Some Koreans may still be stubborn

Some Koreans may still be stubborn and independent (I mean no disrespect!). Some are still very grouped (independent, but grouped.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเกาหลีบางส่วนอาจจะยังปากแข็ง และเป็นอิสระ (ผมหมายถึง ตุลาการไม่) มียังคงจัดมาก (อิสระ แต่จัด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเกาหลีบางคนอาจจะยังคงปากแข็งและเป็นอิสระ (ผมหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น!) บางคนยังคงมีการจัดกลุ่มมาก (อิสระ แต่กลุ่ม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเกาหลีบางส่วนอาจยังคงดื้อรั้นและอิสระ ( ไม่หยาบคาย ) บางอย่างยังจัดกลุ่ม ( อิสระ แต่จัดกลุ่ม )