Dear K. Pii/Tel Dan How is everythi

Dear K. Pii/Tel Dan

How is everything, I try call your account Dept, or call you but still not avalible to pesponed my call, However I just need your help to investigate for the out standing Invoice # 049266 & # 049602 this was over due from our credit ,please kindly check and reply me by this mail when this two invoiced will be settle, thank you again
For your attention.

Best regards

Nat/Sale Director/Citylink/BKK

From: Nat [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, October 22, 2013 5:32 PM
To: '[e-mail]'; '[e-mail]'
Cc: '[e-mail]'
Subject: FW: Weight and Volume Weight of 3175375416(CTL#066100000707042)

Dear K Pii/Tel Dan,

Please see attached actual charge volume weight from DHL Total 145.5 Kgs,The rate I was given Tel-dan Bhat 250/kgs (That already plus Fuel Surcharge 23%,there for this shpt charged 250X145.5 = Bhat 36,375,hope you understand this rate was charged by DHL measured,However The best I can deduct from this charged is Bhat 240/Kg= Bhat 34,920 (Fuel charge allin 23%),
Another thing I need you ask Tel-Dan Account to sattle Invoice # 048974 Total charge Bhat 13,700.14, Please confirm when we can collect this Cheque,Thank you again for your good co-op.

K. Pen, Please amend This shpt as per new offer,thank you


Regards

Nat/Citylink/Bkk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก k pii / โทรแดน

วิธีการคือทุกสิ่งที่ฉันพยายามเรียกฝ่ายบัญชีของคุณหรือโทรหาคุณ แต่ยังไม่ avalible pesponed การโทรของฉัน แต่ฉันเพียงแค่ต้องการความช่วยเหลือของคุณในการตรวจสอบการออกใบแจ้งหนี้ยืน# 049,266 &# 049,602 นี้ถูกกว่า เนื่องจากจากบัตรเครดิตของเรากรุณาตรวจสอบและตอบฉันโดยอีเมลนี้เมื่อสองออกใบแจ้งหนี้จะได้รับการชำระขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความสนใจ
ของคุณ.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผู้อำนวยนั / ขาย / citylink / bkk

จาก: นั [mailto: nat.c @ citylink.co.th]
ส่ง: อังคาร 22 ตุลาคม, 2013 17:32
ไป: '[e-mail] ';' kannaphat.w @ citylink.co.th '
ซีซี:' nat.c @ citylink.co.th '
เรื่อง: FW: น้ำหนักและปริมาณของน้ำหนัก 3175375416 (ctl # 066100000707042)

รัก k pii / โทร แดน

โปรดดูแนบน้ำหนักปริมาณค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจากดีเอชแอรวม 145.5 กก. ,อัตราที่ฉันได้รับโทรศัพท์ด่าน Bhat 250/kgs (ที่คิดค่าบริการน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่แล้วบวก 23% มีค่าใช้จ่ายนี้ Shpt 250x145.5 = 36,375 Bhat, หวังว่าคุณเข้าใจอัตรานี้ถูกตั้งข้อหาโดย DHL วัด แต่ที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหัก จากนี้เป็นค่าใช้จ่าย Bhat 240/kg = Bhat 34920 (ค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง allin 23%),
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณโทรถามด่านอีกบัญชี sattle ใบแจ้งหนี้# 048,974 ค่าใช้จ่ายรวม Bhat 13,700.14,โปรดยืนยันเมื่อเราสามารถเก็บรวบรวมการตรวจสอบนี้ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับสหกรณ์ที่ดีของคุณ.

k ปากกากรุณาแก้ไข Shpt นี้ตามข้อเสนอใหม่ขอขอบคุณ




เรื่องที่เกี่ยวกับนั / citylink / bkk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pii/โทร ดัน

ว่าทุกอย่าง พยายามติดต่อแผนกบัญชีของคุณ หรือโทรหาคุณแต่ยังคงไม่ avalible pesponed โทรของฉัน แต่เพียงแค่คุณให้ช่วยตรวจสอบการยืนออกใบแจ้งหนี้# 049266 &# 049602 นี้ได้ครบกำหนดจากสินเชื่อของเรา กรุณากรุณาตรวจสอบ และตอบกลับฉัน โดยจดหมายนี้เมื่อสองนี้ออกจะชำระขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับความสนใจของคุณ

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

Nat/ผู้ จัดการฝ่าย ขาย/Citylink/BKK

จาก: Nat [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันอังคาร 22 ตุลาคม 2013 5:32 PM
ไป: '[e-mail]' '[e-mail]'
Cc: '[e-mail]'
หัวเรื่อง: FW: น้ำหนักและน้ำหนักเสียงของ 3175375416(CTL#066100000707042)

รัก K Pii/โทร ด่าน,

ดูโปรดแนบค่าธรรมเนียมจริงปริมาณน้ำหนักจาก DHL รวม 145.5 กก.อัตราฉันได้รับบัตด่านโทร 250/กก. (นั่นแล้วบวกเชื้อเพลิงคิดเพิ่ม 23% มีสำหรับ shpt นี้คิดราคา 250X145.5 =บัต 36,375 หวังว่าคุณเข้าใจคิดอัตรานี้ โดย DHL วัด แต่ส่วนที่สามารถหักจากนี้คิดเป็นกิโลกรัมละ 240 บาทมี บัต 34,920 = (น้ำมันเชื้อเพลิงค่า allin 23%),
สิ่งอื่นต้องคุณขอบัญชีโทรด่านให้ sattle ใบแจ้งหนี้# 13,700.14 บาทมีค่าใช้จ่ายรวม 048974, กรุณายืนยันเมื่อเราสามารถรวบรวมเช็คนี้ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคุณดี co-op

คุณปากกา กรุณาแก้ไข shpt นี้ตามข้อเสนอใหม่ ขอบคุณ


ความนับถือ

Nat Citylink/Bkk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .ข้อมูล PII ที่รัก/โทรศัพท์:ด่าน

เป็นอย่างไรทุกอย่างผมลองโทรติดต่อแผนกบัญชีของคุณหรือติดต่อคุณแต่ยังไม่ avalible เพื่อ pesponed ของฉันโทรติดต่อ,อย่างไรก็ตามผมเพียงต้องการของคุณช่วยให้การตรวจสอบสำหรับที่ออกมายืนอยู่ใบกำกับสินค้า# 049266049602 &#นี้เป็นมากกว่าเนื่องจากจากเครดิตของเรา,โปรดตรวจสอบและตอบกลับอีเมลนี้ผมโดยเมื่อสองแห่งออกใบกำกับสินค้าล่วงหน้าจะตกลงกันอีกครั้งขอขอบคุณคุณ
สำหรับของคุณให้ความสนใจ.



ขอแสดงความนับถือสแตนเลสสตี/การขายกรรมการ/ citylink /กทม.

จาก:สแตนเลสสตี [mailto:[e-mail] ]
ส่ง:วันอังคารที่ 22 เดือนตุลาคมค.ศ. 2013 17:32 น.
ซึ่งจะช่วยในการ:' [e-mail] ',' [e-mail] '
CC :' [e-mail] '
อยู่ ภายใต้ :ส่งต่อ::น้ำหนักและปริมาณน้ำหนักของ 3175375416 ( ctl# 066100000707042 )

เรียน K ข้อมูล PII /:ด่าน,

โปรดดูที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันจริงคิดค่าธรรมเนียมระดับเสียงน้ำหนักจาก DHL รวม 145.5 kgs ,อัตราผมได้รับโทรศัพท์: - ด่านตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , 250 / kgs (ที่มีอยู่รวมถึงประหยัดน้ำมันคิดค่าธรรมเนียม 23% ,ไม่มีการชาร์จนี้ shpt 250 x 145.5 =ตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , 36,375 ,หวังว่าคุณเข้าใจเรื่องนี้อัตราดอกเบี้ยถูกเรียกเก็บโดยในปีวัด,อย่างไรก็ตามที่ดีที่สุดเท่าที่จะหักจากนี้เป็นตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , 240 /กก.=ตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , 34,920 (น้ำมันคิดค่าบริการ allin 23% ),
อีกเรื่องหนึ่งที่ผมต้องการให้คุณถาม tel-dan บัญชี sattle ใบแจ้งหนี้# 048974 ยอดรวมที่เรียกเก็บตัวแบบที่เสนอโดย Bhat , 13,700.14 ,โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเมื่อเราสามารถเก็บข้อมูลนี้โปรดตรวจสอบขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับที่ดีของคุณร่วมกัน - op

K . ปากกาโปรดแก้ไข shpt นี้ตามจัดให้บริการใหม่ขอขอบคุณคุณ



ตามมาตรฐานขอแสดงความนับถือ
NAT / citylink /กทม.