HKIA’s focus on passengers was also

HKIA’s focus on passengers was also recognised by the Hong Kong Association for Customer Service Excellence. The “Smiles at the Airport” programme won a Gold Award in the Service Appreciation Category, while our customer service counters took the Gold Prize in the Team Segment of the Counter Service Competition. Adding Convenience Today, most people travel with a mobile phone and a computer. We began installing public charging facilities in 2009 and now have 256 charging points in Terminal 1 (T1) and the North Satellite Concourse. In April 2015, this service was extended into Terminal 2 (T2) and SkyPier, with the installation of 400 additional charging points. By mid-2015, a further 510 charging points were installed in 16 i-Tables (desks with publicly accessible, internetenabled computers) in the departure area of T1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังเน้นผู้โดยสารรวมของถูกยัง โดยสมาคม Hong Kong สำหรับลูกค้าการบริการ โครงการ "รอยยิ้มที่สนาม" ชนะรางวัลทองในประเภทเพิ่มค่าบริการ ในขณะที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้าของเราได้รางวัลทองส่วนทีมของการแข่งขันบริการเคาน์เตอร์ เพิ่มความสะดวกวันนี้ คนส่วนใหญ่เดินทาง ด้วยโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ เราเริ่มติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกชาร์จสาธารณะในปี 2009 และมีจุดสี 256 ในเทอร์มินัล 1 (T1) และอาคารเทียบเครื่องบินดาวเทียมเหนือ ใน 2015 เมษายน บริการนี้ถูกขยายเทอร์มินัล 2 (T2) และ SkyPier ติดตั้งจุดชาร์จเพิ่มเติม 400 โดยกลาง 2015, 510 ต่อที่ชาร์จจุดตั้ง 16 i-โต๊ะ (โต๊ะกับ internetenabled สาธารณะสามารถเข้าถึงได้ คอมพิวเตอร์) ในระดับ T1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟกัส HKIA ของผู้โดยสารนอกจากนี้ยังเป็นที่ยอมรับโดยฮ่องกงสมาคมเพื่อความเป็นเลิศบริการลูกค้า ว่า "รอยยิ้มที่สนามบิน" โปรแกรมได้รับรางวัลเหรียญทองในการให้บริการประเภทชื่นชมในขณะที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้าของเราเอารางวัลเหรียญทองในส่วนงานที่ทีมของการแข่งขันเคาน์เตอร์เซอร์วิส เพิ่มความสะดวกสบายในวันนี้คนส่วนใหญ่เดินทางมากับโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์ เราเริ่มการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกชาร์จสาธารณะในปี 2009 และในขณะนี้มี 256 จุดชาร์จในอาคาร 1 (T1) และนอร์ทดาวเทียม Concourse ในเดือนเมษายนปี 2015 บริการนี​​้ได้ขยายเข้าไปในอาคาร 2 (T2) และ SkyPier มีการติดตั้ง 400 จุดชาร์จเพิ่มเติม ในช่วงกลางปี​​ 2015 อีก 510 จุดชาร์จถูกติดตั้งใน 16 ของ i-ตาราง (โต๊ะทำงานกับสาธารณชนสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ internetenabled) ในพื้นที่การเดินทางของ T1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุ่งเน้นไปที่ผู้โดยสารยังได้รับการยอมรับจากฮ่องกง สมาคมเพื่อความเป็นเลิศในการบริการลูกค้า " รอยยิ้มที่สนามบิน " โปรแกรมชนะรางวัลเหรียญทองในประเภทชื่นชมการบริการ ในขณะที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้าของเราได้รางวัลเหรียญทองในส่วนของเคาน์เตอร์เซอร์วิสทีมการแข่งขัน เพิ่มความสะดวกสบายในวันนี้ คนส่วนใหญ่เดินทางด้วยโทรศัพท์มือถือและคอมพิวเตอร์เราเริ่มการติดตั้งสาธารณะชาร์จเครื่อง ในปี 2009 และขณะนี้มี 256 จุดชาร์จไฟในอาคาร 1 ( T1 ) และดาวเทียมเหนือฝูงชน ในเมษายน 2558 บริการนี้ได้ขยายเข้าไปในอาคาร 2 ( T2 ) และ skypier ติดตั้ง 400 เพิ่มเติมชาร์จไฟจุด โดย mid-2015 ต่อ 510 , จุดชาร์จไฟติดตั้งอยู่ที่ 16 i-tables ( โต๊ะกับสาธารณชนสามารถเข้าถึงได้internetenabled คอมพิวเตอร์ ) ในการเดินทาง พื้นที่ T1 .