In 2009, AFP reported: “Pang Nop wa

In 2009, AFP reported: “Pang Nop was pedalling his bicycle home through a light drizzle when he paused to pick up some stones for his slingshot. As he did, the sky flashed and he fell to the ground, dead. "Suddenly we saw him lying down," said Uy Saroeurn, the boy's uncle who was planting rice in a nearby field. The 14-year-old had died instantly, a big bruise on the back of his neck.Pang Nop had become one of 95 Cambodians killed by lightning last year, more than double the 2007 total of 45 lightning fatalities and the highest-ever annual tally in the country. [Source: AFP, January 16, 2009 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2552, AFP รายงาน: "นพปางถูก pedalling บ้านผ่าน drizzle ไฟจักรยานของเขาเมื่อเขาหยุดชั่วคราวเพื่อรับหินบางสำหรับพ่น! ได้ ถ่ายท้องฟ้า และเขาตกไปพื้นดิน ตาย "ก็เราเห็นเขานอนลง, " กล่าวว่า Uy Saroeurn ลุงของเด็กที่มีการปลูกข้าวในเขตใกล้เคียง 14 ปีเสียชีวิตทันที ระบมขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของคอของเขา นพปางได้กลายเป็นหนึ่งเช่า 95 ตายฟ้าผ่าปี มากกว่าสอง 2007 จำนวน 45 ผู้ฟ้าผ่าและส้นสูงสูงสุดเคยประจำปีในประเทศ [แหล่งที่มา: AFP, 16 มกราคม 2009 <>]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 เอเอฟพีรายงานว่า "ปาง Nop ถูกถีบจักรยานของเขาบ้านผ่านฝนตกปรอยๆแสงเมื่อเขาหยุดชั่วคราวที่จะรับหินหนังสติ๊กบางอย่างสำหรับเขา ขณะที่เขาทำฟ้าประกายและเขาล้มลงกับพื้นตาย "ทันใดนั้นเราเห็นเขานอนลง" Uy Saroeurn ลุงของเด็กที่ได้รับการปลูกข้าวในเขตใกล้เคียงกล่าวว่า 14 ปีเสียชีวิตทันทีรอยช้ำขนาดใหญ่ที่ด้านหลังของ neck.P​​ang Nop ของเขาได้กลายเป็นหนึ่งในกัมพูชา 95 ถูกฆ่าตายโดยฟ้าผ่าปีที่ผ่านมามากกว่าสองเท่าของปี 2007 ทั้งหมด 45 เสียชีวิตฟ้าผ่าและสูงสุดที่เคยประจำปี นับในประเทศ [ที่มา: เอเอฟพี 16 มกราคม 2009 <>]