Would you please check vessel name

Would you please check vessel name on B/L and form E, it should be the same, I am not sure which on is correct or both are wrong for the vessel name.

I also revise unit measurement of goods on invoice and packing list for you since B/L show package. Then please use this attached file and ignore previous file.

BTW, may I know what is the ETA date?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะคุณกรุณาตรวจสอบชื่อเรือในแบบฟอร์ม E และ b/l ควรจะเหมือนกัน ผมไม่แน่ใจว่าบนถูกต้อง หรือทั้งสองอย่างไม่ถูกต้องสำหรับชื่อเรือฉันยังแก้ไขหน่วยวัดของสินค้าบนใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการสำหรับคุณเนื่องจากแพคเกจแสดง b/l กรุณาใช้ไฟล์ที่แนบมานี้ แล้วละเว้นแฟ้มก่อนหน้านี้BTW ไม่ทราบว่าวันเอตากคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะที่คุณโปรดชื่อเรือตรวจสอบใน B / L และ E รูปแบบที่มันควรจะเหมือนกันผมไม่แน่ใจว่าในนั้นถูกต้องหรือทั้งสองจะไม่ถูกต้องสำหรับชื่อเรือ. ฉันยังปรับปรุงการวัดหน่วยของสินค้าในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับ คุณตั้งแต่ B / L แพคเกจการแสดง แล้วโปรดใช้ไฟล์ที่แนบมานี้และไม่สนใจไฟล์ก่อนหน้า. BTW ผมอาจจะรู้ว่าสิ่งที่เป็นวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยตรวจสอบเรือชื่อใน B / L และรูปแบบ E , มันควรจะเหมือนกัน ผมไม่แน่ใจว่า ที่ถูกต้องหรือผิด สำหรับชื่อเรือ

ผมยังทบทวนการวัดหน่วยของสินค้าในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับคุณตั้งแต่ B / L ให้แพคเกจ แล้วกรุณาใช้ไฟล์แนบ และละเว้นไฟล์ก่อนหน้า

BTW , ผมรู้ว่าอะไรคือวันที่จะถึงเมื่อไหร่ ?