Donations of Breast Milk Substitute

Donations of Breast Milk Substitutes (BMS), such as
infant formula, other milk products, e.g. powdered
milk, or of feeding equipment e.g. bottles and teats:
‐ a regular feature in the ‘aid’ appeals and response
to many emergencies
‐ may reflect well‐meaning intentions
‐ are an example of ‘donor‐led assistance’ based on a
perceived need but not in response to actual need
based on assessment.
‐ expose infants and young children to serious risks.
‐constitute violations of the International Code of
Marketing of Breastmilk Substitutes and
‐in contradiction with key provisions of the
Operational Guidance on IFE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริจาคของเต้านมน้ำนมทดแทน (BMS), เช่นเช่นผงสูตรทารก ผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆนม หรือของอาหารอุปกรณ์เช่นขวด และ teats:‐คุณลักษณะปกติในอุทธรณ์ 'ช่วยเหลือ' และการตอบสนองการฉุกเฉินมาก‐อาจสะท้อนความตั้งใจ well‐meaning‐เป็นตัวอย่างหนึ่งของ 'donor‐led ความช่วยเหลือ' ตามเห็นความจำเป็นแต่การตอบสนองในไม่ต้องจริงตามประเมิน‐เปิดเผยเด็กทารกและเด็กเพื่อความเสี่ยงที่ร้ายแรงละเมิด ‐constitute รหัสระหว่างประเทศการตลาดของ Breastmilk ทดแทน และ‐in ขัดแย้งกับบทบัญญัติสำคัญของการคำแนะนำการดำเนินงานในสาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริจาคทดแทนนมแม่ (BMS) เช่น
สูตรสำหรับทารกผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ เช่นผง
นมหรือให้อาหารอุปกรณ์เช่นขวดนมและจุกนม:
- คุณสมบัติปกติใน 'ช่วยเหลือ' อุทธรณ์และการตอบสนอง
ไปยังหลายกรณีฉุกเฉิน
- อาจสะท้อนให้เห็นเป็นอย่างดี -meaning ตั้งใจ
- จะเป็นตัวอย่างของ 'ผู้บริจาคนำความช่วยเหลือ' ขึ้นอยู่กับ
ความจำเป็นในการรับรู้ แต่ไม่ได้อยู่ในการตอบสนองต่อความต้องการที่แท้จริง
จากการประเมินผล.
- เปิดเผยทารกและเด็กเล็กมีความเสี่ยงร้ายแรง. -constitute ละเมิดรหัสสากลของ การตลาด ทดแทนนมแม่และความขัดแย้ง -in กับบทบัญญัติที่สำคัญของแนวทางการดำเนินงานเกี่ยวกับการ IFE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริจาคของสารทดแทนนม ( BMS ) เช่น
สูตรทารก , นมและผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ เช่นผง
นม หรืออาหาร เช่น ขวดนม และจุกนมอุปกรณ์ :
‐คุณลักษณะปกติในการอุทธรณ์ ' ช่วยเหลือ ' และการตอบสนองฉุกเฉิน

หลาย‐อาจสะท้อนได้ดี‐ความหมายความตั้งใจ
‐เป็นผู้บริจาค เช่น ' ‐นำความช่วยเหลือ ' ขึ้นอยู่กับการรับรู้แต่ไม่ตอบสนองความต้องการ


ต้องการที่แท้จริงขึ้นอยู่กับการประเมิน .
‐ให้ทารกและเด็กเล็กเพื่อความเสี่ยงร้ายแรง .
‐ถือเป็นการละเมิดกฎของการตลาดของนมทดแทนและ

‐ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติที่สำคัญของ
แนวทางการดําเนินการในชีวิตระหว่างประเทศ