The Company agrees to inform the Ho

The Company agrees to inform the Hospital of the Customer’ names and provides the passport information at least five days in advance, if the Customer wished to postpone the appointment date for the Service, the Company shall notify the Hospital at least three days in advance in writing. If the Company fails to do so, the Company shall pay a penalty to the Hospital at the rate of 20 % of the Service fees. In this respect, the Company agrees that the Hospital shall have the right, upon notifying the Company in writing, to deduct such penalty from the Deposit (in clause 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทตกลงแจ้งโรงพยาบาลของลูกค้า ' ชื่อ และให้ข้อมูลหนังสือเดินทางล่วงหน้า อย่างน้อยห้าวันถ้าลูกค้าอยากจะเลื่อนวันนัดสำหรับบริการ บริษัทจะแจ้งโรงพยาบาลล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วันล่วงหน้าในการเขียน ถ้าบริษัทล้มเหลวได้ บริษัทฯ จะจ่ายค่าปรับโรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการ ในนี้ บริษัทตกลงว่า โรงพยาบาลมีสิทธิ เมื่อบอกกล่าวบริษัทเขียน หักค่าปรับดังกล่าวจากบัญชีเงินฝาก (ในข้อที่ 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฯ ตกลงที่จะแจ้งให้โรงพยาบาลของลูกค้าชื่อและให้ข้อมูลหนังสือเดินทางอย่างน้อยห้าวันล่วงหน้าหากลูกค้าประสงค์ที่จะเลื่อนวันนัดสำหรับการบริการ บริษัท ฯ จะแจ้งให้โรงพยาบาลอย่างน้อยสามวันล่วงหน้า การเขียน หาก บริษัท ไม่สามารถทำเช่นนั้น บริษัท ฯ จะจ่ายค่าปรับที่โรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการที่ ในการนี​​้ บริษัท ฯ ยอมรับว่าโรงพยาบาลมีสิทธิเมื่อมีการแจ้งให้ บริษัท ฯ ในการเขียนจะหักโทษดังกล่าวจากเงินฝาก (ในข้อ 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทตกลงที่จะแจ้งให้โรงพยาบาลชื่อของลูกค้าและให้บริการข้อมูลพาสปอร์ตอย่างน้อย 5 วัน ก่อนเดินทาง หากลูกค้ามีความประสงค์ที่จะขอเลื่อนวันนัดหมายสำหรับบริการของ บริษัท จะต้องแจ้งให้โรงพยาบาลอย่างน้อย 3 วัน ก่อนเดินทาง ในการเขียน หาก บริษัท ล้มเหลวในการทำ ดังนั้น บริษัทฯ จะจ่ายค่าปรับให้โรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการ . ในการนี้ บริษัทฯ ตกลงว่า โรงพยาบาล จะมีสิทธิเมื่อแจ้งให้บริษัททราบเป็นลายลักษณ์อักษร ให้หักค่าปรับดังกล่าวจากเงินฝาก ( ในข้อ 3 )