Everyone has heard the phrase “info

Everyone has heard the phrase “information (or knowledge) is power,” and
the more skillfully people use information in the course of their jobs, the
greater their chances for success.
The process of gathering data from many different sources (if you can
even get the data at all) has traditionally been tedious, particularly before
computers became commonplace — and it has remained that way during
the information age. Some novels and movies would have you believe that
after you press just a few keys, you can automatically access vast amounts
of data from anywhere in the world, regardless of the platform you’re using,
the structure of the data (how it’s organized), or how the data is encoded
or keyed.
The real world isn’t quite that orderly, and anyone who has struggled to
perform what should be simple tasks (merging Pacific Rim sales data from
one system with North American sales data from another, for example) is
probably aware of the difficulties.
Suppose that Steve is a district sales manager at BlackAndWhiteVideos, Inc.,
MegaRetroMania’s upstart archrival. Unlike John and Mary, though, Steve has
no data warehouse from which to make requests, such as “Show me the top
20 BlackAndWhiteVideo stores across the district in which monthly total
comedy video rentals are at least double those of action videos so that I can
adjust the inventory accordingly.” Instead, Steve has to get the answer to
this question the old-fashioned way, as shown in Figure 2-1, by following
these steps:
1. He writes and distributes to all store managers in the district an e-mail
stating that he wants a report sent to him no later than the fifth day of
each month of rental dollars by category (such as comedy, action, and
romances), based on transaction records from each store’s point-of-sale
(POS) computer system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนได้ยินวลี "ข้อมูล (ความรู้) คือ พลังงาน และยิ่งรูปที่ผู้ใช้ข้อมูลในหลักสูตรการงาน การมากขึ้นโอกาสของความสำเร็จกระบวนการรวบรวมข้อมูลจากแหล่งข้อมูลอื่น (ถ้าคุณสามารถได้รับข้อมูลทั้งหมด) แบบดั้งเดิมแล้วน่าเบื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนกลายเป็นคอมพิวเตอร์ดาด ๆ ธรรมดา — และยังคงวิธีระหว่างอายุของข้อมูล นวนิยายและภาพยนตร์บางอย่างจะมีคุณเชื่อว่าหลังจากที่คุณกดแป้นกี่ คุณสามารถเข้าถึงไพศาลโดยอัตโนมัติข้อมูลจากที่ใดก็ได้ในโลก ไม่แพลตฟอร์ม คุณใช้โครงสร้างของข้อมูล (มันถูกจัดระเบียบอย่างไร), หรือวิธีการเข้ารหัสข้อมูลหรือ keyedโลกจริงไม่มากที่ระเบียบ และทุกคนที่ได้ต่อสู้เพื่อทำอะไรควรเป็นงานที่ง่าย (รวบรวมข้อมูลขายฟิคจากระบบเดียวกับอเมริกาเหนือขายข้อมูลอื่น ตัวอย่าง)คงตระหนักถึงความยากลำบากสมมติว่า Steve ผู้จัดการเขตขายที่ BlackAndWhiteVideos, Inc.ของ MegaRetroMania upstart archrival ต่างจากจอห์นและแมรี่ แม้ว่า Steve ได้ไม่มีข้อมูลคลังสินค้าที่สร้างการร้องขอ เช่น "แสดงด้านบนร้านค้า BlackAndWhiteVideo 20 ข้ามเขตที่รวมรายเดือนเช่าวิดีโอตลกคือคู่น้อยของวิดีโอในการดำเนินการเพื่อให้ฉันสามารถปรับปรุงสินค้าคงคลังตาม" แทน Steve ได้รับคำตอบนี้คำถามแบบไม ดังที่แสดงในรูป 2-1 ตามขั้นตอนเหล่านี้:1. เขาเขียน และแจกผู้จัดการร้านค้าทั้งหมดในอีเมล์ระบุว่า เขาต้องการรายงานที่ส่งให้เขาไม่ช้ากว่าห้าวันแต่ละเดือนเช่าดอลลาร์ตามประเภท (เช่นตลก การกระทำ และromances), ตามเรกคอร์ดธุรกรรมจากแต่ละร้านขายหน้าร้านระบบคอมพิวเตอร์ (POS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนมีได้ยินวลีที่ว่า "ข้อมูล (หรือความรู้) คืออำนาจ" และ
ผู้คนมากขึ้นความชำนาญใช้ข้อมูลในหลักสูตรของงานของพวกเขา
มากขึ้นโอกาสของพวกเขาสำหรับความสำเร็จ.
ขั้นตอนของการรวบรวมข้อมูลจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน (ถ้าคุณสามารถ
แม้กระทั่ง ได้รับข้อมูลที่ทั้งหมด) ได้รับแบบดั้งเดิมที่น่าเบื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่จะ
กลายเป็นเรื่องธรรมดาเครื่องคอมพิวเตอร์ - และมันยังคงเป็นวิธีการที่ในช่วง
ยุคข้อมูลข่าวสาร นวนิยายและภาพยนตร์บางคนจะมีคุณเชื่อว่า
หลังจากที่คุณกดปุ่มเพียงไม่กี่คุณจะสามารถเข้าถึงจำนวนมากมาย
ของข้อมูลได้จากทุกที่ในโลกโดยไม่คำนึงถึงแพลตฟอร์มที่คุณใช้,
โครงสร้างของข้อมูล (วิธีการที่จะจัด) หรือวิธีการที่ข้อมูลจะถูกเข้ารหัส
หรือคีย์.
โลกแห่งความจริงไม่มากที่เป็นระเบียบเรียบร้อยและทุกคนที่มีความพยายามที่จะ
ทำในสิ่งที่ควรจะเป็นงานง่าย (การรวมข้อมูลการขาย Pacific Rim จาก
หนึ่งในระบบที่มีข้อมูลการขายในอเมริกาเหนือจากที่อื่นสำหรับ ตัวอย่างเช่น) เป็น
อาจทราบความยากลำบาก.
สมมติว่าสตีฟเป็นผู้จัดการฝ่ายขายเขตที่ BlackAndWhiteVideos อิงค์
MegaRetroMania พุ่งพรวดของคู่แข่ง ซึ่งแตกต่างจากจอห์นและแมรี่แม้ว่าสตีฟมี
ไม่มีคลังข้อมูลที่จะทำการร้องขอเช่น "แสดงให้ฉันเห็นด้านบน
20 BlackAndWhiteVideo ร้านค้าทั่วย่านที่รวมรายเดือน
เช่าวิดีโอตลกอย่างน้อยสองผู้วิดีโอการดำเนินการเพื่อที่ฉันสามารถ
ปรับสินค้าคงคลังตาม "แทนสตีฟมีเพื่อให้ได้คำตอบ.
คำถามนี้วิธีที่ล้าสมัยดังแสดงในรูปที่ 2-1 โดยทำตาม
ขั้นตอนเหล่านี้:
1 เขาเขียนและจัดจำหน่ายให้กับผู้จัดการร้านค้าทั้งหมดในอำเภอทาง e-mail
ที่ระบุว่าเขาต้องการรายงานส่งให้เขาไม่ช้ากว่าวันที่ห้าของ
แต่ละเดือนดอลลาร์เช่าตามประเภท (เช่นตลก, การกระทำและ
ความรัก) ตาม ในการบันทึกรายการจากร้านค้าของแต่ละจุดขาย
(POS) ระบบคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนมีได้ยินวลี " ข้อมูล ( หรือความรู้คืออำนาจ " และ
ยิ่งถนัดคนใช้ข้อมูลในหลักสูตรของงานของพวกเขา โอกาสของพวกเขาสำหรับความสำเร็จมากกว่า
.
กระบวนการของการรวบรวมข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ ( ถ้าคุณสามารถได้รับข้อมูลทั้งหมดที่
) ตามเนื้อผ้าแล้วน่าเบื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อน
คอมพิวเตอร์กลายเป็นธรรมดา - และมันมีอยู่อย่างนั้น ระหว่าง
อายุข้อมูล บางนวนิยายและภาพยนตร์จะมีคุณเชื่อว่า
หลังจากที่คุณกดเพียงไม่กี่ปุ่ม คุณสามารถเข้าถึงจํานวนมหาศาล
ข้อมูลจากที่ใดก็ได้ในโลก ไม่ว่าแพลตฟอร์มที่คุณใช้ ,
โครงสร้างของข้อมูล ( แล้วมันจัด ) หรือวิธีการที่ข้อมูลจะถูกเข้ารหัส
หรือคีย์ .
โลกที่แท้จริงไม่ได้ค่อนข้างที่เป็นระเบียบ และทุกคนที่ได้ต่อสู้

แสดงสิ่งที่ควร งานง่าย ๆ ( รวม แปซิฟิก ริม ขายข้อมูลจาก
ระบบด้วยอเมริกาเหนือขายข้อมูลอื่น ตัวอย่างเช่น )

คงทราบความยากลําบาก สมมติว่าสตีฟเป็นผู้จัดการเขตการขายที่ blackandwhitevideos , Inc
megaretromania , เป็นคนทะลึ่ง archrival . ซึ่งแตกต่างจากจอห์นและแมรี่ แม้ว่าสตีฟมี
ไม่มีข้อมูลคลังสินค้าที่ขอ เช่น " แสดงด้านบน
20 blackandwhitevideo ร้านค้าในตำบลที่รายเดือนรวม
เช่าวิดีโอตลกมีอย่างน้อยคู่ของวิดีโอการกระทำเพื่อที่ฉันสามารถ
ปรับสินค้าคงคลังตาม . " แทน สตีฟได้รับคำตอบ

คำถาม นี้วิธีที่ล้าสมัย ดังแสดงในรูปที่ 2-1 โดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้ :

1เขาเขียน และกระจายไปยังผู้จัดการร้านในย่านอีเมล์
ระบุว่าเขาต้องการรายงานที่ส่งให้เขาไม่เกินวันที่ 5 ของแต่ละเดือนดอลลาร์เช่า
ตามหมวดหมู่ ( เช่นตลก , การกระทำ , และ
ความรัก ) ตามรายการบันทึกจากจุดของร้านแต่ละ
( POS ขาย
) ของระบบคอมพิวเตอร์