Ritz campaigned with Henry Labouche

Ritz campaigned with Henry Labouchere, Lord Randolph Churchill and others to "alter licensing laws whereby restaurants could not open on Sundays and had to close at 11pm on other nights".[10] In March 1898, Ritz was sacked from The Savoy for fraud. Ritz was implicated in the disappearance of more than £3,400 of wine and spirits, as well as in receiving kickbacks from suppliers.[11][12] It was the end of a long struggle with the housekeeper at The Savoy who made life particularly difficult for Ritz, frequently criticising him and getting into quarrels. After Ritz was sacked, Escoffier, Echenard, Elles and numerous other proteges of Ritz's quit. His departure also resulted in a loss of clientele from The Savoy; Lady de Grey for instance cancelled her party at The Savoy upon learning of his sacking, stating "Where Ritz goes, I go".[13] Ritz subsequently established a Carlton Hotel branch in Newmarket, built in 1897–99 under the designs of C.J. Phipps. The hotel was later replaced by the New Zealand House in 1957.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมริทซ์รณรงค์ ด้วยเฮนรี่ Labouchere พระแรนโดล์ฟเคิร์ดโซว์ "เปลี่ยนกฎหมายกำหนดโดยไม่สามารถเปิดวันอาทิตย์ และต้องปิดเวลา 11 น.ในคืนอื่น ๆ" [10] ในเดือน 1898 มีนาคม ริทซ์ถูกไล่ออกจากเดอะวอการฉ้อโกง โรงแรมริทซ์เกี่ยวข้อง ในการสูญหายของมากกว่า £3400 ของไวน์และสุรา รวม ทั้ง ในการรับ kickbacks จากซัพพลายเออร์ [11] [12] มันมีจุดสิ้นสุดของการต่อสู้ที่ยาวนานกับแม่บ้านที่เดอะซาวอยที่ทำยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิต การริทซ์ criticising เขาบ่อยไปทะเลาะวิวาท หลังจากถูกไล่ออกริทซ์ Escoffier, Echenard, Elles และ proteges อื่น ๆ อีกมากมายของโรงแรมริทซ์ของออกจาก ห้องของเขายังให้สูญหายลูกค้าจากเดอะซาวอย สุภาพสตรีสีเทาเดเช่นยกเลิกพรรคของเธอที่ซาวอยที่ตามเรียนรู้ของเขา sacking ระบุ "โรงแรมริทซ์ไป ไป" [13] ในเวลาต่อมาริทซ์ก่อตั้งสาขาโรงแรมคาร์ลตันในนิวมาร์เก็ต ใน 1897 – 99 ภายใต้การออกแบบของ C.J. Phipps โรงแรมในภายหลังถูกแทน โดยบ้านนิวซีแลนด์ใน 1957 [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ritz รณรงค์กับเฮนรี่ Labouchere พระเจ้า Randolph เชอร์ชิลและอื่น ๆ เพื่อ "เปลี่ยนกฏหมายโดยร้านอาหารที่ไม่สามารถเปิดในวันอาทิตย์และมีการปิดที่ 11:00 ในคืนอื่น ๆ ". [10] ในเดือนมีนาคม 1898 Ritz ถูกไล่ออกจาก The Savoy สำหรับการฉ้อโกง ริทซ์มีส่วนเกี่ยวข้องในการหายตัวไปของมากกว่า£ 3400 ของไวน์และสุราเช่นเดียวกับในการรับสินบนจากซัพพลายเออร์. [11] [12] มันเป็นจุดสิ้นสุดของการต่อสู้ที่ยาวนานกับแม่บ้านที่ The Savoy ที่ทำให้ชีวิตที่ยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับ Ritz บ่อยวิจารณ์เขาและได้รับในการทะเลาะวิวาท หลังจากที่ถูกไล่ออก Ritz, Escoffier, Echenard, Elles และลูกสมุนอื่น ๆ อีกมากมายของ Ritz ของเลิก การเดินทางของเขายังส่งผลในการสูญเสียของลูกค้าจาก The Savoy; เลดี้เดอสีเทาเช่นยกเลิกพรรคของเธอที่ซาวอยเมื่อเรียนรู้ของชิงทรัพย์เซน "ที่ไป Ritz ฉันไป". [13] Ritz ต่อมาจัดตั้งสาขาคาร์ลตันโรงแรมในนิวมาร์เก็ตที่สร้างขึ้นใน 1897-1899 ภายใต้การออกแบบของ CJ ฟิบส์ โรงแรมได้รับการแทนที่ด้วยนิวซีแลนด์บ้านในปี 1957 [14]