Napa,In our last communication I re

Napa,
In our last communication I requsted you increase the Type B Slide Springs from 1000 pieces to 1200 Pieces. That means adding 200 more pieces to our order.

Did you do this (add 200 more pieces)? Do you remember our email conversations? Are you going to do this?

You state below that the 1000 pieces "WILL BE DONE" on November 25, 2013. That WAS several weeks ago. We are in December now. Are you stating they ARE ALREADY completed or are you stating that they WILL BE DONE on, perhaps, December 25, 2013? I cannot understand what you are saying.

Please confirm when 1200 pieces of TYpe B Slide Springs are ready for shipping. Your invoice should reflect this quantity, not 1000.

Regards,
Warren

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

napa,
ในการสื่อสารของเราที่ผ่านมาฉัน requsted คุณเพิ่มน้ำพุสไลด์ประเภทข 1000 ชิ้น 1200 ชิ้น ที่หมายถึงการเพิ่ม 200 ชิ้นมากขึ้นในการสั่งซื้อของเรา.

คุณไม่ทำเช่นนี้ (เพิ่ม 200 ชิ้นขึ้นไป)? คุณจำการสนทนาทางอีเมล์ของเราหรือไม่ ที่คุณจะทำเช่นนี้?

คุณรัฐด้านล่างที่ 1000 ชิ้น "จะทำ" ที่ 25 พฤศจิกายน 2013 ว่าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เราอยู่ในตอนนี้ธันวาคมคุณระบุว่าพวกเขาจะเสร็จสมบูรณ์แล้วหรือที่คุณระบุว่าพวกเขาจะได้รับการทำในบางที 25 ธันวาคม 2013? ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณพูด.

โปรดยืนยันเมื่อ 1200 ชิ้นส่วนของประเภทขน้ำพุสไลด์มีความพร้อมสำหรับการจัดส่งสินค้า ใบแจ้งหนี้ของคุณควรสะท้อนให้เห็นถึงปริมาณนี้ไม่ได้ 1000.

นับถือ
วอร์เรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นภา,
ในการสื่อสารของเราสุดท้ายฉัน requsted ที่คุณเพิ่มการชนิด B เลื่อนสปริงจาก 1000 ชิ้นเป็นชิ้น 1200 หมายความ ว่า เพิ่ม 200 ชิ้นขึ้นไปเพื่อสั่งของเรา

คุณได้ทำนี้ (เพิ่ม 200 ชิ้นขึ้นไป) จำบทสนทนาของเราอีเมล์ คุณกำลังจะทำหรือไม่?

คุณรัฐด้านล่างว่า ที่ 1000 ชิ้น "จะจะ DONE" บน 25 พฤศจิกายน 2013 WAS ที่ว่าหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้ในเดือนธันวาคมนี้ คุณระบุว่า จะแล้วเสร็จสมบูรณ์ หรือคุณระบุที่จะสามารถทำได้บน บางที 25 ธันวาคม 2013 ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดได้

กรุณายืนยันเมื่อ 1200 ชิ้นชนิด B เลื่อนสปริงพร้อมสำหรับการจัดส่งได้ ใบแจ้งหนี้ของคุณควรสะท้อนถึงปริมาณนี้ 1000 ไม่

ความนับถือ,
วอร์เรน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพลตฟอร์ม Napa
ในการสื่อสารสุดท้ายของเราผม requsted คุณเพิ่ม ประเภท B เลื่อนน้ำพุร้อนจาก 1000 ชิ้นถึง 1200 ชิ้น หมายความว่า 200 ชิ้นมากกว่าการเพิ่มลงในการสั่งซื้อของเรา.

คุณทำนี้(เพิ่ม 200 ชิ้นมากกว่า)หรือไม่? คุณจำการสนทนาอีเมลของเรา คุณกำลังจะทำอย่างนี้หรือไม่?

คุณรัฐด้านล่างที่ 1000 ชิ้นที่"จะทำ"ในวันที่ 25 พฤศจิกายนปี 2013 ที่อยู่หลายสัปดาห์ก่อน เราได้รับในเดือนธันวาคมนี้คุณระบุจะเสร็จเรียบร้อยแล้วหรือมีคุณระบุว่าพวกเขาจะทำได้อาจจะวันที่ 25 ธันวาคมในปี 2013 ฉันไม่สามารถทำความเข้าใจสิ่งที่คุณพูด.

โปรดยืนยันเมื่อ 1200 ชิ้นใน ประเภท B เลื่อน Springs พร้อมสำหรับการส่งสินค้า ใบกำกับสินค้าของคุณควรสะท้อนให้เห็นถึงจำนวนนี้ไม่ได้ 1000 .


Warren ขอแสดงความนับถือ