PRINCIPLES OF THE SEARS LIST OF SUB

PRINCIPLES OF THE SEARS LIST OF SUBJECT HEADINGS
C. ii. See also References
in the public catalog See also references direct the user from one established heading to another established heading. Under most headings in the Sears List, following the BT [Broader term] label, is a term that is broader in scope than the heading itself As a rule, a term has only one broader term, unless it is an example or aspect of two or more things. The broader term serves two functions in the List. The first is to aid the cataloger in finding the best term to assign to a work. If the first term the cataloger thinks of to describe the contents of the work does not cover ll aspects of work, the broader term may be the more appropriate heading for that work. The second function is to indicate where See also references should be made in the public catalog. A See also reference is made from a broader term to a narrower term, but not from a narrower term to a broader term. Take, for example, the broader term Clothing and dress on the heading Gloves, When the heading Gloves is assigned for the first time to a work in the collection, a reference is made at Clothing and dress "See also Gloves." If Clothing and dress has never been assigned to a work in the collection, it is entered in the catalog for the sake of the reference, and the reference "See also Gloves" is made. The point is that the user who is interested in works on clothing and dress in general may also be interested in works limited to gloves. The book on gloves need not be entered under both Clothing and dress and Gloves, but only under the ap- propriately specific heading, because the See also reference will direct the user from the broader to the narrower term. If the book on gloves were entered under both Clothing and dress Gloves, the catalog would first list the book under the heading Clothing and dress and then direct the user to look as well under Gloves only to find the same book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการของ SEARS รายการหัวเรื่อง ค. ii ดูอ้างอิง in the public catalog See also references direct the user from one established heading to another established heading. Under most headings in the Sears List, following the BT [Broader term] label, is a term that is broader in scope than the heading itself As a rule, a term has only one broader term, unless it is an example or aspect of two or more things. The broader term serves two functions in the List. The first is to aid the cataloger in finding the best term to assign to a work. If the first term the cataloger thinks of to describe the contents of the work does not cover ll aspects of work, the broader term may be the more appropriate heading for that work. The second function is to indicate where See also references should be made in the public catalog. A See also reference is made from a broader term to a narrower term, but not from a narrower term to a broader term. Take, for example, the broader term Clothing and dress on the heading Gloves, When the heading Gloves is assigned for the first time to a work in the collection, a reference is made at Clothing and dress "See also Gloves." If Clothing and dress has never been assigned to a work in the collection, it is entered in the catalog for the sake of the reference, and the reference "See also Gloves" is made. The point is that the user who is interested in works on clothing and dress in general may also be interested in works limited to gloves. The book on gloves need not be entered under both Clothing and dress and Gloves, but only under the ap- propriately specific heading, because the See also reference will direct the user from the broader to the narrower term. If the book on gloves were entered under both Clothing and dress Gloves, the catalog would first list the book under the heading Clothing and dress and then direct the user to look as well under Gloves only to find the same book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการของ SEARS
รายชื่อเรื่องหัวเรื่องซี ii
ดูเพิ่มเติมอ้างอิงในแคตตาล็อกของประชาชนดูเพิ่มเติมอ้างอิงโดยตรงผู้ใช้จากหัวข้อหนึ่งที่จัดตั้งขึ้นเพื่อมุ่งหน้าไปที่อื่นที่จัดตั้งขึ้น ภายใต้หัวข้อมากที่สุดในรายการเซียร์ต่อไปบีที [ระยะที่กว้าง] ฉลากเป็นคำที่มีความกว้างอยู่ในขอบเขตกว่าหัวตัวเองเป็นกฎที่เป็นคำที่มีเพียงหนึ่งคำที่กว้างเว้นแต่จะเป็นตัวอย่างหรือมุมมองของสอง หรือสิ่งอื่น ๆ อีก คำที่กว้างขึ้นทำหน้าที่สองฟังก์ชั่นในรายการ ครั้งแรกคือการช่วย cataloger ในการหาคำที่ดีที่สุดที่จะกำหนดให้กับการทำงาน หากในระยะแรก cataloger คิดว่าของที่จะอธิบายเนื้อหาของการทำงานไม่ได้ครอบคลุมทุกด้าน LL ของการทำงานในระยะที่กว้างขึ้นอาจจะเป็นหัวข้อที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับการทำงานที่ ฟังก์ชั่นที่สองคือการระบุตำแหน่งที่ดูเพิ่มเติมอ้างอิงที่ควรจะทำในแคตตาล็อกของประชาชน ดูเพิ่มเติมตามที่ทำมาจากระยะที่กว้างขึ้นให้เป็นระยะแคบ แต่ไม่ได้มาจากคำที่แคบให้เป็นระยะที่กว้างขึ้น ใช้ตัวอย่างเช่น, เสื้อผ้าระยะที่กว้างขึ้นและการแต่งกายในหัวข้อถุงมือ, ถุงมือเมื่อหัวข้อที่ได้รับมอบหมายเป็นครั้งแรกในการทำงานในการเก็บรวบรวมการอ้างอิงที่จะทำเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย "ดูเพิ่มเติมถุงมือ." หากเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายที่ไม่เคยได้รับมอบหมายให้ทำงานในการเก็บก็จะเข้าไปอยู่ในแคตตาล็อกเพื่อประโยชน์ในการอ้างอิงและการอ้างอิง "ดูเพิ่มเติมถุงมือ" จะทำ ประเด็นก็คือว่าผู้ใช้ที่มีความสนใจในการทำงานบนเสื้อผ้าและการแต่งกายโดยทั่วไปอาจมีความสนใจในการทำงาน จำกัด ให้ถุงมือ หนังสือเกี่ยวกับถุงมือไม่จำเป็นต้องป้อนภายใต้ทั้งเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายและถุงมือ แต่ภายใต้หัวข้อเหมาะสมแกชั่นที่เฉพาะเจาะจงเพราะดูยังมีการอ้างอิงจะนำผู้ใช้จากที่กว้างขึ้นในระยะแคบ หากหนังสือเล่มถุงมือถูกป้อนภายใต้เสื้อผ้าและถุงมือชุดแคตตาล็อกก่อนจะแสดงรายการหนังสือภายใต้หัวข้อเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายและตรงนั้นผู้ใช้สามารถดูเป็นอย่างดีภายใต้ถุงมือเพียงเพื่อจะพบหนังสือเล่มเดียวกัน