Tourism development in Chiang MaiBe

Tourism development in Chiang Mai
Before the SEA Games, which were held in Chiang Mai in 1993, the tourism
industry in Chiang Mai grew at an average 9.9% per year. During the period 1997-2003
(before SARS) the growth rate slowed to an average annual rate of 2.5%. However,
after 2003, improvements in tourist attractions – including the addition of a panda at the
Chiang Mai Zoo, the Night Safari, and the Royal Flora Exhibition – all helped boost
tourism. The rate dropped again in 2007 (4.2%) when foreign tourists fell 14.4% and
Thai visitors only marginally increased (1.8%). The fall in tourist arrivals was seen as
normal after the large boost created by the temporary Royal Flora Exhibition, which
had closed. Abnormally bad air pollution in Chiang Mai that year was another
contributing factor. The recent arrival of a baby panda has provided a new tourist
attraction in Chiang Mai, boosting the number of weekend Thai tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาการท่องเที่ยวในเชียงใหม่ก่อนเกมซี ซึ่งถูกจัดขึ้นในจังหวัดเชียงใหม่ในปี 1993 ท่องเที่ยวอุตสาหกรรมในเชียงใหม่เติบโตที่เฉลี่ย 9.9% ต่อปี ช่วงปี 1997-2003(ก่อน SARS) อัตราการเติบโตชะลอตัวจะมีอัตรารายปีเฉลี่ย 2.5% อย่างไรก็ตามหลังจาก 2003 การปรับปรุงสถานที่ท่องเที่ยวรวมถึงการเพิ่มของหมีแพนด้าที่จะสวน สัตว์เชียงใหม่ ไนท์ซาฟารี และ นิทรรศการดอกไม้รอยัล – ทั้งหมดช่วยเพิ่มท่องเที่ยว อัตราการลดลงอีกในปี 2007 (4.2%) เมื่อนักท่องเที่ยวต่างประเทศลดลง 14.4% และนักท่องเที่ยวไทยเท่านั้นดีขึ้น (1.8%) ฤดูใบไม้ร่วงในแหล่งท่องเที่ยวที่เข้ามาไม่เห็นเป็นปกติหลังจากเพิ่มขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นชั่วคราวรอยัลฟลอรานิทรรศการ ซึ่งได้ปิด มลพิษอากาศเลวอย่างผิดปกติในเชียงใหม่ปีนั้นได้อีกปัจจัยการ หมีแพนด้าเด็กล่าสุดมาให้นักท่องเที่ยวใหม่แหล่งท่องเที่ยวเชียงใหม่ การเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวไทยวันหยุดสุดสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัฒนาแหล่งท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่
ก่อนซีเกมส์ซึ่งถูกจัดขึ้นในจังหวัดเชียงใหม่ในปี 1993 การท่องเที่ยว
อุตสาหกรรมในจังหวัดเชียงใหม่ขยายตัวเฉลี่ย 9.9% ต่อปี ในช่วงระยะเวลา 1997-2003
(ก่อนที่โรคซาร์ส) อัตราการเติบโตชะลอตัวในอัตราประจำปีเฉลี่ย 2.5% แต่
หลังจากปี 2003 การปรับปรุงในสถานที่ท่องเที่ยว - รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของหมีแพนด้าที่
สวนสัตว์เชียงใหม่ไนท์ซาฟารีและนิทรรศการพืชสวนโลกราชพฤกษ์ - เพิ่มทั้งหมดช่วยให้
การท่องเที่ยว อัตราการลดลงอีกครั้งในปี 2007 (4.2%) เมื่อนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติลดลง 14.4% และ
ชาวไทยเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย (1.8%) ตกอยู่ในนักท่องเที่ยวถูกมองว่าเป็น
ปกติหลังจากที่เพิ่มขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยการแสดงนิทรรศการพืชสวนโลกราชพฤกษ์ชั่วคราวซึ่ง
มีการปิด มลพิษทางอากาศที่ไม่ดีผิดปกติในจังหวัดเชียงใหม่ในปีนั้นก็เป็นอีก
ปัจจัยที่เอื้อ มาถึงที่ผ่านมาของลูกหมีแพนด้าได้จัดให้มีสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ ๆ
ที่น่าสนใจในจังหวัดเชียงใหม่, การส่งเสริมจำนวนของวันหยุดสุดสัปดาห์นักท่องเที่ยวชาวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาการท่องเที่ยวในเชียงใหม่
ก่อนเกมทะเล , ซึ่งถูกจัดขึ้นในจังหวัดเชียงใหม่ใน 1993 , อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
เชียงใหม่เติบโตเฉลี่ย 9.9% ต่อปี ในช่วงระยะเวลา 1997-2003
( ก่อนคาดว่าอัตราการเติบโตชะลอตัวในอัตราเฉลี่ยต่อปี 2.5 % อย่างไรก็ตาม ,
หลังจากที่ 2003 การปรับปรุงในแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ซึ่งรวมถึงการเพิ่มของหมีแพนด้าที่สวนสัตว์
เชียงใหม่ ไนท์ ซาฟารีและนิทรรศการรอยัลฟลอร่า–ช่วยเพิ่ม
การท่องเที่ยว อัตราการลดลงอีกครั้งในปี 2007 ( 4.2% ) เมื่อนักท่องเที่ยวต่างชาติลดลง 14.4 %
ชมไทยเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย ( 1.8% ) ฤดูใบไม้ร่วงในนักท่องเที่ยวที่เข้ามาก็เห็นเป็นปกติ หลังจากเพิ่ม
ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยชั่วคราวนิทรรศการราชพฤกษ์ซึ่ง
มีปิด มันผิดปกติที่ไม่ดีมลพิษทางอากาศในจังหวัดเชียงใหม่ปีนั้นอีก
ปัจจัยที่สนับสนุนการ การมาถึงล่าสุดของลูกแพนด้าได้ให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว
ใหม่ในเชียงใหม่ , เพิ่มจำนวนวันหยุดนักท่องเที่ยวไทย .