Sent: Tuesday, March 17, 2015 11:44

Sent: Tuesday, March 17, 2015 11:44 AM
To: KHUMTONG KORNWIPHA(ＫＨＵＭＴＯＮＧ ＫＯＲＮＷＩＰＨＡ)
Subject: NEC Thailand PO - 4500052836 ( VIGOR TEC CO.,LTD. )

Please refer to the attached official Purchase Order.

Kindly be informed that with effect from 1st Apr 2011, we will be electronically processing and no longer posting to you our hardcopy of Purchase Order.

You are requested to start production/ordering for the items according to this information.

Your electronically approved confirmation and acceptance of our order by return email is to reach us within 3 working days from receipt of this order.

Acceptance of this Purchase Order, constitutes your agreement to our paperless transaction and your support to NEC Environment Management effort.

Thank you.

NEC Corporation (Thailand) Ltd. / PBC Division

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง: วันอังคาร 17 มีนาคม 2015 11:44 AMถึง: KHUMTONG KORNWIPHA (KHUMTONG KORNWIPHA)หัวข้อ: NEC ไทย PO - 4500052836 (แข็ง TEC CO., LTD.)กรุณาสั่งซื้อทางแนบกรุณารับทราบว่า มีผลตั้งแต่วันที่ 1 2554 เมษายน เราจะทางอิเล็กทรอนิกส์ประมวลผลและไม่ลงเพื่อคุณของเราวิธีการสั่งซื้อคุณจะต้องเริ่มการผลิต/สั่งซื้อสินค้าตามรายละเอียดนี้ยืนยันได้รับการรับรองทางอิเล็กทรอนิกส์และยอมรับการสั่งซื้อของเราโดยอีเมล์ของคุณคือการ เดินทางภายใน 3 วันทำงานจากรับใบสั่งนี้ยอมรับใบสั่งซื้อนี้ ถือข้อตกลงกับธุรกรรมของเราชอบและสนับสนุนของคุณเพื่อพยายามจัดการสภาพแวดล้อมของ NECขอบคุณบริษัท NEC (ประเทศไทย) จำกัด / ฝ่าย PBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่ง: อังคาร 17 มีนาคม, 2015 11:44
เรียน KHUMTONG KORNWIPHA (KHUMTONG KORNWIPHA)
เรื่อง: NEC ประเทศไทย PO - 4500052836 (.. VIGOR TEC จำกัด ) . โปรดดูที่สั่งซื้ออย่างเป็นทางการที่แนบมาจึงเรียนมาเพื่อแจ้งว่าด้วย ผลกระทบจาก 1 เมษายน 2011 เราจะประมวลผลด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์และไม่โพสต์ให้คุณ hardcopy ของใบสั่งซื้อของเรา. คุณจะต้องเริ่มต้นการผลิต / การสั่งซื้อสำหรับรายการตามข้อมูลนี้. ยืนยันของคุณได้รับการอนุมัติทางอิเล็กทรอนิกส์และการยอมรับของคำสั่งของเราโดยการกลับมา อีเมล์คือการเข้าถึงเราภายใน 3 วันทำการนับจากใบเสร็จรับเงินของคำสั่งนี้. ยอมรับการสั่งซื้อนี้เป็นข้อตกลงของคุณเพื่อการทำธุรกรรมไร้กระดาษของเราและการสนับสนุนของคุณกับความพยายามจัดการ NEC สิ่งแวดล้อม. ขอบคุณ. เอ็นอีซีคอร์ปอเรชั่น (ประเทศไทย) จำกัด / PBC กอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่ง : วันอังคารที่ 17 มีนาคม 2015 11:44 am
: khumtong kornwipha ( khumtong kornwipha )
หัวข้อ : NEC ประเทศไทยโป - 4500052836 ( เพียร Tec Co . , Ltd . )

โปรดดูที่แนบมาอย่างเป็นทางการสั่งซื้อ

กรุณารับทราบว่า มีผลกระทบจาก Apr 1 2011 , เราจะสามารถใช้ประมวลผล และ ไม่โพสต์คุณของเรา hardcopy ของ

สั่งซื้อคุณต้องการที่จะเริ่มการผลิต / การสั่งซื้อสำหรับรายการตามข้อมูลนี้

ของคุณทางอิเล็กทรอนิกส์ ได้รับการอนุมัติการยืนยันการสั่งซื้อโดยอีเมล์กลับถึงเราภายใน 3 วันทำการ จากรับใบสั่งนี้

ยอมรับนี้สั่งซื้อ ถือว่าข้อตกลงของคุณกับรายการจ้างและการสนับสนุนของคุณ เอ็นอีซี ความพยายามในการจัดการสิ่งแวดล้อม

ขอบคุณครับ

เอ็นอีซี คอร์ปอเรชั่น ( ประเทศไทย ) จำกัด แผนก
/ PBC