Over 300 Migrants Missing In Medite

Over 300 Migrants Missing In Mediterranean

More than 300 migrants are feared drowned after their overcrowded dinghies sank in the Mediterranean on the way to Europe.
The victims are among migrants mainly from sub-Saharan Africa who had left Libya at the weekend in four small boats, the UN refugee agency said.
"This is a tragedy on an enormous scale and a stark reminder that more lives could be lost if those seeking safety are left at the mercy of the sea," UNHCR Europe director Vincent Cochetel said.
Details emerged after nine survivors out of a group of more than 200 packed into two dinghies were rescued by the Italian coastguard and taken to the island of Lampedusa.
"Nine were saved after four days at sea. The other 203 were swallowed by the waves,"
The agency later said information gathered from the Italian coastguard and the survivors in Lampedusa suggested over 300 people were missing.

The International Organisation for Migration (IOM) said the surviving migrants from the latest disaster spoke French, so probably came from west Africa.

"Because of the bad weather conditions, the two dinghies collapsed and the people fell at sea. Many drowned," said the IOM spokesman in Italy Flavio Di Giacomo.
Its spokesman in Geneva Joel Millman told AFP that information was coming in about another stricken boat and warned that the overall toll may reach as many as 350.

The tragedy is the latest in a whole series involving migrants trying to get to Europe from north Africa.

In the last year alone, several thousand people died on what the UN described as the most dangerous route in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานข้ามชาติกว่า 300 หายไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกว่า 300 แรงงานข้ามชาติที่จะกลัวจมน้ำหลังจาก Dinghies แออัดของพวกเขาจมลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในทางที่ไปยังยุโรป. เหยื่ออยู่ในหมู่ผู้อพยพส่วนใหญ่มาจาก sub-Saharan Africa ที่เหลือลิเบียในช่วงสุดสัปดาห์ในสี่ของเรือขนาดเล็ก หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติกล่าวว่า. "นี่คือโศกนาฏกรรมในระดับมากและเตือนว่าชีวิตมากขึ้นอาจจะหายไปถ้าผู้ที่ต้องการความปลอดภัยที่เหลืออยู่ในความเมตตาของทะเล" UNHCR ยุโรปผู้กำกับวินเซนต์ Cochetel กล่าว. รายละเอียดโผล่ออกมาหลังจากเก้า ผู้รอดชีวิตออกมาจากกลุ่มของกว่า 200 บรรจุลงในสอง Dinghies ได้รับการช่วยเหลือโดยอิตาลีชายฝั่งและถูกนำตัวไปยังเกาะ Lampedusa. "เก้าถูกบันทึกไว้หลังจากสี่วันในทะเล. อื่น ๆ 203 ถูกกลืนโดยคลื่น" หน่วยงานในภายหลัง กล่าวว่าข้อมูลที่รวบรวมจากอิตาลีชายฝั่งและผู้รอดชีวิตใน Lampedusa แนะนำกว่า 300 คนได้หายไป. องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) กล่าวว่าแรงงานข้ามชาติที่มีชีวิตรอดจากภัยพิบัติล่าสุดพูดภาษาฝรั่งเศสดังนั้นอาจจะมาจากแอฟริกาตะวันตก. "เพราะของไม่ดี สภาพอากาศที่ทั้งสอง Dinghies ทรุดตัวลงและคนที่ตกอยู่ในทะเล หลายคนจมน้ำ "กล่าวว่าโฆษก IOM ในอิตาลี Flavio Di Giacomo. โฆษกของมันในเจนีวาโจเอล Millman บอก AFP ว่าข้อมูลที่ได้มาในเรื่องเกี่ยวกับเรืออื่นเสียใจและเตือนว่าผู้เสียโดยรวมอาจถึงมากที่สุดเท่าที่ 350. โศกนาฏกรรมเป็นล่าสุดใน ทั้งชุดที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติพยายามที่จะได้รับจากยุโรปแอฟริกาเหนือ. ในปีที่ผ่านมาคนเดียวหลายพันคนเสียชีวิตในสิ่งที่สหประชาชาติอธิบายว่าเป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 300 แรงงานที่หายไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

มากกว่า 300 แรงงานกลัวจมน้ำตายหลังจากแออัดการจมลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางยุโรป
เหยื่ออยู่ในหมู่ผู้อพยพส่วนใหญ่มาจากซับซาฮาแอฟริกาที่ได้ออกจากลิเบียในวันหยุดในเรือสี่ลำเล็ก ยูเอ็นกล่าวว่า .
" นี่เป็นโศกนาฏกรรมบนมาตราส่วนมหาศาลและเตือนสิ้นเชิงที่อาศัยอยู่มากขึ้นอาจจะหายไปหากผู้แสวงหาความปลอดภัยที่เหลืออยู่ที่ความเมตตาของทะเลแห่งยุโรป " ผู้กำกับ วินเซนต์ cochetel กล่าว .
รายละเอียดเกิดหลังจากเก้าผู้รอดชีวิตออกมาจากกลุ่มของกว่า 200 จัดเป็น 2 การได้รับการช่วยเหลือจากยามชายฝั่งอิตาลี ไปเกาะลัมเปดูซา .
" เก้าถูกบันทึกไว้หลังจากสี่วันในทะเล อื่น ๆที่ถูกกลืนโดยคลื่น "
สำนักงานในภายหลังว่า ข้อมูลที่รวบรวมจากยามชายฝั่งอิตาลี และผู้รอดชีวิตในลัมเปดูซา พบกว่า 300 คน หายไป

องค์การระหว่างประเทศเพื่อการย้ายถิ่นฐานแรงงาน กล่าวว่า รอดตายจากภัยพิบัติล่าสุดพูดภาษาฝรั่งเศส จึงน่าจะมาจากแอฟริกาตะวันตก .

" เพราะสภาพอากาศไม่ดี สองการยุบและประชาชนอยู่ในทะเล หลายคนจมน้ำ " โฆษกกล่าวว่าพันธะในประเทศอิตาลี ฟลาวิโอ ดิโคโม .
โฆษกในเจนีวา โจเอล มิลแมนบอกกับเอเอฟพีว่า ข้อมูลมาอีกกลัวเรือ และเตือนว่า โทร โดยรวมอาจถึงมาก

350โศกนาฏกรรมเป็นล่าสุดในชุดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติ ที่พยายามที่จะได้รับไปยังยุโรปจากแอฟริกาเหนือ

ในปีเดียว , หลายพันคนเสียชีวิตในสิ่งที่สหประชาชาติว่าเป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุดในโลก .