Main UK legal requirementsThe main

Main UK legal requirements
The main legal requirements for reporting environmental information are contained in Companies Act 2006 (Strategic Report and Directors’ Reports) Regulations 2013. The general requirements are contained in section 414 C (7b(i)) which requires a company to report information about environmental matters (including the impact of the company’s business on the environment).
Specific requirements in respect of reporting greenhouse gases are contained in Directors’ Report “Part 7” of Companies Act 2006 (Strategic Report and Directors’ Report) Regulations 2013 which came into effect for reporting periods beginning on and after 30 September, 2013.
Main UK legal requirements (cont)
These requirements require companies to state the annual quantity of emissions in tonnes of carbon dioxide equivalent from activities for which that company is responsible including— (a) the combustion of fuel; and (b) the operation of any facility (s15(2)) and the annual quantity of emissions in tonnes of carbon dioxide equivalent resulting from the purchase of electricity, heat, steam or cooling by the company for its own use (s15(3)).
However, section 15(4) states that the requirements of s15 (2) and (3) apply only to the extent that it is practical for the company to obtain the information in question; but where it is not practical for the company to obtain some or all of that information, the company must state what information is not included and why.
Main UK legal requirements (cont)
In terms of s16 of the regulations, the directors’ report must also state the methodologies used to calculate the information disclosed under paragraph 15(2) and (3) of the regulations. In addition, s17 requires that the directors’ report must state at least one ratio which expresses the quoted company’s annual emissions in relation to a quantifiable factor associated with the company’s activities.

Companies are also required to disclose comparative figures for the previous period in terms of the information provided under s 15 (2) and (3) and s 17 with the the exception of the first year for which the directors’ report contains such information (s 18).
(Word count 324 words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดทางกฎหมายหลัก UKข้อกำหนดทางกฎหมายหลักสำหรับการรายงานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมอยู่ในกฎระเบียบบริษัทกระทำ 2006 (รายงานรายงานกลยุทธ์และกรรมการ) ปี 2013 ความต้องการทั่วไปอยู่ในส่วน C 414 (7b(i)) ซึ่งต้องการให้บริษัทข้อมูลรายงานเกี่ยวกับเรื่องสิ่งแวดล้อม (รวมถึงผลกระทบของธุรกิจของบริษัทสิ่งแวดล้อม) ข้อกำหนดเฉพาะผิดรายงานแก๊สเรือนกระจกจะอยู่ในรายงานของคณะกรรมการ "ตอนที่ 7" ของบริษัทกระทำ 2006 (รายงานรายงานกลยุทธ์และกรรมการ) ระเบียบ 2013 ซึ่งมาผลการรายงานรอบระยะเวลาเริ่มต้น และ หลัง 30 กันยายน 2013หลักอังกฤษข้อกำหนดทางกฎหมาย (cont)ข้อกำหนดเหล่านี้ต้องการจะระบุจำนวนปล่อยในตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าจากกิจกรรมประจำปีสำหรับที่บริษัทที่รับผิดชอบรวมถึงตัว (a) การสันดาปของเชื้อเพลิง และ (b) การดำเนินงานของทุกสถานที่ (s15(2)) และปริมาณประจำปีของการปล่อยในตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าซึ่งเป็นผลมาจากการซื้อไฟฟ้า ความร้อน ไอน้ำ หรือทำความเย็นบริษัทตัวเองใช้ (s15(3)) อย่างไรก็ตาม ส่วน 15(4) ระบุว่า ความต้องการของ s15 (2) และ (3) ใช้เฉพาะเท่าที่จะเป็นประโยชน์สำหรับบริษัทที่จะได้รับข้อมูลคำถาม แต่ไม่เหมาะสำหรับบริษัทที่จะได้รับข้อมูลทั้งหมดหรือบางส่วน บริษัทต้องระบุข้อมูลจะไม่รวม และเหตุผล หลักอังกฤษข้อกำหนดทางกฎหมาย (cont)ใน s16 ของข้อบังคับ รายงานของคณะกรรมการต้องยังระบุวิธีที่ใช้ในการคำนวณข้อมูลที่เปิดเผยภายใต้ย่อหน้า 15(2) และ (3) ของข้อบังคับการ นอกจากนี้ s17 ต้องว่า รายงานของคณะกรรมการต้องระบุอัตราส่วนน้อยที่แสดงปล่อยประจำปีของบริษัทที่เสนอเกี่ยวกับตัววัดปริมาณได้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบริษัท บริษัทยังจำเป็นต้องเปิดเผยตัวเลขเปรียบเทียบรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ในรูปแบบของข้อมูลที่ให้ไว้ภายใต้ s 15 (2) และ (3) และ s 17 กับยกเว้นปีที่รายงานของคณะกรรมการประกอบด้วยข้อมูลดังกล่าว (s 18)(Word จำนวน 324 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักในสหราชอาณาจักรตามกฎหมาย
ข้อกำหนดทางกฎหมายที่สำคัญสำหรับการรายงานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ใน บริษัท พระราชบัญญัติ 2006 (รายงานกลยุทธ์และรายงานกรรมการ) ระเบียบปี 2013 ความต้องการทั่วไปที่มีอยู่ในส่วน 414 C (7b (i)) ซึ่งจะต้องมี บริษัท ที่จะรายงาน ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องสิ่งแวดล้อม (รวมถึงผลกระทบของธุรกิจของ บริษัท ฯ ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม).
ข้อกำหนดเฉพาะในส่วนของการรายงานก๊าซเรือนกระจกที่มีอยู่ในกรรมการรายงาน "ส่วนที่ 7" ของ บริษัท พระราชบัญญัติ 2006 (รายงานกลยุทธ์และกรรมการรายงาน) ระเบียบ 2013 ซึ่ง มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาที่เริ่มต้นในการรายงานและหลัง 30 กันยายน 2013.
หลักในสหราชอาณาจักรตามกฎหมาย (ต่อ)
ความต้องการเหล่านี้ บริษัท ต้องระบุปริมาณการประจำปีของการปล่อยก๊าซตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าจากกิจกรรมที่ บริษัท ที่เป็นผู้รับผิดชอบ including- ( ) การเผาไหม้ของเชื้อเพลิง; และ (ข) การดำเนินงานของสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ (s15 (2)) และปริมาณการประจำปีของการปล่อยก๊าซตันคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่าที่เกิดจากการซื้อไฟฟ้าความร้อนไอน้ำหรือระบายความร้อนโดย บริษัท สำหรับการใช้งานของตัวเอง (s15 (3 .))
อย่างไรก็ตามมาตรา 15 (4) ระบุว่าความต้องการของ s15 (2) และ (3) ใช้เฉพาะในขอบเขตที่เป็นจริงสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับข้อมูลในคำถาม; แต่ที่มันไม่จริงสำหรับ บริษัท ที่จะได้รับบางส่วนหรือทั้งหมดของข้อมูลที่ บริษัท จะต้องระบุข้อมูลที่ไม่ได้รวมและทำไม.
หลักในสหราชอาณาจักรตามกฎหมาย (ต่อ)
ในแง่ของกฎระเบียบของ s16 รายงานของคณะกรรมการต้อง นอกจากนี้ยังระบุวิธีการที่ใช้ในการคำนวณข้อมูลที่เปิดเผยอายุต่ำกว่า 15 วรรค (2) และ (3) ของกฎระเบียบ นอกจากนี้ s17 ต้องว่ารายงานของคณะกรรมการจะต้องระบุอย่างน้อยหนึ่งอัตราส่วนซึ่งเป็นการแสดงออกถึงการปล่อยประจำปีของ บริษัท ที่ยกมาในความสัมพันธ์กับปัจจัยเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของ บริษัท . บริษัท ยังจะต้องเปิดเผยตัวเลขเปรียบเทียบสำหรับรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ในแง่ของ ข้อมูลที่ให้ไว้ภายใต้ S 15 (2) และ (3) และ S 17 ยกเว้นปีแรกที่รายงานของคณะกรรมการดังกล่าวประกอบด้วยข้อมูล (s 18). (การนับคำ 324 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อกำหนดของกฎหมายหลัก UK
หลักทางกฎหมายความต้องการสำหรับการรายงานข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีอยู่ในพระราชบัญญัติ บริษัท ปี 2549 ( รายงานยุทธศาสตร์และคณะกรรมการรายงาน ) กฎ 2013ความต้องการทั่วไปที่มีอยู่ในส่วนนาย C ( 7b ( ฉัน ) ซึ่งมี บริษัท ที่รายงานข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องสิ่งแวดล้อม รวมทั้งผลกระทบของธุรกิจของ บริษัท เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม )
ต้องการเฉพาะในส่วนของการรายงานก๊าซเรือนกระจกที่มีอยู่ในคณะกรรมการรายงาน " ส่วน " ของบริษัทแสดง 2006 ( รายงานยุทธศาสตร์และคณะกรรมการรายงาน ) ระเบียบ 2556 ซึ่งมีผลบังคับใช้สำหรับการรายงานรอบระยะเวลาเริ่มต้นและหลังจากวันที่ 30 กันยายน 2556
หลักข้อกำหนดของกฎหมาย ( ต่อ )
สหราชอาณาจักรความต้องการเหล่านี้ต้องการ บริษัท ที่จะระบุปริมาณการประจำปีของในตันของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า จากกิจกรรมต่างๆ ที่บริษัทที่รับผิดชอบรวมทั้ง - ( ) การเผาไหม้เชื้อเพลิง และ ( ข ) การดำเนินงานของโรงงาน ( S15 ( 2 ) ) และปริมาณการประจำปีในตันของคาร์บอนไดออกไซด์ที่เกิดจาก ซื้อไฟฟ้า , ความร้อนไอน้ำหรือความเย็นโดย บริษัท สำหรับการใช้งานของตัวเอง ( S15 ( 3 ) )
อย่างไรก็ตาม มาตรา 15 ( 2 ) ระบุว่า ความต้องการของ S15 ( 2 ) และ ( 3 ) ใช้เฉพาะในขอบเขตที่เป็นประโยชน์สำหรับ บริษัท เพื่อให้ได้ข้อมูลในคำถาม แต่ที่ไม่ได้เป็นประโยชน์สำหรับ บริษัท ที่จะได้รับบางส่วนหรือทั้งหมดของข้อมูลที่ บริษัท จะต้องระบุข้อมูลอะไรไม่รวม และทำไม
ข้อกำหนดของกฎหมายหลัก UK ( cont )
ในแง่ของ s16 ของระเบียบ รายงานของคณะกรรมการต้องระบุวิธีการที่ใช้ในการคำนวณข้อมูลเปิดเผยวรรค 15 ( 2 ) และ ( 3 ) แห่งกฎกระทรวง นอกจากนี้s17 ต้องรายงานของคณะกรรมการต้องระบุอย่างน้อยหนึ่งต่อ ซึ่งแสดง บริษัท ที่ยกมาของปี ก๊าซในความสัมพันธ์กับปัจจัยเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของบริษัท

บริษัทยังต้องเปิดเผยตัวเลขเปรียบเทียบกับช่วงก่อนหน้า ในแง่ของข้อมูลที่ให้ไว้ภายใต้ S 15 ( 2 ) และ ( 3 ) และ S 17 ด้วยข้อยกเว้นของปีแรกที่รายงานของคณะกรรมการมีข้อมูลดังกล่าว ( 18 ) .
( นับคำแล้วคำ )