It's been a busy month with travell

It's been a busy month with travelling around Sabah, Borneo then a quick trip to the UK for my sister-in-law's wedding - and now I am on a week stopover in Dubai before continuing on our travels to the Philippines.


Travelling around Borneo was great fun and interesting to see other house styles in this tropical climate. There is a actually bit of a mix between timber stilt housing (similar to the Australian Queenslanders), new terraced and townhouse developments and traditional and new community 'Longhouses'.

A traditional 'Longhouse' literally means a large wooden communal structure, raised on stilts (in the case of the modern ones there is parking beneath) and the home and communal dwelling to one indigenous community or extended family.

In Northern Sabah there still remains the traditional timber Longhouses, this one belongs to the Rungus community and was originally 90 doors long with each dwelling being 3 meters in width, making a 270m longhouse!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้รับเดือนว่างกับเดินซาบาห์ บอร์เนียวแล้วด่วนเดินทางไปสหราชอาณาจักรของฉันพี่น้อง-ในกฎหมายของการแต่ง งาน - และตอน นี้ฉันออกกำลังกายสัปดาห์ในดูไบก่อนในการเดินทางของเราไปฟิลิปปินส์เดินเกาะบอร์เนียวได้สนุกและน่าสนใจเพื่อดูลักษณะบ้านอื่น ๆ ในร้อนนี้ มีจริงบิตของผสมระหว่างไม้ทรงไทยที่อยู่อาศัย (คล้ายกับ Queenslanders ออสเตรเลีย), ใหม่ระเบียงทาวน์เฮาส์พัฒนา และชุมชนดั้งเดิม และใหม่ 'Longhouses' 'อัย' แบบอักษรหมายถึง ขนาดใหญ่ไม้ชุมชนโครงสร้าง ยกในเรือน (ในกรณีของคนทันสมัยที่จอดรถใต้) และบ้าน และชุมชนที่อาศัยอยู่กับชุมชนพื้นเมืองหรือครอบครัวขยายในรัฐซาบาห์ทางตอนเหนือ ยังคงเหลือไม้ดั้งเดิม Longhouses นี้เป็นสมาชิกของชุมชน Rungus และเดิมประตู 90 กับแต่ละที่อยู่อาศัยมีความกว้าง 3 เมตร ยาวทำอัย 270 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเดือนที่วุ่นวายกับการเดินทางรอบซาบาห์บนเกาะบอร์เนียวแล้วการเดินทางที่รวดเร็วในสหราชอาณาจักรสำหรับงานแต่งงานของน้องสาวของฉันในกฎหมาย - และตอนนี้ผมอยู่ที่ตกค้างสัปดาห์ในดูไบก่อนดำเนินการต่อในการเดินทางของเราไปยังประเทศฟิลิปปินส์. การเดินทางรอบเกาะบอร์เนียวเป็น ความสนุกที่ดีและน่าสนใจที่จะเห็นรูปแบบบ้านอื่น ๆ ในภูมิอากาศเขตร้อนนี้ มีบิตจริงของการผสมผสานระหว่างไม้ที่อยู่อาศัยเสาเป็น (คล้ายกับออสเตรเลียควีนสแลนด์) ระเบียงใหม่และการพัฒนาทาวน์เฮาส์และแบบดั้งเดิมและชุมชนใหม่ 'longhouses. แบบดั้งเดิม' Longhouse 'แท้จริงหมายถึงโครงสร้างส่วนกลางขนาดใหญ่ที่ทำจากไม้ยกบนเสา (ในกรณีของคนทันสมัยมีที่จอดรถใต้) และที่บ้านและที่อยู่อาศัยของชุมชนให้เป็นหนึ่งในชุมชนพื้นเมืองหรือขยายครอบครัว. ทางตอนเหนือของรัฐซาบาห์ยังคงยังคง longhouses ไม้แบบดั้งเดิมนี้เป็นของชุมชน Rungus และเดิม 90 ประตู ยาวกับที่อยู่อาศัยแต่ละคนเป็น 3 เมตรกว้างทำให้ 270m ทรง!