตริย์ที่อื่น (แต่มีขนาดเล็ก) ขบวนแห่จะจัดขึ้นในเส้นทางเดียวกัน). เทศกาลตัวเองอธิบายที่ดีที่สุดเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่จะจัดขึ้นในบริเวณที่อยู่ติดกับ ศาลหลักเมือง โหลดของเสื้อผ้าของเล่น kiddies, เครื่องประดับแฟชั่นเครื่องหนัง, อาหาร, อาหารและอาหารมากขึ้นและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายพื้นที่ทั้งหมดที่มีอยู่ในพื้นที่ขนาดใหญ่หนึ่ง ความคิดส่วนตัวของฉันว่าทำไมเกิดเหตุการณ์นี้เป็นทุกอย่างใช้ได้สำหรับช่วงเวลาปักษ์นี้สามารถใช้ได้ตลอดทั้งปีอยู่แล้วเพียงแค่ไม่ได้อยู่ที่สถานที่นี้ ฉันได้เห็นความบันเทิงสำหรับเด็กเล็กเช่นรถยนต์ dodgem ปราสาทเด้ง ฯลฯ แต่ไม่ได้เป็นจำนวนเงินที่มากมายสำหรับผู้ใหญ่เว้นแต่คุณชอบเพลงไทย 'ป๊อป' สูบออกเกือบสไตล์คาราโอเกะจากวงดนตรีท้องถิ่นเล่นอยู่บนเวที คาราบาว (ไทยเทพร็อค) มาถึงจังหวัดอุดรธานีทุกปีเพื่อเล่นอยู่และนี่อาจจะดึงฝูงชนที่ใหญ่ที่สุดที่จุดใด ๆ ในช่วงเทศกาล มีค่าใช้จ่ายเล็กจะเห็นพวกเขาเล่น แต่ที่ 60 บาทคือมันเป็นเพียงการลดลงในมหาสมุทร ถ้าคุณไม่เคยได้ยินคาราบาวที่นี่คือการเชื่อมโยงไปยัง YouTube เพื่อให้คุณสามารถได้ยินพวกเขา เทศกาลยังทำหน้าที่เป็นสถานที่นัดพบสำหรับการชุมนุมทางสังคมขนาดใหญ่และอยู่ที่ไหนสักแห่งที่จะพูดคุย (เมื่อเพลงช่วยให้) และแน่นอนกินหรือขนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ทุ่งศรีเมือง เทศกาล ( หรือทุ่งศรีเมือง ) เป็นหนึ่งในเทศกาลประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในอุดรธานีและหนึ่งที่สำคัญที่สุดหนึ่งเหมือนกัน สำหรับคนไทยอย่างน้อย เท่าที่ผมสามารถทำออกมาไม่มีศาสนาให้ความสำคัญกับเทศกาล วัตถุประสงค์หลักของงานเพื่อเทิดพระเกียรติในหลวง จึงจะเริ่มขึ้นไม่กี่วันก่อนกษัตริย์ วันเกิดนอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้ชาวอุดรธานี ( ส่วนที่เหลือของประเทศไทย ) เพื่อสนับสนุน และส่งเสริมการแสดงออกของวัฒนธรรมท้องถิ่นและจีนผสมวัฒนธรรมผสมกัน

มันจะเริ่มในวันที่ 1 ธันวาคมของทุกปีและวิ่งระหว่าง 12 & 15 วัน แม้ผมจะไม่แน่ใจว่าทำไมระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงทุกปี ปี เปิดเทศกาลขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นผ่านศูนย์กลางเมืองเริ่มต้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏ ( เจ้าชายประจักษ์วงเวียนอนุเสาวรีย์ ) , ที่ 2 : 00 น. และใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง เป็นขบวนแห่ให้ถึงน้ำพุวงเวียน หอนาฬิกาวงเวียนและทิศตะวันตกตามข้างหนองประจักษ์ Park ตรงที่มันเสร็จ ผมไม่แน่ใจว่า ผมไม่เคยตามขบวนแห่มากมายเกินกว่าที่หอนาฬิกาขบวนแรกนี้ เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของปีสำหรับผม บรรจุเต็มของไทยสุภาพสตรีมากมาย แต่งตัว และเต้นไปตามถนนในเมือง ขบวนที่สอง คือ ในวันที่ 5 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันฉลองวันเกิดของกษัตริย์ที่อื่น ( แต่เล็กกว่า ) ขบวนแห่ที่จัดขึ้นบนเส้นทางเดียวกัน

)เทศกาลที่ตัวเองมีการอธิบายที่ดีที่สุดเป็นตลาดขนาดใหญ่ ซึ่งจะจัดขึ้นในบริเวณหน้าศาลหลักเมือง โหลดของเสื้อผ้า , ของเล่นเด็ก , Jewellry แฟชั่นเครื่องหนัง สินค้า , อาหาร , อาหารและอาหารมากขึ้น และโฮสต์ทั้งหมดผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมจะพร้อมใช้งานในพื้นที่ขนาดใหญ่ ความคิดส่วนตัวของผมว่าทำไมนี้เกิดขึ้น เป็นทุกอย่างที่พร้อมใช้งานสำหรับระยะเวลาสองสัปดาห์นี้สามารถใช้ได้ตลอดทั้งปีอยู่แล้ว แต่ไม่ใช่ในนี้สถานที่ ฉันได้เห็นบางบันเทิงสำหรับเด็ก เช่น dodgem รถยนต์ , ปราสาท Bouncy ฯลฯแต่ไม่ได้มากมายมหาศาลสำหรับผู้ใหญ่ ถ้าคุณชอบฟังเพลงไทย ' ป๊อป ' สูบออกเกือบคาราโอเกะสไตล์จากท้องถิ่นวงดนตรีเล่นสดบนเวที คาราบาว ( ไทย ' หินพระเจ้า ' ) มาอุดรทุกปีเพื่อเล่นสด