A total 1,897 patients reported exp

A total 1,897 patients reported experiencing LBP in the past month (6.32%); 52.45% reported their pain as mild, 32.79% as moderate, and 14.76% as severe. Increasing pain severity was associated with significantly lower levels of mental component scores (46.99 [mild], 42.93 [moderate], and 40.58 [severe] vs 48.10 [matched controls]), physical component scores (50.29 [mild], 46.74 [moderate], and 43.94 [severe] vs 52.93 [matched controls]), and health utilities (0.72 [mild], 0.66 [moderate], and 0.62 [severe] vs 0.76 [matched controls]) (all P,0.05). Indirect costs were significantly higher (P,0.05) among those with moderate (¥1.69 million [MM] [equivalent to $17,000, based on United States dollar exchange rates on September 1, 2014]) and severe (¥1.88 MM [$19,000]) pain, relative to matched controls (¥0.95 MM [$9,500]). Direct costs were only marginally different (P=0.05) between those with severe pain and matched controls (¥1.33 MM [$13,000] vs ¥0.54 MM [$5,000]).
Conclusion: Increasing pain severity among respondents with LBP was associated with significantly worse health status, to a clinically-relevant degree, along with greater indirect and direct costs, in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วย 1,897 ที่รวมรายงานพบแอลบีพีในเดือนผ่านมา (6.32%) 52.45% รายงานอาการที่ปวดเป็นไมลด์ 32.79% ปานกลาง และ 14.76% เป็นรุนแรง เพิ่มความรุนแรงของอาการปวดไม่สัมพันธ์กับระดับต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญของคะแนนส่วนประกอบจิต (46.99 [ไมลด์], 42.93 [ปานกลาง], และ [รุนแรง] 40.58 เทียบกับ 48.10 [จับคู่ควบคุม]), ส่วนประกอบทางกายภาพคะแนน (50.29 [ไมลด์], [ปานกลาง] $ 46.74 และเทียบกับ [รุนแรง] 43.94 52.93 [จับคู่ควบคุม]), และสาธารณูปโภคสุขภาพ (0.72 [ไมลด์], [ปานกลาง] 0.66 และ 0.62 [รุนแรง] vs [จับคู่ควบคุม] 0.76) (P ทั้งหมด 0.05) ต้นทุนทางอ้อมได้อย่างมีนัยสำคัญ (P, 0.05) ในหมู่ผู้ที่มีปานกลาง (¥ 1.69 ล้าน [MM] [เทียบเท่ากับ $17,000 ตามอัตราแลกเปลี่ยนดอลลาร์สหรัฐในเดือน 1 กันยายน 2014]) และรุนแรง (¥ 1.88 มม. [19,000$]) อาการปวดสัมพันธ์กับตัวควบคุมที่ตรงกัน (¥ 0.95 MM [9,500$]) โดยตรงเท่านั้นมีต้นทุนดีแตกต่างกัน (P = 0.05) ระหว่างผู้ที่มีอาการปวดรุนแรงและตัวควบคุมที่ตรงกัน (¥ 1.33 MM [$13,000] vs ¥ 0.54 MM [5000 ฿])สรุป: เพิ่มความรุนแรงของอาการปวดระหว่างผู้ตอบกับแอลบีพีถูกเชื่อมโยงกับสถานะสุขภาพแย่มาก ระดับทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งทางตรง และทางอ้อมต้นทุนสูงสุด ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวม 1,897 รายงานผู้ป่วยประสบ LBP เดือนที่ผ่านมา (6.32%) 52.45% รายงานความเจ็บปวดของพวกเขาเป็นอ่อน 32.79% เป็นปานกลางและ 14.76% เป็นรุนแรง ความรุนแรงความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นมีความสัมพันธ์กับระดับที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญของคะแนนองค์ประกอบทางจิต (46.99 [อ่อน] 42.93 [ปานกลาง] และ 40.58 [รุนแรง] เทียบกับ 48.10 [การควบคุมการจับคู่]) คะแนนองค์ประกอบทางกายภาพ (50.29 [อ่อน] 46.74 [ปานกลาง] และ 43.94 [รุนแรง] เทียบกับ 52.93 [จับคู่ควบคุม]) และสาธารณูปโภคสุขภาพ (0.72 [อ่อน] 0.66 [ปานกลาง] และ 0.62 [รุนแรง] เทียบกับ 0.76 [จับคู่ควบคุม]) (ทั้งหมด P, 0.05) ค่าใช้จ่ายทางอ้อมที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (P, 0.05) ในหมู่ผู้ที่มีปานกลาง (¥ 1690000 [MM] [เทียบเท่ากับ $ 17,000 ขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกาอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์ใน 1 กันยายน 2014]) และรุนแรง (¥ 1.88 MM [$ 19,000]) อาการปวดเมื่อเทียบกับการควบคุมการจับคู่ (¥ 0.95 MM [$ 9500]) ค่าใช้จ่ายโดยตรงมีเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างกัน (p = 0.05) ผู้ที่มีอาการปวดอย่างรุนแรงและการควบคุมการจับคู่ (¥ 1.33 MM [$ 13,000] เทียบกับ 0.54 ¥ MM [$ 5000]).
สรุป: การเพิ่มความรุนแรงของอาการปวดในกลุ่มผู้ตอบแบบสอบถามที่มี LBP เกี่ยวข้องกับสุขภาพอย่างมีนัยสำคัญที่เลวร้ายยิ่ง สถานะในระดับที่ทางคลินิกที่เกี่ยวข้องมากขึ้นพร้อมกับค่าใช้จ่ายทางอ้อมและทางตรงในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด 1897 รายงานพบผู้ป่วยปวดหลังในเดือนที่ผ่านมา ( 6.32 % ) ; 52.45 % รายงานความเจ็บปวดที่ไม่รุนแรง 32.79 ร้อยละ 14.76 % เป็นปานกลางและรุนแรง เพิ่มความรุนแรงของความเจ็บปวดที่เกี่ยวข้องกับระดับต่ำกว่าคะแนนองค์ประกอบทางจิต ( 46.99 [ อ่อน ] , 42.93 [ ปาน ] และ [ ] vs [ 40.58 รุนแรง 48.10 ตรงกับการควบคุม ] ) , คะแนนองค์ประกอบทางกายภาพ ( 50.29 [ อ่อน ] , 46.74 [ ข้อมูล ]43.94 [ และ ] vs [ รุนแรง 52.93 ตรงกับการควบคุม ] ) , และสาธารณูปโภคสุขภาพ ( 0.72 [ อ่อน ] , [ 2 ] [ รุนแรงปานกลางและ 0.62 ] ปะทะ 0.76 [ ตรงกับการควบคุม ] ) ( P 0.05 ) ต้นทุน ทางอ้อมอย่างมีนัยสำคัญยิ่งทางสถิติ ( P < 0.05 ) ในผู้ที่มีปานกลาง ( ¥ 1.69 ล้าน [ อืม ] [ เท่ากับ $ 17 , 000 , ขึ้นอยู่กับสหรัฐอเมริกาดอลลาร์อัตราแลกเปลี่ยนที่ 1 กันยายน 2557 ) และรุนแรง ( ¥ 1.88 มิลลิเมตร [ $ 19 , 000 ) ความเจ็บปวดเทียบกับการจับคู่การควบคุม ( ¥ 0.95 มิลลิเมตร [ $ 9 , 500 ] ) ต้นทุนทางตรงเป็นเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างกัน ( p = 0.05 ) ระหว่างผู้ที่มีอาการปวดรุนแรงและการจับคู่การควบคุม ( ¥ 1.33 มิลลิเมตร [ $ 13 , 000 ) vs ¥ 0.54 มม. [ 5000 บาท ] )
สรุป : การเพิ่มความเจ็บปวดความรุนแรงในหมู่ผู้ตอบแบบสอบถามกับ LBP มีความสัมพันธ์กับภาวะสุขภาพอย่างรุนแรง ปริญญาทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง พร้อมกับ มากขึ้น ค่าใช้จ่ายทางอ้อมและโดยตรงในญี่ปุ่น