While during the past decades the N

While during the past decades the North-South development gap has widened in several respects. the development gap between advanced economies and new industrial countries has narrowed, but the gap between these and the least developed countries has been widening. Since the late 1970s inequalities within and between societies have been growing steeply (Sutcliffe 2001. Nederveen Pieterse 2002b). Paraphrasing the earlier terminology of uneven development, the present situation may be referred to as combined and uneven globalization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ในช่วงทศวรรษที่ผ่าน ช่องว่างเหนือใต้พัฒนามี widened หลายประการ มีจำกัดช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศขั้นสูงและประเทศอุตสาหกรรมใหม่ แต่มีการขยับขยายช่องว่างระหว่างสิ่งเหล่านี้และประเทศพัฒนาน้อยที่สุด ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1970 ความเหลื่อมล้ำทางภายใน และ ระหว่างสังคมมีการเติบโตอย่างสูง (Sutcliffe 2001 Nederveen Pieterse 2002b) ถอดความคำศัพท์ก่อนการพัฒนาที่ไม่สม่ำเสมอ สถานการณ์ปัจจุบันอาจจะเรียกว่าโลกาภิวัตน์รวม และไม่สม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาช่องว่างการพัฒนาทิศตะวันตกเฉียงใต้ได้กว้างขึ้นในหลายประการ ช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงและประเทศอุตสาหกรรมใหม่ได้ลดลง แต่ช่องว่างระหว่างเหล่านี้และประเทศพัฒนาน้อยที่สุดที่ได้รับการขยับขยาย เนื่องจากความไม่เท่าเทียมกันในช่วงปลายปี 1970 ภายในและระหว่างสังคมมีการเติบโตสูงลิ่ว (Sutcliffe 2001 Nederveen Pieterse 2002b) ถอดความคำศัพท์ก่อนหน้าของการพัฒนาที่ไม่สม่ำเสมอสถานการณ์ปัจจุบันอาจจะเรียกว่าโลกาภิวัตน์รวมกันและไม่สม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างช่วงทศวรรษที่ผ่านมาช่องว่างการพัฒนา เหนือใต้ได้กว้างขึ้นในหลายประการ ช่องว่างการพัฒนาระหว่างประเทศสูงและประเทศอุตสาหกรรมใหม่ได้ลดลง แต่ช่องว่างระหว่างเหล่านี้ และประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดได้รับการขยับขยาย . ตั้งแต่ปี 1970 อสมการภายในและระหว่างสังคมมีการเติบโตอย่างสูงลิ่ว ( ซัตคลิฟ 2001 nederveen pieterse 2002b )การก่อนหน้านี้ศัพท์การพัฒนาไม่เท่ากัน สถานการณ์ปัจจุบันอาจเรียกว่ารวมและไม่สม่ำเสมอในยุคโลกาภิวัตน์