VHTs as friendly visitors or as san

VHTs as friendly visitors or as sanitation inspectors: the
dilemma
There is one time I did not go to the field—my
colleagues told me that some people in Bukuma
village ran away when they saw the team approaching
their homes because they did not have latrines.
The above quote from Sajjabi, a 58-year-old woman
and VHT member, illustrates the problematic relationship
between the VHTs and some members of the community.
The friendly team of helpers sometimes created
fear among the community members due to the power
and authority they used to enforce their work. In an
FGD, exchanges between VHTs and other community
members illustrated the how the work of the VHTs proceeded
from providing sanitation advice to a campaign
of sanitation inspections:
VHT-1: It was not easy to convince someone that the
toilet is in their own interest. Sometimes the people
became harsh though some later accepted our advice.
But sometimes we could be forced to arrest those
who don’t see what we were telling them to be useful.
Interviewer: How did you arrest them without the
police?
VHT-1:We could take the report to the sub-county, of
all those people who refused to have toilets. Then the
sub-county offices would send soldiers to arrest them
and we would give clear directions to the homesteads.
R4: But in your method of work, I don’t think you just
go abruptly and arrest him. You first go to him, warn
him and educate him about the benefits of having a
latrine/toilet. You only arrest him when he refuses.
VHT-2: But if he fails to listen to me and I report
him, they begin complaining that we are harsh. For
example at Bwaziba, VHTs there invited us to arrest
some family without toilets because they feared to
arrest them and then be hated in their own village.
So we went and did the work for them.
The VHTs found themselves in a dilemma: they were
working as inspectors and using a force that did not portray
them as helpers. As they did not like to be viewed
like that in their own communities, they opted to swap
villages with their colleagues from neighbouring villages.
The chairman of the VHTs in the parish told me:
People need an iron hand because they do not listen.
But the last time we inspected homesteads, some
people were harsh, which intimidated many of our
colleagues and we became demoralized. Sometimes
the language that the people will hear is that the one
that scares them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

VHTs เป็นผู้เข้าเยี่ยมชม หรือผู้ตรวจการสุขาภิบาล: การลำบากใจมีหนึ่งครั้งก็ไม่กลับไปยังฟิลด์ตัวของฉันเพื่อนร่วมงานบอกว่า บางคนใน Bukumaหมู่บ้านก็ย้ายหนีเมื่อเห็นกลุ่มคนกำลังบ้านของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่มี latrinesข้างต้นอ้างอิงจาก Sajjabi ผู้หญิงอายุ 58 ปีและสมาชิก VHT แสดงความสัมพันธ์มีปัญหาระหว่าง VHTs และสมาชิกบางคนของชุมชนมิตรของตัวช่วยสร้างบางครั้งความหวาดกลัวในหมู่สมาชิกชุมชนเนื่องจากอำนาจและหน่วยงานที่จะใช้ในการบังคับใช้งาน ในการFGD แลกเปลี่ยนระหว่าง VHTs และชุมชนอื่น ๆสมาชิกภาพประกอบวิธีการทำงานของ VHTs ในครอบครัวให้คำแนะนำการสุขาภิบาลกับแคมเปญสุขาภิบาลเพื่อ:VHT-1: มันไม่ง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนที่จะน้ำเป็นของตนเองสนใจ บางครั้งคนเป็นรุนแรงแม้ว่าบางคนยอมรับคำแนะนำของเราในภายหลังแต่บางครั้งเราอาจถูกบังคับให้จับกุมผู้ใครไม่เห็นสิ่งที่เราได้บอกพวกเขาให้เป็นประโยชน์ทีมงาน: วิธีทำคุณกุมโดยไม่มีการตำรวจVHT 1: เราไม่สามารถไปรายงานเขตย่อย ของทุกคนปฏิเสธที่จะมีห้องน้ำ นั้นสำนักงานเขตย่อยจะส่งทหารไปจับกุมดังกล่าวและเราจะให้คำแนะนำ homesteads ชัดเจนR4: แต่ในวิธีการของการทำงาน ไม่คิดว่า คุณเพียงไปโดยฉับพลัน และจับกุมเขา เตือนคุณครั้งแรกไปกับเขาเขา และเขารู้เกี่ยวกับประโยชน์ของการมีการเองหรอก/ห้องน้ำ คุณเพียงจับเขาเมื่อเขาปฏิเสธVHT-2: แต่ถ้าเขาไม่ฟังฉัน และฉันรายงานเขา ที่พวกเขาเริ่มบ่นเรารุนแรง สำหรับตัวอย่างที่ Bwaziba, VHTs มีเชิญเราไปจับบางครอบครัวไม่ มีห้องน้ำเนื่องจากพวกเขากลัวการกุมแล้ว เกลียดชังในหมู่บ้านของตนเองดังนั้นเราไป และไม่ทำงานสำหรับพวกเขาVHTs ที่พบว่าตัวเองพะอืดพะอม: พวกเขาทำงานเป็นผู้ตรวจสอบ และการใช้หน่วยที่ไม่ได้วาดภาพพวกเขาเป็นผู้ช่วย พวกเขาไม่ได้ต้องการให้ดูเช่นที่ในชุมชนของตนเอง พวกเขาเลือกที่จะสลับหมู่บ้านกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจากหมู่บ้านเพื่อนประธานของ VHTs ในการแพริชบอกฉัน:คนต้องมีมือเหล็กเนื่องจากพวกเขาไม่ฟังแต่สุดท้ายเราตรวจ homesteads บางคนรุนแรง ที่อีกมากมายของเราเพื่อนร่วมงานและเราก็รอด บางทีภาษาที่คนจะได้ยินเป็นที่หนึ่งที่ scares นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

VHTs เป็นผู้เข้าชมที่เป็นมิตรหรือเป็นผู้ตรวจการสุขาภิบาลที่: ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกมีครั้งหนึ่งผมไม่ได้ไปที่สนามของฉันเพื่อนร่วมงานบอกว่าบางคนในBukuma หมู่บ้านวิ่งหนีออกมาเมื่อพวกเขาเห็นทีมใกล้บ้านของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้มีส้วมอ้างข้างต้นจาก Sajjabi, หญิง 58 ปีและเป็นสมาชิกVHT แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่มีปัญหาระหว่างVHTs และสมาชิกบางคนของชุมชน. ทีมเป็นมิตรของผู้ช่วยเหลือบางครั้งสร้างความหวาดกลัวในหมู่สมาชิกในชุมชนเนื่องจากการใช้พลังงานและผู้มีอำนาจที่พวกเขาที่ใช้ในการบังคับใช้งานของพวกเขา ในFGD แลกเปลี่ยนระหว่าง VHTs และชุมชนอื่น ๆสมาชิกที่แสดงวิธีการทำงานของ VHTs เดินทางร่วมมาจากการให้คำแนะนำด้านสุขอนามัยในการรณรงค์ของการตรวจสอบสุขอนามัย: VHT-1: มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนที่ว่าห้องน้ำอยู่ในความสนใจของตัวเอง. บางครั้งคนที่กลายเป็นที่รุนแรงแม้บางคนจะได้รับการยอมรับในภายหลังคำแนะนำของเรา. แต่บางครั้งเราอาจจะถูกบังคับให้จับกุมผู้ที่ไม่เห็นสิ่งที่เรากำลังบอกพวกเขาให้เป็นประโยชน์. ผู้สัมภาษณ์: คุณไม่จับกุมพวกเขาโดยไม่ต้องตำรวจ? VHT-1: เราอาจจะใช้รายงานการย่อยเขตของทุกคนผู้ที่ปฏิเสธที่จะมีห้องสุขา จากนั้นสำนักงานเขตย่อยจะส่งทหารไปจับกุมพวกเขาและเราจะให้ทิศทางที่ชัดเจนที่จะสวยงามได้. R4: แต่ในวิธีการทำงานของคุณผมไม่คิดว่าคุณก็ไปทันทีและจับกุมตัวเขา ก่อนอื่นคุณไปกับเขาเตือนเขาและให้ความรู้เขาเกี่ยวกับประโยชน์ของการมีที่ส้วม/ ห้องน้ำ คุณจะจับกุมตัวเขาเมื่อเขาไม่ยอม. VHT-2: แต่ถ้าเขาไม่ฟังฉันและฉันจะรายงานเขาพวกเขาเริ่มบ่นว่าเรามีความรุนแรง สำหรับตัวอย่างที่ Bwaziba, VHTs มีเชิญเราไปสู่การจับกุมบางครอบครัวได้โดยไม่ต้องสุขาเพราะพวกเขากลัวที่จะดึงดูดความสนใจของพวกเขาแล้วจะเกลียดชังในหมู่บ้านของตัวเอง. ดังนั้นเราจึงไปทำงานสำหรับพวกเขา. VHTs พบว่าตัวเองอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: พวกเขาทำงานเป็นผู้ตรวจสอบและการใช้กำลังที่ไม่ได้วาดภาพพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือ ขณะที่พวกเขาไม่ชอบที่จะดูเช่นเดียวกับที่ในชุมชนของพวกเขาพวกเขาเลือกที่จะสลับ. หมู่บ้านกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจากหมู่บ้านใกล้เคียงประธาน VHTs ในตำบลบอกฉัน: คนต้องมือเหล็กเพราะพวกเขาไม่ฟัง. แต่ ครั้งสุดท้ายที่เราตรวจสอบสวยงามบางคนที่รุนแรงซึ่งข่มขู่หลายของเราเพื่อนร่วมงานและเรากลายเป็นขวัญเสีย บางครั้งภาษาที่ผู้คนจะได้ยินเป็นที่หนึ่งว่าพวกเขากลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vhts เป็นมิตรผู้เยี่ยมชม หรือเป็นผู้ตรวจการสุขาภิบาล :

มีปัญหาครั้งนึง ผมไม่ได้ไปที่สนาม เพื่อนร่วมงานของฉัน
บอกว่าบางคนใน bukuma
หมู่บ้านวิ่งหนีเมื่อเห็นทีมใกล้
บ้านของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้มีส้วม อ้างข้างต้นจาก

sajjabi 58 , คนแก่และผู้หญิง vht สมาชิกปี แสดงให้เห็นถึงปัญหาความสัมพันธ์
ระหว่าง vhts และสมาชิกบางคนของชุมชน ทีมงานที่เป็นมิตรของผู้ช่วย

บางครั้งก็สร้างความกลัวในหมู่สมาชิกของชุมชน เพราะพลังและอำนาจที่พวกเขาใช้
เพื่อบังคับให้พวกเขาทำงาน ใน
FGD , การแลกเปลี่ยนระหว่าง vhts และสมาชิกในชุมชนอื่น ๆที่แสดงวิธีการทำงาน

ของ vhts เริ่มจากการให้คำแนะนำการสุขาภิบาล เพื่อรณรงค์การตรวจสอบสุขาภิบาล :

vht-1 :มันไม่ง่ายที่จะเกลี้ยกล่อมคนที่
ห้องน้ำอยู่ในความสนใจของตนเอง บางครั้งคนที่
กลายเป็นรุนแรงแม้ว่าบางภายหลังยอมรับคำแนะนำของเรา .
แต่บางครั้งเราอาจจะถูกบังคับให้จับพวก
ที่ไม่เห็นสิ่งที่เรากำลังบอกพวกเขาที่จะเป็นประโยชน์ .
ผู้สัมภาษณ์ : แล้วคุณจับพวกเขาโดยไม่
ตำรวจ ?
vht-1 : เราสามารถใช้รายงานย่อยของ
Countyคนที่ปฏิเสธที่จะมีห้องสุขา จากนั้น
ย่อย County สำนักงานจะส่งทหารไปจับกุมพวกเขา
และเราจะให้ทิศทางที่ชัดเจนไปยังโรงนา .
r4 : แต่วิธีการทำงานของคุณ ผมไม่คิดว่าคุณ
ไปชะงัก และจับเขา คุณไปเขาเตือน
เขาและสั่งสอนเกี่ยวกับประโยชน์ของการมี
ส้วม / สุขา คุณจะจับเขาได้ตอนที่เขาปฏิเสธ .
vht-2 :แต่ถ้าเขาไม่ฟังฉันและฉันรายงาน
เขาก็เริ่มบ่นว่าเราโหด สำหรับตัวอย่างที่ bwaziba
,
vhts มีชวนเรา จับ บางครอบครัวไม่มีห้องน้ำ เพราะพวกเขากลัวที่จะจับพวกเขาและจากนั้นจะเกลียด

ของหมู่บ้านตนเอง ดังนั้น เราก็ทำงานสำหรับพวกเขา .
vhts พบตัวเองในสถานการณ์ที่พวกเขา
:ทำงานเป็นผู้ตรวจสอบ และใช้บังคับไม่ได้วาดภาพ
พวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือ เป็นพวกเขาไม่ชอบที่จะดู
เหมือนกับว่าในชุมชนของตนเอง พวกเขาเลือกที่จะสลับ
หมู่บ้านกับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาจากหมู่บ้านใกล้เคียง
ประธานของ vhts ในตำบลบอกฉัน :
คนต้องการมือเหล็กเพราะพวกเขาไม่ฟัง .
แต่ครั้งสุดท้ายที่เราตรวจสอบโรงนา บาง
คนหยาบคายซึ่งคุกคามหลายเพื่อนร่วมงานของเรา
และเราก็ขาดศีลธรรม . บางครั้ง
ภาษาที่ผู้คนจะได้ยินคือว่าหนึ่ง

ที่ทำให้พวกเขากลัว