Despite the success of the emerging

Despite the success of the emerging Linked Data
Web, offering content in a machine-processable way and –
at the same time – as a traditional Web site is still not a
trivial task. In this paper, we present the OntoWiki-CMS – an
extension to the collaborative knowledge engineering toolkit
OntoWiki for managing semantically enriched Web content.
OntoWiki-CMS is based on OntoWiki for the collaborative
authoring of semantically enriched Web content, vocabularies
and taxonomies for the semantic structuring of the Web
content and the OntoWiki Site Extension, a template and
dynamic syndication system for representing the semantically
enriched content as a Web site and the dynamic integration
of supplementary content. OntoWiki-CMS facilitates and integrates
existing content-specific content management strategies
(such as blogs, bibliographic repositories or social networks).
OntoWiki-CMS helps to balance between the creation of rich,
stable semantic structures and the participatory involvement
of a potentially large editor and contributor community. As a
result semantic structuring of the Web content facilitates better
search, browsing and exploration as we demonstrate with a use
case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ความสำเร็จของข้อมูลเชื่อมโยงเกิดขึ้นใหม่เว็บ การนำเสนอเนื้อหาในลักษณะเครื่อง processable และ--ในเวลาเดียวกันเว็บดั้งเดิมเป็น ไซต์ไม่ยังคงงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ในกระดาษนี้ เรานำเสนอ OntoWiki-CMS – การขยายเครื่องมือวิศวกรรมความรู้ร่วมกันOntoWiki การจัดการเนื้อหาเว็บอุดมด้วยประโยคOntoWiki ซ.ม.ตาม OntoWiki สำหรับการทำงานร่วมกันการเขียนเนื้อหาเว็บอุดมประโยค ศัพท์และการจำแนกประเภทสำหรับการจัดโครงสร้างทางตรรกของเว็บเนื้อหาและส่วนขยายเว็บไซต์ OntoWiki แม่แบบ และระบบรวบรวมแบบไดนามิกสำหรับการแสดงในประโยคเว็บไซต์และการรวมแบบไดนามิกเนื้อหาเข้มข้นของเนื้อหาที่ส่งเสริมการขาย OntoWiki CMS อำนวยความสะดวก และรวมกลยุทธ์การจัดการเนื้อหาเฉพาะเนื้อหาที่มีอยู่(เช่นบล็อก เก็บบรรณานุกรม หรือเครือข่ายสังคม)OntoWiki CMS ช่วยให้สมดุลระหว่างการสร้างรวยโครงสร้างทางตรรกที่มั่นคงและการมีส่วนร่วมมีส่วนร่วมอาจมีขนาดใหญ่ตัวแก้ไขและสนับสนุนชุมชน เป็นการผลการค้นหาความหมายจัดโครงสร้างของเนื้อหาเว็บที่อำนวยความสะดวกดีค้นหา การเรียกดู และการสำรวจเป็นเราสาธิต ด้วยการใช้กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามความสำเร็จของการเกิดขึ้นใหม่ที่เชื่อมโยงข้อมูล
เว็บที่นำเสนอเนื้อหาในลักษณะที่คอมพิวเตอร์เข้าใจและ -
ในเวลาเดียวกัน - เป็นเว็บไซต์แบบดั้งเดิมยังคงไม่ได้เป็น
งานเล็กน้อย ในบทความนี้เรานำเสนอ OntoWiki-CMS - ทาง
ส่วนขยายของการทำงานร่วมกัน Toolkit วิศวกรรมความรู้
. OntoWiki สำหรับการจัดการเนื้อหาของเว็บที่อุดมด้วยความหมาย
OntoWiki-CMS จะขึ้นอยู่กับ OntoWiki สำหรับการทำงานร่วมกัน
เขียนเนื้อหาเว็บที่อุดมด้วยความหมาย, คำศัพท์
และ taxonomies สำหรับความหมาย โครงสร้างของเว็บ
เนื้อหาและ OntoWiki ขยายเว็บไซต์แม่แบบและ
การเผยแพร่แบบไดนามิกของระบบสำหรับการเป็นตัวแทนของความหมาย
เนื้อหาที่อุดมเป็นเว็บไซต์และบูรณาการแบบไดนามิก
ของเนื้อหาเสริม OntoWiki-CMS อำนวยความสะดวกและบูรณาการ
กลยุทธ์การจัดการเนื้อหาเนื้อหาเฉพาะที่มีอยู่
(เช่นบล็อกเก็บบรรณานุกรมหรือเครือข่ายสังคม).
OntoWiki-CMS ช่วยให้สมดุลระหว่างการสร้างอุดมไปด้วย
โครงสร้างความหมายที่มีเสถียรภาพและการมีส่วนร่วมการมีส่วนร่วม
ของบรรณาธิการขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นและ ชุมชนมีส่วนร่วม ในฐานะที่เป็น
ผลมาจากโครงสร้างความหมายของเนื้อหาของเว็บอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า
การค้นหาเรียกดูและตรวจสอบข้อเท็จจริงในขณะที่เราแสดงให้เห็นด้วยการใช้
กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความสำเร็จของเครือข่ายการเชื่อมโยงข้อมูลเว็บ เสนอเนื้อหาในทางและเครื่อง processable จำกัดที่และเวลาเดียวกับเว็บไซต์แบบดั้งเดิมยังไม่เป็นงานเล็กๆ ในกระดาษนี้เรานำเสนอ ontowiki CMS สำหรับเพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านวิศวกรรมเครื่องมือontowiki สำหรับการจัดการเพื่ออุดมเว็บเนื้อหาontowiki CMS จะขึ้นอยู่กับ ontowiki สำหรับความร่วมมือการเขียนเนื้อหาเว็บที่อุดมด้วยของคําศัพท์ ,ส่วนประกอบสำหรับการสร้างและความหมายของเว็บเนื้อหาและ ontowiki เว็บไซต์แม่แบบและขยายระบบการสร้างแบบไดนามิกเพื่อแทนความหมายที่อุดมด้วยเนื้อหาเว็บไซต์และการรวมแบบไดนามิกเสริมเนื้อหา ontowiki CMS อำนวยความสะดวกและบูรณาการกลยุทธ์การจัดการเนื้อหาเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงที่มีอยู่( เช่นบล็อก , ที่เก็บบรรณานุกรมหรือเครือข่ายทางสังคม )ontowiki CMS ช่วยให้สมดุลระหว่างการสร้างของคนรวยโครงสร้างทางความหมายมั่นคงและการมีส่วนร่วมการมีส่วนร่วมของบรรณาธิการอาจขนาดใหญ่และผู้สนับสนุนชุมชน เป็นผลทดสอบโครงสร้างเนื้อหาเว็บที่สะดวกดีกว่าการค้นหาเรียกดูและสำรวจที่เราแสดงให้เห็นถึงกับใช้กรณี