The term pigtail appears in English

The term pigtail appears in English in the American colonies in the 17th century to describe a twist of chewing tobacco. One of the steps in processing the tobacco was to twist a handful of leaves together to form a compact bunch that would then be cured (dried, either with or without smoking). The term "pigtail" was applied to the bunch based on its resemblance to a twisted pig's tail.

From the later 17th century through the 19th century, the term came to be applied to any braided ("plaited", in British parlance) hairstyle. The British army also adopted a single pigtail or "queue" as its standard dress for long hair. British barristers continue to wear a wig with pigtails as a way to hide the hairline in an attempt to provide basic anonymity.

Robert Louis Stevenson mentions "pigtail" referring to hair and then to "pigtail tobacco" in the first and fourth chapters of Treasure Island, respectively.[2]

Most modern dictionaries still define "pigtail" as a single tight braid. However, many speakers use the term to describe two symmetrical bunches of hair on either side of the head, braided or not.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเปียระยะแล้วในอังกฤษในอาณานิคมอเมริกันในศตวรรษที่ 17 เพื่อ อธิบายของเคี้ยวยาสูบ หนึ่งในขั้นตอนในการประมวลผลการสูบบุหรี่คือการบิดหยิบใบไม้ด้วยกันเพื่อกระชับพวงที่แล้วจะได้หาย (แห้ง มี หรือ ไม่สูบบุหรี่) ใช้คำว่า "ผมเปีย" ตามรูปของหมูบิดหางพวงจากหลังศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 19 มาคำใด ๆ กับถักผม ("plaited" ในอังกฤษ parlance) กองทัพอังกฤษนำผมเปียเดี่ยวหรือ "คิว" เป็นชุดของมาตรฐานสำหรับผมยาว Barristers อังกฤษยังสวมวิกกับ pigtails เป็นวิธีการซ่อนบางที่ในความพยายามที่จะให้เปิดเผยพื้นฐานสตีเวนสัน Louis โรเบิร์ตกล่าวถึง "ผมเปีย" อ้างผม แล้ว "ยาสูบผมเปีย" ในบทแรก และสี่ที่เกาะสมบัติ ตามลำดับ [2]พจนานุกรมน่า "ผมเปีย" ที่กำหนดยังคงเป็นถักด้วยใยแน่นที่เดียว อย่างไรก็ตาม ใช้ลำโพงหลายคำอธิบายสองสมมาตรช่อผมด้านใดด้านหนึ่งของศีรษะ ถัก หรือไม่ [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเปียคำที่ปรากฏในภาษาอังกฤษในอาณานิคมอเมริกันในศตวรรษที่ 17 เพื่ออธิบายบิดของเคี้ยวยาสูบ หนึ่งในขั้นตอนในการประมวลผลยาสูบคือการบิดกำมือของใบกันในรูปแบบพวงขนาดเล็กที่จะรักษาให้หายขาดได้แล้ว (แห้งทั้งที่มีหรือไม่มีการสูบบุหรี่) คำว่า "ผมเปีย" ถูกนำไปใช้กับพวงอยู่บนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกับหางหมูบิดของ. จากศตวรรษที่ 17 ต่อมาผ่านศตวรรษที่ 19 คำว่ามาจะนำมาใช้ในการถักใด ๆ ("ถัก" ในสำนวนอังกฤษ) ทรงผม กองทัพอังกฤษยังนำผมเปียเดียวหรือ "คิว" เป็นชุดมาตรฐานสำหรับผมยาว ทนายความชาวอังกฤษยังคงสวมใส่วิกผมที่มีผมเปียเป็นวิธีที่จะซ่อนเส้นผมในความพยายามที่จะให้ตัวตนขั้นพื้นฐาน. โรเบิร์ตหลุยส์สตีเวนสันระบุว่า "ผมเปีย" หมายถึงผมแล้ว "ผมเปียยาสูบ" ในบทครั้งแรกและครั้งที่สี่ของเกาะมหาสมบัติ ตามลำดับ. [2] พจนานุกรมที่ทันสมัยที่สุดยังคงกำหนด "ผมเปีย" เป็นเกลียวแน่นเดียว แต่ลำโพงหลายคนใช้คำเพื่ออธิบายสองที่อัดแน่นสมมาตรของผมบนด้านข้างของศีรษะทั้งสองถักหรือไม่. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่าผมเปียปรากฏในภาษาอังกฤษในอาณานิคมอเมริกันในศตวรรษที่ 17 เพื่ออธิบายการบิดของเคี้ยวยาสูบ ขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการผลิตยาสูบก็บิดไม่กี่ใบร่วมกันเพื่อฟอร์มกะทัดรัดพวงจะหาย ( แห้ง , มีหรือไม่มีการสูบบุหรี่ ) คำว่า " ผมเปีย " ใช้กับพวกที่ยึดของคล้ายเกลียวหางหมู

ภายหลังจากศตวรรษที่ 17 ถึงศตวรรษที่ 19 คำว่ามาประยุกต์ถักใด ๆ ( " สาน " ในอังกฤษสำนวนพูด ) ออก กองทัพอังกฤษยังใช้ผมเปียเดี่ยวหรือ " คิว " เป็นชุดของมาตรฐานสำหรับผมยาว ทนายความชาวอังกฤษสวมวิกกับหางเปียเป็นวิธีที่จะซ่อนบางในความพยายามที่จะให้ตนขั้นพื้นฐาน

โรเบิร์ตหลุยส์ Stevenson กล่าว " ผมเปีย " หมายถึงผมแล้ว " ยาสูบ " ผมเปียในบทแรกและที่สี่ของเกาะสมบัติ , ตามลำดับ . [ 2 ]

ทันสมัยที่สุดพจนานุกรมยังนิยามคำว่า " ผมเปีย " เป็นเดียวแน่นถัก อย่างไรก็ตาม มีผู้พูดใช้คําอธิบายสองมัด สมมาตรของผมทั้งสองข้างของหัว , ถัก [ 1 ]
หรือ ไม่