Although the systems of the large m

Although the systems of the large mercantile families were kept secret, a written manual was sometimes prepared for the guidance of future generations. Such was the case of the Nakai Family which had prepared in about 1828 a manual listing 47 books together with a description of the items to be entered in each. However, no author attempted to formulate a basic theory of accounts and no text book was written. Therefore, as Arthur Woolf states,4 no uniform accounting system existed in Japan. Nevertheless, there were several basic similarities or common characteristics in the isolated systems which were developed independently, probably because of the fact that in order to maintain the effectiveness of a system it must constantly be compatible with the common environment in which it operates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าระบบของครอบครัวขนาดใหญ่ขายถูกเก็บเป็นความลับ, คู่มือเตรียมเขียนบางครั้งสำหรับคำแนะนำของคนรุ่นอนาคต เช่นกรณีที่เกิดขึ้นในครอบครัวของ Nakai ซึ่งได้จัดทำขึ้นในประมาณ 1,828 รายการคู่มือ 47 หนังสือพร้อมกับรายละเอียดของรายการที่จะเข้าไปอยู่ในแต่ละ อย่างไรก็ตามผู้เขียนไม่มีความพยายามที่จะกำหนดทฤษฎีพื้นฐานของการบัญชีและหนังสือข้อความไม่มีการเขียน จึงเป็นรัฐอาร์เธอร์วูล์ฟ 4 ไม่มีระบบบัญชีชุดมีอยู่ในประเทศญี่ปุ่น แต่มีความคล้ายคลึงกันหลายขั้นพื้นฐานหรือลักษณะทั่วไปอยู่ในระบบแยกซึ่งได้รับการพัฒนาอย่างอิสระอาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าในการที่จะรักษาประสิทธิภาพของระบบอย่างต่อเนื่องต้องเข้ากันได้กับสภาพแวดล้อมทั่วไปในการที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าระบบของครอบครัวใหญ่ที่พาณิชย์นาวีได้รองเท้า คู่มือเขียนถูกบางครั้งเตรียมไว้สำหรับการแนะนำของคนรุ่นอนาคต เช่นกรณีของฮิโระที่ได้เตรียมไว้ใน 1828 เกี่ยวกับคู่มือรายการ 47 หนังสือร่วมกันกับคำอธิบายของสินค้าที่จะป้อนในแต่ละ ได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ได้พยายามสร้างทฤษฎีพื้นฐานของบัญชี และเขียนหนังสือไม่ได้ ดังนั้น เป็นวูลฟ์อาเธอร์อเมริกา 4 ระบบบัญชีไม่สม่ำเสมออยู่ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มีความเหมือนพื้นฐานหรือลักษณะต่าง ๆ ในระบบแยกต่างหากซึ่งถูกพัฒนาอย่างอิสระ คง เพราะความจริงที่ว่า เพื่อรักษาประสิทธิภาพของระบบ อย่างต่อเนื่องต้องเข้ากันได้กับสภาพแวดล้อมทั่วไปที่ดำเนินกิจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าระบบของครอบครัวสำหรับร้านค้าขนาดใหญ่ที่ได้รับการดูแลรักษาเป็นความลับด้วยตนเองเป็นลายลักษณ์อักษรที่เตรียมไว้เพื่อเป็นแนวทางของคนรุ่นต่อไปในอนาคตในบางครั้ง เช่นว่านั้นเป็นกรณีที่มี nakai ครอบครัวซึ่งได้เตรียมไว้ในเกี่ยวกับ 1828 ด้วยตนเอง 47 รายการหนังสือด้วยกันพร้อมด้วยรายละเอียดของรายการสินค้าที่จะเข้าไปอยู่ในแต่ละครั้ง แต่ถึงอย่างไรก็ตามไม่มีผู้เขียนพยายามที่จะกำหนดทฤษฎีพื้นฐานของบัญชีและไม่มีหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษร เหนือสิ่งอื่นใดเธอจึงเป็นอาร์เธอร์ states, 4 ไม่มีระบบการบัญชีการแต่งเครื่องแบบมีอยู่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความคล้ายคลึงกันหลายขั้นพื้นฐานหรือลักษณะทั่วไปในระบบถูกแยกออกจากกันซึ่งได้รับการพัฒนาได้อย่างเป็นอิสระอาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าในการสั่งซื้อเพื่อรักษา ประสิทธิภาพ ของระบบที่จะต้องใช้งานร่วมกันได้กับ สภาพแวดล้อม โดยทั่วไปในที่ทำงานอย่างต่อเนื่อง.