Maybe it's because we had first met

Maybe it's because we had first met. I was not familiar with your accent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีมันอาจจะเป็นเพราะเราได้พบกันครั้งแรก ฉันไม่คุ้นเคยกับสำเนียงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันเป็น เพราะเรามีแรกพบ ผมไม่คุ้นเคยกับสำเนียงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะเป็นเพราะเราเคยเจอกันครั้งแรก ผมไม่คุ้นเคยกับสำเนียงของคุณ