What is the Significance?While the

What is the Significance?

While the application is a marketing gimmick, the developers behind the software, ad agency JWT, say it also highlights a serious problem among younger users, especially in Asia: growing stress about time spent maintaining a presence on social networks, according to Reuters.

JWT surveyed 900 19-26 year olds in China, Singapore and the United States and found that more than half considered it too time-consuming to keep up with all their social media obligations and that time spent on such sites had a negative impact on their job or studies.

Young people face increasing pressures to maintain their social media presence, responding to friends' requests to comment on or "like" their posts, photographs or other updates.

Nearly two thirds of Chinese surveyed said they felt pressure to be in constant contact on social media and 58 percent said social media obligations caused them anxiety.

"Social media used to be fun. It shouldn't be an obligation, it shouldn't be another life we have to maintain," says Valerie Cheng, executive creative director of JWT's Singapore, which was hired by Nestle to develop the app.

Asia is home to some of the biggest social media populations in the world. Socialbakers, a service which monitors usage, lists Indonesia, India and the Philippines among the top 10 countries on Facebook.

Fifty seven percent of Singapore's population is on Facebook. China has by far the world's most active social media population, with 91 percent of respondents saying they visited a social media site in the previous six months, compared with 30 percent in Japan and 67 percent in the United States, according to survey published by consultants McKinsey last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญคืออะไรในขณะที่แอพลิเคชันเป็นกลไกทางการตลาด นักพัฒนาซอฟต์แวร์ ตัวแทนโฆษณา JWT หลังว่า ยังเน้นปัญหาที่รุนแรงในหมู่ผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชีย: ความเครียดเกี่ยวกับเวลาการเจริญเติบโตใช้เวลารักษาสถานะบนเครือข่ายทางสังคม ตามรอยเตอร์ส JWT สำรวจเด็กอายุ 19-26 ปี 900 ในประเทศจีน สิงคโปร์ และสหรัฐอเมริกา และพบว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งถือว่า มันใช้เวลานานเกินไปเพื่อให้ทันกับสังคมทั้งหมดของภาระผูกพันและเวลาที่ใช้ในเว็บไซต์ดังกล่าวมีผลกระทบเชิงลบในการงานหรือการศึกษา หนุ่มคนหน้าเพิ่มความดันเพื่อรักษาสถานะของสังคม การตอบสนองการร้องขอของเพื่อนแสดงความคิดเห็น หรือ "เช่น" ของบทความ ภาพ หรือปรับปรุงอื่น ๆเกือบสองในสามของจีนสำรวจกล่าวว่า พวกเขารู้สึกว่าความดันจะคงที่ติดต่อสังคม และร้อยละ 58 กล่าวว่า ผูกพันสังคมเกิดความวิตกกังวลพวกเขา "สังคมกันให้ สนุก มันไม่ควรจะมีข้อผูกมัด มันไม่ควรมีชีวิตอื่นที่เราต้องรักษา กล่าวว่า Valerie Cheng กรรมการสร้างสรรค์ของสิงคโปร์ของ JWT ซึ่งถูกว่าจ้าง โดย Nestle พัฒนา appทวีปเอเชียเป็นบ้านของประชากรสังคมที่ใหญ่ที่สุดในโลก Socialbakers บริการที่ตรวจสอบการใช้งาน แสดงอินโดนีเซีย อินเดีย และฟิลิปปินส์ประเทศ 10 ด้านบน Facebookเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรของสิงคโปร์อยู่บน Facebook จีนได้โดยไกลอยู่มากที่สุดสังคมประชากรโลก กับ 91 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบบอกว่า ผู้เยี่ยมชมไซต์สื่อทางสังคมใน 6 เดือน เปรียบเทียบกับร้อยละ 30 ในญี่ปุ่นและ 67 เปอร์เซ็นต์ในประเทศสหรัฐอเมริกา ตามแบบสำรวจที่เผยแพร่ โดยที่ปรึกษา McKinsey เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญคืออะไร? ในขณะที่การประยุกต์ใช้เป็นกลไกการตลาด, นักพัฒนาซอฟแวร์ที่อยู่เบื้องหลังหน่วยงานโฆษณา JWT, บอกว่ามันยังมีไฮไลท์เป็นปัญหาร้ายแรงในหมู่ผู้ใช้ที่มีอายุน้อยกว่าโดยเฉพาะในเอเชีย: ความเครียดที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับเวลาที่ใช้ในการรักษาการปรากฏตัวบนเครือข่ายสังคม, ตามรอยเตอร์. สำรวจ JWT 900 19-26 ปี olds ในประเทศจีนสิงคโปร์และสหรัฐอเมริกาและพบว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งถือว่ามันเกินไปใช้เวลานานเพื่อให้ทันกับภาระหน้าที่ของสื่อทางสังคมของพวกเขาทั้งหมดและเวลาที่ใช้ในการเว็บไซต์ดังกล่าวมี ผลกระทบต่อการทำงานหรือการศึกษาของพวกเขา. คนหนุ่มสาวต้องเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในการรักษามีสื่อทางสังคมของพวกเขาตอบสนองความต้องการของเพื่อนที่จะแสดงความคิดเห็นหรือ "ชอบ" ของพวกเขาโพสต์รูปภาพหรือการปรับปรุงอื่น ๆ . เกือบสองในสามของจีนสำรวจกล่าวว่าพวกเขารู้สึกกดดัน ที่จะอยู่ในการติดต่ออย่างต่อเนื่องในสื่อสังคมและร้อยละ 58 กล่าวว่าภาระหน้าที่ของสื่อสังคมทำให้พวกเขาวิตกกังวล. "สื่อสังคมออนไลน์ที่ใช้จะเป็นความสนุกสนาน. ไม่ควรจะเป็นภาระหน้าที่ที่มันไม่ควรจะเป็นอีกชีวิตหนึ่งที่เราต้องรักษา" วาเลอรีกล่าวว่า เฉิง, ผู้อำนวยการสร้างบริหารของ JWT ของสิงคโปร์ซึ่งได้รับการว่าจ้างจากเนสท์เล่ในการพัฒนาแอพพลิเค. เอเชียเป็นบ้านบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดประชากรสื่อทางสังคมในโลก Socialbakers บริการที่ตรวจสอบการใช้งาน, รายการอินโดนีเซียอินเดียและฟิลิปปินส์ในด้านบน 10 ประเทศบน Facebook. ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของประชากรของสิงคโปร์เป็นบน Facebook ประเทศจีนมีไกลโดยประชากรโลกสื่อสังคมใช้งานมากที่สุดที่มีร้อยละ 91 ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์สื่อสังคมในก่อนหน้านี้หกเดือนเมื่อเทียบกับร้อยละ 30 ในประเทศญี่ปุ่นและร้อยละ 67 ในสหรัฐอเมริกาตามการสำรวจที่ตีพิมพ์โดยที่ปรึกษา McKinsey เดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นัยสำคัญคืออะไร ?

ขณะที่สมัครเป็นกลไกการตลาด , นักพัฒนาที่อยู่เบื้องหลังซอฟต์แวร์ , กระเป๋าเดินทางเอเจนซี่โฆษณา พูดมันยังเน้นปัญหาที่ร้ายแรงในหมู่ผู้ใช้เด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียเติบโตความเครียดเกี่ยวกับการใช้เวลารักษาตนบนเครือข่ายทางสังคมจากรอยเตอร์

กระเป๋าเดินทางจำนวน 900 19-26 ปี olds ในประเทศจีนสิงคโปร์และสหรัฐอเมริกาพบว่า มากกว่าครึ่งคิดว่ามันต้องใช้เวลามากเพื่อให้ทันกับสังคมสื่อของภาระหน้าที่และเวลาที่ใช้ในเว็บไซต์ดังกล่าวจะมีผลกระทบเชิงลบในงาน หรือการศึกษาของพวกเขา

หนุ่มหน้าเพิ่มแรงกดดันในการรักษาสถานะของสื่อทางสังคมเพื่อตอบสนองเพื่อนๆขอแสดงความคิดเห็น หรือ " ชอบ " โพสต์ของพวกเขารูปถ่าย หรือการปรับปรุงอื่น ๆ .

เกือบสองในสามของจีนสำรวจกล่าวว่าพวกเขารู้สึกกดดันที่จะอยู่ในการติดต่อคงที่ในสื่อทางสังคมและ 58 เปอร์เซ็นต์ กล่าวว่า หน้าที่ของสื่อสังคมเกิดความกังวล

" สื่อสังคมใช้สนุก มันไม่ควรเป็นหน้าที่ ก็ไม่ควรอีก ชีวิต เราต้องดูแล " ว่า วาเลอรี เฉิง , Executive Creative Director ของกระเป๋าเดินทางของสิงคโปร์ซึ่งถูกว่าจ้างโดยเนสท์เล่พัฒนา app .

เอเชียเป็นที่ตั้งบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดสื่อสังคมประชากรในโลก โซเชียลเบเกอร์ส บริการซึ่งตรวจสอบการใช้ รายการ อินโดนีเซีย อินเดีย และฟิลิปปินส์ ในด้านบน 10 ประเทศบน Facebook

ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของสิงคโปร์ประชากรบน Facebook จีนได้ห่างไกลจากโลกที่ใช้งานมากที่สุดสื่อสังคมประชากรกับ 91 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์สื่อทางสังคมในก่อนหน้านี้หกเดือน เมื่อเทียบกับร้อยละ 30 ในประเทศญี่ปุ่น และร้อยละ 67 ในสหรัฐอเมริกา , ตามการสำรวจที่เผยแพร่โดยบริษัทที่ปรึกษา McKinsey เดือนที่แล้ว