AbstractThe palaeogeography of the

Abstract
The palaeogeography of the mid-Warta River valley in the Koło Basin in the Alleröd and Younger Dryas periods is well recognised. Record of subfossil trees is evidence of the existence of the riparian pine-birch forest in the valley floor in the Alleröd/Younger Dryas transition and in the early Younger Dryas. In the late Younger Dryas, the flood activity increased, which resulted in covering the valley floor with a thick layer of sandy and silty sandy overbank alluvia. Traces of settlement of people of only one archaeological culture dated to the Late Palaeolithic are recorded in the Koło Basin – i.e. the Tanged Point Complex, called in Polish territories the Sviderian Culture. The sites are camp sites remnants of hunter–gathering groups of the Alleröd and the Younger Dryas. Most sites are situated on dunes, cover sands or edges and slopes of river terraces. This paper focuses on the settlement pattern and the raw material distribution which indicate a highly mobile life-style and significance of human contacts in the Younger Dryas. In the relatively stable environmental conditions of the late Alleröd and in the very beginning of Younger Dryas, when the area was covered by forest, the first Tanged Point Complex communities arrived. The forest landscape was rich in natural resources and suitable for hunting. Later in the Younger Dryas, a climatic change caused the increase of floods, permafrost reactivation and riparian forest extinction. Human groups moved away from the area. The occurrence of exotic raw material confirms migration of hunter groups in the late Younger Dryas in the latitudinal direction. Camp sites were situated on more elevated inland surfaces of terraces and dunes. Most probably at the end of the Younger Dryas, Sviderian hunters migrated from the Koło Basin and followed the herds of animals far north. After the stabilization of environmental conditions, hunters came back to the Koło Basin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อดีคือยัง palaeogeography ของ Warta กลางริเวอร์วัลเล่ย์ในลุ่มแม่น้ำ Koło ในรอบ Alleröd และ Younger Dryas คอร์ดของ subfossil เป็นหลักฐานของการดำรงอยู่ของป่าสนเบิร์ช riparian วัลเลย์ ในช่วง Alleröd/Younger Dryas และ Dryas Younger ต้น ใน Dryas Younger สาย กิจกรรมน้ำท่วมเพิ่มขึ้น ซึ่งส่งผลให้ครอบคลุมพื้นหุบเขา มีชั้นความหนาของ alluvia overbank ทรายปนทรายแป้ง และทราย ร่องรอยของคนเดียวลงไป Palaeolithic สายวัฒนธรรมโบราณคดีจะถูกบันทึกในอ่าง Koło – เช่น Tanged จุดซับซ้อน เรียกว่าในดินแดนโปแลนด์วัฒนธรรม Sviderian ในแคมป์ไซต์เศษของฮันเตอร์ – รวบรวมกลุ่ม Alleröd และ Younger Dryas ได้ เว็บไซต์ส่วนใหญ่อยู่บนดันส์ ทรายครอบคลุม หรือขอบ และลาดริเวอร์เทอเรส กระดาษนี้เน้นรูปแบบการชำระเงินและการกระจายวัตถุดิบที่สูงเคลื่อนวิถีชีวิตและความสำคัญของมนุษย์ใน Younger Dryas ในสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างมีเสถียรภาพของ Alleröd ปลาย และ ใน Younger Dryas เมื่อพื้นที่ถูกปกคลุมไป ด้วยป่า ชุมชน Tanged ซับซ้อนจุดแรกมาถึง ภูมิทัศน์ของป่าอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ และเหมาะสำหรับล่าสัตว์ ใน Younger Dryas เปลี่ยนแปลง climatic เกิดจากการเพิ่มขึ้น ของน้ำท่วม เปิดใช้งานใหม่ permafrost riparian ป่าสูญพันธุ์ กลุ่มมนุษย์ที่ย้ายจากพื้นที่ การเกิดขึ้นของวัตถุดิบแปลกใหม่ยืนยันโยกย้ายของกลุ่มนักล่า Dryas Younger ปลายทิศทาง latitudinal เว็บไซต์ค่ายได้อยู่สูงมากผิวบริเวณระเบียงและดันส์ ที่จบ Younger Dryas นายพราน Sviderian ย้ายจากอ่าง Koło และตามฝูงสัตว์เหนือ หลังจากเสถียรภาพของสภาพแวดล้อม นายพรานกลับมาอ่าง Koło

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Palaeogeography ของหุบเขากลางวาร์ตาในแม่น้ำลุ่มน้ำKołoในAllerødและระยะเวลาน้อง Dryas เป็นที่รู้จักดี บันทึกของต้นไม้ subfossil เป็นหลักฐานของการดำรงอยู่ของป่าสนไม้เรียวชายฝั่งในพื้นหุบเขาในAllerød / น้อง Dryas และการเปลี่ยนแปลงในช่วงต้นน้อง Dryas ในช่วงปลายน้อง Dryas กิจกรรมน้ำท่วมเพิ่มขึ้นซึ่งส่งผลให้ครอบคลุมพื้นหุบเขาที่มีชั้นหนาของ overbank ทรายทรายและทรายแป้ง Alluvia ร่องรอยของการตั้งถิ่นฐานของผู้คนเพียงหนึ่งวัฒนธรรมโบราณคดีวันที่สาย Palaeolithic จะถูกบันทึกในKołoลุ่มน้ำ - คือ Tanged จุดที่ซับซ้อนเรียกว่าในดินแดนโปแลนด์วัฒนธรรม Sviderian เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์ค่ายเศษของกลุ่มนักล่าชุมนุมของAllerødและน้อง Dryas เว็บไซต์ส่วนใหญ่จะตั้งอยู่บนเนินทรายฝาครอบหรือขอบและความลาดชันของระเบียงแม่น้ำ บทความนี้มุ่งเน้นไปที่รูปแบบการชำระราคาและการจัดจำหน่ายวัตถุดิบที่บ่งบอกถึงโทรศัพท์มือถือสูงวิถีชีวิตและความสำคัญของการติดต่อของมนุษย์ในการ Dryas น้อง ในสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างคงที่ในช่วงปลายAllerødและในการเริ่มต้นของน้อง Dryas เมื่อพื้นที่ที่ถูกปกคลุมด้วยป่าไม้แรก Tanged จุดชุมชนคอมเพล็กซ์มาถึง ภูมิทัศน์ป่าเป็นที่อุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติและเหมาะสำหรับการล่าสัตว์ ต่อมาในน้อง Dryas การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของน้ำท่วม, การเปิดใช้ permafrost และการสูญเสียป่าชายฝั่ง กลุ่มมนุษย์ย้ายออกไปจากพื้นที่ การเกิดขึ้นของวัตถุดิบที่แปลกใหม่ยืนยันการย้ายถิ่นของกลุ่มนักล่าในช่วงปลายน้อง Dryas ในทิศทางขนลุกขนพอง เว็บไซต์ค่ายถูกตั้งอยู่บนพื้นผิวภายในประเทศที่สูงขึ้นของระเบียงและเนินทราย ส่วนใหญ่อาจจะอยู่ที่ส่วนท้ายของน้อง Dryas ล่า Sviderian อพยพมาจากKołoลุ่มน้ำและตามฝูงสัตว์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ หลังจากการรักษาเสถียรภาพของสภาพแวดล้อมล่ากลับมาKołoลุ่มน้ำ