The Government of India also submit

The Government of India also submits that subparagraph 7 of paragraph
1 of its Declaration of 15 September 1974 bars Pakistan from
invoking the jurisdiction of this Court against India concerning any
dispute arising from the interpretation or application of a multilateral
treaty, unless at the same time al1 the parties to such a treaty are
also joined as parties to the case before the Court. The reference to
the UN Charter, which is a multilateral treaty, in the Application of
Pakistan as a basis for its claim would clearly fall within the ambit of
this reservation. India further asserts that it has not provided any
consent or concluded any special agreement with Pakistan which
waives this requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลอินเดียยังส่งที่ subparagraph 7 ของย่อหน้าปากีสถานจากบาร์ 1 ของประกาศ 15 1974 กันยายนเรียกเขตอำนาจของศาลนี้กับอินเดียที่เกี่ยวข้องกับใด ๆข้อโต้แย้งที่เกิดจากการตีความการประยุกต์แบบพหุภาคีสนธิสัญญา เว้นแต่ว่าที่ al1 เวลาเดียวกัน ภาคีสนธิสัญญาดังกล่าวจะนอกจากนี้ยัง เข้าร่วมเป็นภาคีในกรณีก่อนที่ศาล การอ้างอิงถึงกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งเป็นสนธิสัญญาพหุภาคี ใช้ปากีสถานเป็นพื้นฐานสำหรับคำร้องของตนจะอยู่ใน ambit ของชัดเจนจองนี้ อินเดียเพิ่มเติมยืนยันว่า จะไม่ให้มียินยอม หรือสรุปข้อตกลงพิเศษใด ๆ กับปากีสถานซึ่งยกเว้นข้อกำหนดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอินเดียยังส่งที่อนุวรรค 7 ของวรรค
1 ของประกาศของ 15 กันยายน 1974
บาร์ปากีสถานกล่าวอ้างเขตอำนาจของศาลกับอินเดียนี้เกี่ยวกับการใดๆ
ข้อพิพาทที่เกิดจากการตีความหรือการใช้ของพหุภาคีสนธิสัญญาเว้นแต่ในเวลาเดียวกัน AL1 ฝ่ายสนธิสัญญาดังกล่าวจะยังเข้าร่วมเป็นภาคีกรณีก่อนที่ศาล อ้างอิงถึงกฎบัตรสหประชาชาติซึ่งเป็นสนธิสัญญาพหุภาคีในการประยุกต์ใช้ปากีสถานเป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องอย่างชัดเจนจะตกอยู่ภายในขอบเขตของจองห้องพัก อินเดียต่อไปอ้างว่ามันไม่ได้ให้การใด ๆได้รับความยินยอมหรือได้ข้อสรุปใด ๆ ข้อตกลงพิเศษกับปากีสถานซึ่งสละความต้องการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอินเดียยังส่งที่ subparagraph 7 วรรค
1 ของประกาศของ 15 กันยายน 2517 แถบปากีสถาน จาก
การสังกัดศาลกับอินเดียเกี่ยวกับข้อพิพาทใด
ที่เกิดจากการตีความหรือการใช้สนธิสัญญาพหุภาคี
เว้นแต่ในเวลาเดียวกัน al1 ฝ่ายเช่นสนธิสัญญาเป็น
ยังได้ร่วม เป็นคู่สัญญากับคดีก่อนศาลอ้างอิงถึง
กฎบัตรสหประชาชาติซึ่งเป็นสนธิสัญญาพหุภาคีในการประยุกต์ใช้
ปากีสถานเป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องชัดเจนจะตกอยู่ภายในวงของ
จองนี้ อินเดียเพิ่มเติม ยืนยันว่ามันไม่ได้ให้ความยินยอมหรือพิเศษใด ๆใด ๆ
สรุปข้อตกลงกับปากีสถานซึ่ง
สละความต้องการนี้