3.4 immunogenicity of HA-coated mic

3.4 immunogenicity of HA-coated microstructure patches.
The immunogenicity of HA-coated microstructure patches was evaluated in hairless guinea pigs.A moderate increase in HI titers was observed after the first immunization(See supplementary fig.1),and a large increase in HI titers was seen in second immunization, consistent with result observed with IM influenza immunization in previously influenza-naive experimental animals.
The serum HI titers two weeks after the second immunization are shown in fig.5.
After two immunization, serum HI titers for all immunized group were greater than 40,indicating greater than a 4-fold increase compared to control.
The HI titers elicited by two immunizations with coated microstructure patches were comparable to those elicited by IM injection of the unprocessed trivalent influenza vaccine and IM injection of desorbed antigens from the patch.
No weight loss or skin reactions were observed for any of the group after immunization.
The patches used for administration in the in vivo study were also analyzed by RP-HPLC for initial HA content and residual HA content after application.
During the priming immunization,65.1% of the coated antigen dose was delivered; during the boost,70.7% was delivered(table 3).
Based on the SRID assay of the HA content. This corresponds to 24g of HA delivered in the priming dose, and 19 g. delivered in boost.
Given that the goal of the aspect of the work was demonstrate immune response in an animal model, wear time of the microstructure patches was not optimized and delivery of 70% of the coated antigen was considered acceptable for the experimental goals.
Supplementary data associated with this article can be found in the online version, at http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2013.01.050.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

immunogenicity 3.4 ของแพทช์เคลือบฮาต่อโครงสร้างจุลภาคImmunogenicity ของแพทช์ต่อโครงสร้างจุลภาคที่เคลือบฮาถูกประเมินในหนูตะเภาไม่มีขน เพิ่มขึ้นปานกลางใน HI titers ถูกพบหลังจากรับวัคซีนครั้งแรก (ดูเพิ่มเติม fig.1),and เพิ่มขนาดใหญ่ใน HI titers ที่เห็นในการรับวัคซีนสอง สอดคล้องกับผลสังเกต ด้วย IM รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ก่อนหน้านี้ไข้หวัดใหญ่ขำน่าทดลองสัตว์ในซีรั่ม HI titers สองสัปดาห์หลังรับวัคซีนสองจะแสดงใน fig.5หลังจากรับวัคซีนสอง เซรั่ม HI titers สำหรับกลุ่มทั้งหมด immunized ได้มากกว่า 40 ระบุมากกว่า เพิ่ม 4-fold ที่เปรียบเทียบกับตัวควบคุมTiters HI elicited immunizations สองกับแพทช์ต่อโครงสร้างจุลภาคที่เคลือบโดยได้เปรียบเทียบได้กับ elicited IM ฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ trivalent ประมวลและฉีด IM antigens desorbed จากโปรแกรมปรับปรุงไม่มีน้ำหนักขาดทุนหรือผิวหนังปฏิกิริยาสุภัคใด ๆ ของกลุ่มหลังรับวัคซีนซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับการบริหารการศึกษาในสัตว์ทดลองยังได้ถูกวิเคราะห์ โดย RP HPLC สำหรับเริ่มต้นฮาเนื้อหาและส่วนที่เหลือจากฮาเนื้อหาหลังจากโปรแกรมประยุกต์ในระหว่างด้วยการ immunization,65.1% ยาตรวจหาเคลือบถูกส่ง ระหว่าง boost,70.7% ถูกส่ง (ตาราง 3)ตามวิเคราะห์ SRID เนื้อหาฮา เท่ากับ 24 กรัมของฮาส่งยาด้วย และ 19 กรัมจัดส่งเพิ่มระบุว่าเป้าหมายของลักษณะของงานแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองภูมิคุ้มกันในแบบจำลองสัตว์ ไม่ถูกปรับเวลาสวมใส่ของแพทช์ต่อโครงสร้างจุลภาค และส่ง 70% ของการตรวจหาเคลือบถือเป็นยอมรับได้สำหรับเป้าหมายทดลองข้อมูลเสริมที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้สามารถพบได้ในเวอร์ชันออนไลน์ ที่ http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2013.01.050

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 ภูมิคุ้มกันของ HA-เคลือบแพทช์จุลภาค.
ภูมิคุ้มกันของ HA-เคลือบแพทช์จุลภาคได้รับการประเมินในตะเภาขน pigs.A เพิ่มขึ้นในระดับปานกลางใน titers HI พบว่าหลังจากการฉีดวัคซีนครั้งแรก (ดูรูปที่ 1 เสริม) และเพิ่มขึ้นมากในฮาวาย titers ที่เห็นในการสร้างภูมิคุ้มกันที่สองสอดคล้องกับผลที่สังเกตได้ด้วยการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ IM ในสัตว์ทดลองก่อนหน้านี้ไข้หวัดใหญ่ไร้เดียงสา.
ซีรั่ม HI titers สองสัปดาห์หลังจากการฉีดวัคซีนที่สองจะแสดงใน fig.5.
หลังจากที่ทั้งสองสร้างภูมิคุ้มกัน, HI titers ซีรั่มสำหรับทุกวัคซีน กลุ่มได้มากขึ้นกว่า 40 แสดงให้เห็นมากกว่าการเพิ่มขึ้น 4 เท่าเมื่อเทียบกับการควบคุม.
titers HI ออกมาสองฉีดวัคซีนกับแพทช์จุลภาคเคลือบถูกเปรียบเทียบกับผู้ที่ออกมาโดยการฉีด IM ของวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ trivalent ยังไม่ได้และฉีด IM แอนติเจนหลุดออกจาก แพทช์.
ไม่มีการสูญเสียน้ำหนักหรือปฏิกิริยาทางผิวหนังถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับการใด ๆ ของกลุ่มหลังจากรับวัคซีน.
แพทช์ที่ใช้ในการบริหารงานในการศึกษาในร่างกายถูกนำมาวิเคราะห์โดย RP-HPLC สำหรับเนื้อหา HA เริ่มต้นและเนื้อหา HA ที่เหลือหลังจากการประยุกต์ใช้.
ในช่วงรองพื้น การสร้างภูมิคุ้มกัน, 65.1% ของปริมาณสารเคลือบถูกส่ง; ในระหว่างการเพิ่ม, 70.7% ถูกส่ง (ตารางที่ 3).
จากการทดสอบ SRID เนื้อหา HA นี้สอดคล้องกับ 24G ของ HA ส่งมอบในปริมาณรองพื้นและ 19 กรัม ส่งในการเพิ่ม.
ระบุว่าเป้าหมายของทุกแง่มุมของการทำงานคือการแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันในสัตว์ทดลองสวมใส่เวลาที่แพทช์จุลภาคก็ไม่ได้ดีที่สุดและการส่งมอบ 70% ของสารเคลือบได้รับการพิจารณาที่ยอมรับได้สำหรับเป้าหมายการทดลอง.
เสริม ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้สามารถพบได้ในเวอร์ชั่นออนไลน์ที่ http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2013.01.050

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 สามารถฮาเคลือบโครงสร้างซอฟต์แวร์ ฮา
สามารถเคลือบโครงสร้างซอฟต์แวร์ทดสอบในหนูทดลองโล้น เพิ่มขึ้นปานกลางในไฮ โดยหลังจากการพบครั้งแรก ( ดูเพิ่มเติม” ) และการเพิ่มขนาดใหญ่ในสวัสดีโดยการเห็นในวินาทีสอดคล้องกับผลที่ได้ กับ อิม ไข้หวัดใหญ่ ภูมิคุ้มกันในสัตว์ทดลองก่อนหน้านี้ไข้หวัดใหญ่ไร้เดียงสา .
เซรั่มไฮโดยสัปดาห์ที่สองหลังจากฉีดวัคซีนที่สองจะแสดงใน fig.5 .
หลังจากที่สองภูมิคุ้มกัน , เซรั่มไฮทุกกลุ่มโดยกลุ่มมากกว่า 40 แสดงเพิ่มขึ้นมากกว่า 4 เท่าเมื่อเทียบกับการควบคุม .
สวัสดีโดยโดยใช้สองภูมิคุ้มกันกับแพทช์เคลือบโครงสร้างจุลภาคโดยเปรียบเทียบกับการฉีดโดยใช้ IM ของ trivalent วัคซีนไข้หวัดใหญ่ยังไม่ได้ศึกษาและ im ฉีดแอนติเจนจากแพทช์ .
ปฏิกิริยาไม่มีการสูญเสียน้ำหนักหรือผิวหนังเป็นสังเกตสำหรับใด ๆของกลุ่ม หลังจากฉีดวัคซีน .
ซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการบริหารโดยวัตถุประสงค์ยังวิเคราะห์โดยเนื้อหาเริ่มต้นและที่เหลือๆ ฮาฮา เนื้อหาหลังจากการประยุกต์ใช้ .
ในระหว่างการไล่ลม , ร้อยละ 65.1 ชนิดเคลือบยาถูกส่ง ; ในช่วงเพิ่ม 70.7% ถูกส่ง ( ตารางที่ 3 ) .
ตามวิธี srid ของฮา เนื้อหา นี้สอดคล้องกับ 24g ฮาส่งในรองพื้นขนาด 19 กรัมประกาศเพิ่ม .
ระบุว่าเป้าหมายของแง่มุมของงานคือแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองของภูมิคุ้มกันในสัตว์ทดลองใส่เวลาของโครงสร้างจุลภาคแพทช์ไม่เหมาะ การส่งของ และ 70% ของแอนติเจนที่เคลือบยอมรับสำหรับเป้าหมายทดลอง .
ข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้สามารถพบได้ในรุ่น ออนไลน์ ที่ http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine .