1. Price of Products• Price per uni

1. Price of Products
• Price per unit
Drum (m3) : 2.86 THB/kg
• Exclusive of VAT
• Inclusive of delivery
2. Guideline for Invoice Submission
• Each invoice shall, unless agreed otherwise, refer to not more than one Purchase Order.
• The invoice shall itemize charges per delivery of the Products. In particular, the SUPPLIER shall ensure that each delivery to the COMPANY is accompanied by a copy of the relevant invoice, and that each original invoice is delivered to the COMPANY's Invoice Registration Section as stipulated herein.
• Tax invoices must be prepared in accordance with the Revenue Code, COMPANY shall pay all undisputed amounts of each such invoice, by bank-cheque in the name of the SUPPLIER and shall be settled on every Tuesday.
3. Payment Term
Unless otherwise stated in this Purchase Order payment shall be paid in 60 days after receipt of an original undisputed invoice. Supplier can collect check through the Bank as specified below. If the payment date is a non-business day, payment shall be made on the proceeding business day
• Standard Chartered Bank, Bangkok Branch
Tel. [phone]
• Standard Chartered Bank, Rayong Branch
Tel. [phone] #153

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ราคาของผลิตภัณฑ์•ราคาต่อหน่วย กลอง (m3): 2.86 บาท/กิโลกรัม•ไม่รวม VAT•รวมค่าจัดส่ง2. แนวทางสำหรับการส่งใบแจ้งหนี้ •แต่ละอินวอยซ์ เว้นแต่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น อ้างอิงใบสั่งซื้อไม่เกินหนึ่ง •ใบแจ้งหนี้จะแสดงรายการค่าใช้จ่ายต่อการส่งมอบผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซัพพลายเออร์จะให้แน่ใจว่า จัดส่งแต่ละบริษัทจะมาพร้อมกับสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง และที่แต่ละอินวอยซ์ต้นฉบับถูกส่งไปยังส่วนลงทะเบียนใบแจ้งหนี้ของบริษัทตามที่ระบุไว้ณที่นี้•ใบกำกับภาษีต้องจัดเตรียมรัษฎากร บริษัทจะชำระยอดทั้งหมดไม่มีปัญหาแต่ละเช่นใบแจ้งหนี้ เช็คธนาคารในนามของซัพพลายเออร์ และตัดสินในทุกวันอังคาร3. ชำระเงินเว้นแต่ที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อจะต้องชำระเงินใน 60 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับที่ไม่มีปัญหา ผู้สามารถรวบรวมเช็คผ่านธนาคารตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ถ้าวันชำระเงินเป็นวันไม่ใช่ธุรกิจ ชำระในวันดำเนินการ •ดชาร์เตอร์ด สาขากรุงเทพฯ โทรศัพท์ + 66 2724 5000 •สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดธนาคาร สาขาระยอง โทร. + 66 38 61 6077 -80 #153

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ราคาของผลิตภัณฑ์
•ราคาต่อหน่วย
กลอง (M3): 2.86 บาท / กก.
•ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
•รวมการจัดส่ง
2 แนวทางการส่งใบแจ้งหนี้
•ใบแจ้งหนี้แต่ละเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นให้ดูที่ไม่ได้สั่งซื้อมากกว่าหนึ่ง.
•ใบแจ้งหนี้จะลงรายละเอียดค่าใช้จ่ายต่อการส่งมอบผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ผลิตจะต้องให้แน่ใจว่าแต่ละส่งมอบให้ บริษัท จะมาพร้อมกับสำเนาใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องและที่ใบแจ้งหนี้แต่ละต้นฉบับจะถูกส่งมอบให้กับมาตราที่ลงทะเบียนใบแจ้งหนี้ของ บริษัท ฯ ตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้.
•ใบกำกับภาษีจะต้องมีการจัดทำขึ้นตามด้วย ประมวลรัษฎากร บริษัท ฯ จะจ่ายเงินเป็นจำนวนไม่มีปัญหาทั้งหมดของใบแจ้งหนี้ดังกล่าวแต่ละธนาคารตรวจสอบในนามของผู้จัดจำหน่ายและจะได้รับการตัดสินในทุกวันอังคาร.
3 วิธีการชำระเงิน
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการชำระเงินสั่งซื้อนี้จะได้รับเงินใน 60 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ไม่มีปัญหาเดิม ผู้ผลิตสามารถรับเช็คผ่านธนาคารตามที่ระบุไว้ด้านล่าง หากวันที่ชำระเงินเป็นวันที่ไม่ใช่ธุรกิจการชำระเงินจะต้องทำในวันที่การดำเนินธุรกิจ
•ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดสาขากรุงเทพฯ
โทร [phone]
ธนาคารชาร์เตอร์ด•มาตรฐาน, สาขาระยอง
โทร [phone] # 153

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ราคาของผลิตภัณฑ์- ราคาต่อหน่วยกลอง ( M3 ) : 2.86 บาท / กก.บริการพิเศษของภาษีมูลค่าเพิ่ม- รวมส่ง2 . แนวทางการส่งใบแจ้งหนี้- แต่ละใบแจ้งหนี้นั้น เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น หมายถึงไม่เกินหนึ่งสั่งซื้อ- ใบแจ้งหนี้จะลงรายละเอียดค่าใช้จ่ายต่อการจัดส่งสินค้า โดยเฉพาะซัพพลายเออร์จะให้จัดส่งให้แต่ละบริษัทมีสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง และแต่ละต้นฉบับใบแจ้งหนี้ส่งถึงฝ่ายทะเบียนใบแจ้งหนี้ของ บริษัท ตามที่ระบุไว้ในที่นี้- ใบแจ้งหนี้ ต้องจัดเตรียมภาษีตามประมวลรัษฎากร บริษัทจะจ่ายได้ยอดเงินของแต่ละเช่นใบแจ้งหนี้ด้วยเช็คธนาคารในนามของซัพพลายเออร์และจะจัดทุกวันอังคาร3 . เงื่อนไขการชำระเงินเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการสั่งซื้อการชำระเงินจะต้องจ่ายภายใน 60 วัน หลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ได้ต้นฉบับ ผู้ผลิตสามารถเก็บเช็คผ่านธนาคารตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ถ้าวันจ่ายเป็นวัน ธุรกิจ ไม่ใช่ การชำระเงินจะทำในการดําเนินธุรกิจวัน- ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด สาขากรุงเทพฯโทร + 66 2724 5000- ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด สาขาระยองโทร + 66 38 6077 61 - 80 # 153