Dear Louisthe attached invoice and

Dear Louis
the attached invoice and PL are related to glass of Hobart that we supposed to receive already.

Can you please have a look on it?

I am actually in PTY in Sydney and I realized that somebody here did already the GR related to this shipment.

I need to understand if the material is already in GAT and if the PL is matching with the material delivered. If yes, we can transfer the material to GAT.

I will have a meeting tomorrow with the procurement and the team here in order to tell them that they are not allow to GR material delivered to GAT.

Please let me know as soon as possible

Thanks
Tommaso

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รัก LouisPL และแนบใบแจ้งหนี้เกี่ยวข้องกับแก้วของโฮบาร์ตที่เราควรจะได้รับแล้วคุณกรุณาจะได้แบบนั้นฉันจริง PTY ในซิดนีย์ และฉันรู้ว่า คนที่นี่ได้แล้ว GR ที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งนี้ฉันจำเป็นต้องเข้าใจ ถ้าวัสดุถูกแกทพ้อยท์ และ PL จะจับคู่กับวัสดุที่จัดส่ง ถ้าใช่ เราสามารถโอนย้ายวัสดุไปแกทพ้อยท์จะประชุมวันพรุ่งนี้กับการจัดซื้อ และทีมงานเพื่อบอกพวกเขาว่า พวกเขาจะไม่อนุญาตให้ส่งแกทพ้อยท์วัสดุ GRกรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดขอบคุณTommaso

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักหลุยส์ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและ PL ที่เกี่ยวข้องกับแก้วโฮบาร์ตว่าเราควรที่จะได้รับอยู่แล้ว. คุณช่วยกรุณามีลักษณะมันได้หรือไม่ผมจริงใน PTY ในซิดนีย์และฉันรู้ว่ามีใครบางคนที่นี่ได้แล้ว GR ที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งนี้ . ฉันต้องการที่จะเข้าใจว่าวัสดุที่มีอยู่แล้วใน GAT และถ้า PL คือการจับคู่ด้วยวัสดุที่จัดส่ง ถ้าใช่เราสามารถถ่ายโอนวัสดุที่ GAT. ผมจะมีการประชุมในวันพรุ่งนี้ที่มีการจัดซื้อและทีมงานที่นี่เพื่อที่จะบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้มีการใช้วัสดุ GR ส่งมอบให้กับ GAT. โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ขอบคุณทอมมาโซ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักหลุยส์
และแนบใบแจ้งหนี้ที่จะเกี่ยวข้องกับกระจกของโฮบาร์ตที่เราควรจะได้รับแล้ว

ช่วยดูไหมครับ

ผมจริงใน Pty ในซิดนีย์และฉันตระหนักว่าบางคนทำแล้ว GR ที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่งนี้

ผมต้องเข้าใจถ้าวัสดุอยู่ใน GAT และถ้าคุณตรงกับวัสดุที่ส่งมา ถ้าใช่เราสามารถถ่ายโอนวัสดุทั้งหลาย

ฉันจะมีประชุมพรุ่งนี้ด้วยการจัดซื้อจัดจ้างและทีมงานที่นี่เพื่อที่จะบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงวัสดุที่ส่งไปยังทั้งหลาย

กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด

ขอบคุณ
ทอมมาโซ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.