[MAY 13] LET’S MEET THE WORLD: BRUN

[MAY 13] LET’S MEET THE WORLD: BRUNEI DARUSSALAM

May 13, 2012
One of the over 100 countries which participate in the EXPO 2012 Yeosu Korea, Brunei Darussalam hosted “National Pavilion Day” at the Expo Hall on May 13 (today).

This country is located on the north coast of the Island of Borneo in Southeast Asia. Its weather is tropical and it is well known for its emerald ocean and mosque.

Let’s see some photos of their performances.





Solla Rabbuna has been an orally transmitted song from merchants from 14th century and its beautiful lyrics are about praising their god, Allah, and its messengers.





Alai means dancing and Ashik means charming. Like its name their dance as well as costumes were charming. It has been performed for more than 600 years, according to them.





It is a serenade for bride and groom who are getting married. It was very romantic stage expressing bride and groom’s caring love.

Their pavilion is designed to demonstrate how wise stewardship and careful resource development can help maintain and restore the abundance and richness of its coastal and marine ecosystems. Under the theme of “Forests to Reefs: Sustainable Biodiversity,” Brunei Darussalam Pavilion showcases their country as nature’s treasure trove focusing on its rich tropical rainforest and diverse sea life. Each corner of the pavilion demonstrates distinctive features of Brunei Darussalam’s forest dwellers, different types of forests and its colorful sea life. Sustainable development of humans and marine eco-system is not more a dream but an emerging reality in Brunei Darussalam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[13 พฤษภาคม] ลองตอบสนองโลก: บรูไนดารุสซาลาม

13 พฤษภาคม 2012
หนึ่งกว่า 100 ประเทศซึ่งเข้าร่วมในเกาหลีเอ็กซ์โป 2012 โยซู บรูไนดารุสซาลาม จัด "วันพาวิลเลี่ยนแห่งชาติ" เอ็กซ์โปฮอลล์วันที่ 13 พฤษภาคม (วันนี้)

ประเทศนี้ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของเกาะบอร์เนียวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สภาพอากาศเป็นเขตร้อน และเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับทะเลมรกตและมัสยิด

ลองดูภาพถ่ายบางภาพของนักแสดง


<นักร้องชายในเครื่องแต่งกายสวยงามมีร้องเพลง Solla Rabbuna >

Solla Rabbuna แล้วมีเพลงเนื้อหานำส่งจากร้านค้าจากศตวรรษที่ 14 และมีเนื้อเพลงของสวยงามเกี่ยวกับการสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขา อัลลอฮ และสืบความ


<นักเต้นหญิงทำลัย Ashik >

ลัยหมายถึงเต้นรำและ Ashik หมายถึงความสะดวกสบาย เช่นชื่อ การเต้นรำรวมทั้งเครื่องแต่งกายได้ความสะดวก มันมีการมากกว่า 600 ปี ตามที่พวกเขา


<งานถูก "ดินแดง Jua Alus" >

เป็นเซเรเนดสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่มีการแต่งงาน มันโรแมนติกมากขั้นแสดงความรักเสน่ห์ของคู่บ่าวสาว

พาวิลเลี่ยนของพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อสาธิตวิธีฉลาดดูแล และพัฒนาทรัพยากรระมัดระวังสามารถช่วยรักษา และฟื้นฟูความอุดมสมบูรณ์และความรุ่มรวยของระบบนิเวศทางทะเล และชายฝั่งของ ภายใต้รูปแบบของ "ป่ากับปะการัง:ยั่งยืนความหลากหลายทางชีวภาพ" บรูไนดารุสซาลามพาวิลเลี่ยนแสดงถึงประเทศของพวกเขาเป็นธรรมชาติของขุมกำลังอุดมไปด้วยป่าฝนเขตร้อนและชีวิตใต้ทะเลที่หลากหลาย แต่ละมุมของศาลาแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่โดดเด่นของชาวบรูไนดารุสซาลาม ชนิดของป่าไม้ และทะเลสีสันชีวิต การพัฒนาที่ยั่งยืนของมนุษย์และระบบนิเวศทางทะเลได้เพิ่มเติมความฝันแต่ความเป็นจริงที่เกิดในบรูไนดารุสซาลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[13 พฤษภาคม] เราจะไปเจอโลก: บรูไน13 พฤษภาคม 2012 หนึ่งในกว่า 100 ประเทศที่มีส่วนร่วมใน EXPO 2012 Yeosu Korea, บรูไนดารุสซาลามเป็นเจ้าภาพ "พาวิลเลียนแห่งชาติวัน" ที่ฮอลล์เอ็กซ์โปวันที่ 13 พฤษภาคม (วันนี้) นี้ ประเทศที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สภาพอากาศเป็นเขตร้อนและเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับน้ำทะเลสีมรกตและมัสยิดของเรามาดูภาพบางส่วนของการแสดงของพวกเขา












Solla Rabbuna ได้รับเพลงที่ส่งมารับประทานจากร้านค้าจากศตวรรษที่ 14 และเนื้อเพลงที่สวยงามของมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขาอัลเลาะห์และศาสนทูตของตน





อาลัยหมายถึงการเต้นรำและการ Ashik หมายถึงการที่มีเสน่ห์ เช่นเดียวกับชื่อของมันเต้นรวมทั้งเครื่องแต่งกายของพวกเขาที่มีเสน่ห์ จะได้รับการดำเนินการมานานกว่า 600 ปีตามที่พวกเขา





มันเป็นแมตช์สำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่กำลังจะแต่งงาน มันเป็นขั้นตอนที่โรแมนติกมากแสดงเจ้าสาวและเจ้าบ่าวของการดูแลความรักของพวกเขาศาลาถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่ชาญฉลาดการดูแลและการพัฒนาทรัพยากรระมัดระวังสามารถช่วยรักษาและเรียกคืนความอุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศทางทะเลและชายฝั่งที่ ภายใต้รูปแบบของ "ป่ากับแนวปะการัง: ความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน" บรูไนพาวิลเลียนนำเสนอประเทศของพวกเขาเป็นขุมทรัพย์ของธรรมชาติโดยมุ่งเน้นที่ป่าฝนเขตร้อนที่อุดมสมบูรณ์และมีชีวิตในทะเลที่มีความหลากหลาย มุมหนึ่งของศาลาแต่ละแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่โดดเด่นของบรูไนดารุสซาลามของชาวป่าและชนิดของป่าไม้และชีวิตในทะเลที่มีสีสัน การพัฒนาอย่างยั่งยืนของคนและทางทะเลระบบนิเวศไม่มากฝัน แต่ความเป็นจริงที่เกิดขึ้นใหม่ในบรูไนดารุสซาลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

] [ 13 พ.ค. เจอกันโลก : บรูไนดารุสซาลาม


13 พฤษภาคม 2012 หนึ่งในกว่า 100 ประเทศซึ่งเข้าร่วมในงานเอ็กซ์โป 2012 ยอซู เกาหลี บรูไนดารุสซาลาม เป็นเจ้าภาพ " วัน " ศาลาแห่งชาติที่ Expo Hall เมื่อวันที่ 13 ( วันนี้ )

ประเทศนี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของ เกาะของบอร์เนียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อากาศมันร้อนและเป็นที่รู้จักกันดีของมหาสมุทรสีมรกตและมัสยิด

มาดูภาพบางส่วนของการแสดงของพวกเขา .



< นักร้องชายในเครื่องแต่งกายที่สวยงามร้องเพลง solla rabbuna >

solla rabbuna ได้รับโดยการส่งเพลงจากพ่อค้าจากศตวรรษที่ 14 และสวยงามเนื้อเพลงกำลังสรรเสริญพระเจ้าของเขา อัลลอฮ์ และร่อซู้ล



< นักเต้นหญิงจะแสดง อะไหล่ ashik >

อะไหล่หมายถึงการเต้นรำและ ashik หมายถึงมีเสน่ห์ชอบชื่อของการเต้นรำของพวกเขาเช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายที่เป็นเสน่ห์ ได้ดำเนินการมานานกว่า 600 ปี ตามพวกเขา .



< 3 " ที่งานใดดินแดง " >

เป็นเซเรเนดสำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่กำลังจะแต่งงาน มันโรแมนติกมาก เวทีการแสดงเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

ดูแลรักศาลาของพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการดูแลที่ฉลาดและพัฒนาทรัพยากรอย่างระมัดระวังสามารถช่วยรักษาและฟื้นฟูความอุดมสมบูรณ์และความร่ำรวยของชายฝั่งและระบบนิเวศทางทะเล . ภายใต้หัวข้อ " ป่าไม้เพื่อแนวปะการัง : ความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน " บรูไนดารุสซาลาม พาวิลเลี่ยน โปรโมทประเทศของพวกเขาเป็นขุมสมบัติที่เน้นธรรมชาติของชีวิตที่หลากหลายและอุดมไปด้วยป่าฝนเขตร้อนในทะเลแต่ละมุมของศาลาแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติที่โดดเด่นของ บรูไนดารุสซาลาม อาศัยอยู่ในป่า , ประเภทของป่าและชีวิตของทะเลที่มีสีสัน การพัฒนาอย่างยั่งยืนของมนุษย์และระบบนิเวศทางทะเล ก็ไม่ได้ฝัน แต่ความเป็นจริงที่เกิดขึ้นใหม่ในบรูไน .