Need a favour? Ask a neighbour!In C

Need a favour? Ask a neighbour!
In Croatia your neighbours are always there for you when you need something:

You're preparing some tasty meat for lunch but forgot to buy Vegeta?
Ask your neighbour!
Want to read today's newspapers?
Ask your neighbour, preferably the one who runs the local grocery store!
You've just made some tasty coffee and then realised you ran out of milk?
Ask your neighbour, and invite them in for a cup – unless they're already on their way!
Your sister left home without her keys and no-one will be home when she returns?
... maybe you can guess: leave her keys at your neighbour's!
Everyone knows everyone ...
Some readers might find it unusual, but it's common practice for your Croatian neighbours to drop in for a visit, unexpected and unannounced, just to say hi or to bring some freshly baked cakes.

And it gets even more unusual: many people don't even lock their front doors during the day, especially in smaller towns and villages.

One of the basic rules is that everyone knows everyone. Therefore, passing by someone you know – especially your neighbour! – and not greeting them is considered a major offence.

To make sure that never happens, why not learn the follow common greetings in Croatian!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องชอบ ขอเป็นเพื่อนบ้านในโครเอเชีย ประเทศเพื่อนบ้านของคุณมีเสมอสำหรับคุณเมื่อคุณต้องการสิ่ง:คุณกำลังเตรียมเนื้อบางรสเลิศสำหรับมื้อกลางวัน แต่ลืมซื้อผักถามเพื่อนบ้านของคุณต้องการอ่านหนังสือพิมพ์วันนี้ถามเพื่อนบ้านของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนทำงานร้านขายของชำท้องถิ่นคุณเพียงแค่ทำให้กาแฟอร่อยบาง และตระหนักแล้ว พอนมถามเพื่อนบ้านของคุณ และเชิญพวกเขาในสำหรับถ้วย – ยกเว้นว่าพวกเขากำลังอยู่บนทางของพวกเขาน้องสาวของคุณออกจากบ้านโดยไม่ต้องคีย์ของเธอและไม่มีใครจะเป็นหน้าแรกเมื่อเธอกลับ...บางทีการที่คุณสามารถเดา: ปล่อยคีย์ของเธอที่เพื่อนบ้านของคุณคนรู้จัก...ตัวอ่านบางตัวอาจพบว่ามันผิดปกติ แต่มันเป็นการปฏิบัติทั่วไปสำหรับเพื่อนบ้านของโครเอเชียเพื่อปล่อยในไป ไม่คาดคิด และเบคอน เพียงพูดว่า สวัสดี หรือนำบางเค้กอบสดใหม่และมันจะยิ่งผิดปกติ: หลายคนไม่ได้ล็อคหน้าบ้านในระหว่างวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็ก ๆ และหมู่บ้านหนึ่งในกฎพื้นฐานว่า ทุกคนรู้ทุกคน ดังนั้น เดินผ่านคนที่คุณรู้จัก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนบ้านของคุณ – และไม่อวยพรพวกเขาถือว่าเป็นความผิดที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจที่ไม่เคยเกิดขึ้น ทำไมไม่เรียนรู้คำทักทายทั่วไปตามในโครเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องชอบ? สอบถามเพื่อนบ้าน!
ในโครเอเชียเพื่อนบ้านของคุณมีเสมอสำหรับคุณเมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง

? คุณกำลังเตรียมเนื้อแสนอร่อยสำหรับมื้อกลางวัน แต่ลืมที่จะซื้อผัก
ถามเพื่อนบ้านของคุณ!
ต้องการที่จะอ่านหนังสือพิมพ์วันนี้หรือไม่
ขอให้เพื่อนบ้านของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนึ่ง ! ที่ทำงานร้านขายของชำในท้องถิ่น
คุณได้ทำเพียงบางส่วนกาแฟที่อร่อยและตระหนักถึงคุณแล้ววิ่งออกมาจากนม?
สอบถามเพื่อนบ้านของคุณและเชิญพวกเขาในถ้วย - จนกว่าพวกเขาจะอยู่บนทางของพวกเขา
น้องสาวของคุณโดยไม่ต้องออกจากบ้าน กุญแจและเธอไม่มีใครจะเป็นบ้านเมื่อเธอกลับมา?
... บางทีคุณสามารถคาดเดา: ทิ้งกุญแจของเธอที่เพื่อนบ้านของคุณ
ทุกคนรู้ทุกคน ...
ผู้อ่านบางคนอาจพบว่ามันผิดปกติ แต่มันเป็นวิธีการทั่วไปสำหรับเพื่อนบ้านของคุณเพื่อโครเอเชีย ลดลงในสำหรับการเยี่ยมชมไม่คาดคิดและเงียบ ๆ เพียงเพื่อกล่าวทักทายหรือจะนำเค้กอบสดใหม่บาง.

และจะได้รับก็ผิดปกติมากขึ้น: หลายคนไม่ได้ล็อคประตูด้านหน้าของพวกเขาในระหว่างวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่มีขนาดเล็กและหมู่บ้าน

หนึ่งในกฎพื้นฐานคือการที่ทุกคนรู้ทุกคน ดังนั้นที่ผ่านมาโดยคนที่คุณรู้จัก - โดยเฉพาะเพื่อนบ้านของคุณ! -. และไม่ได้ทักทายพวกเขาถือว่าเป็นความผิดที่สำคัญ

เพื่อให้แน่ใจว่าไม่เคยเกิดขึ้นทำไมไม่เรียนรู้การทำตามคำทักทายที่พบบ่อยในโครเอเชีย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการความช่วยเหลือ ? ถามเพื่อนบ้านในโครเอเชียเพื่อนบ้านของคุณมีเสมอสำหรับคุณเมื่อคุณต้องการอะไรบางอย่างคุณกำลังเตรียมเนื้อกินอร่อยๆสำหรับมื้อกลางวัน แต่ลืมซื้อเวจิต้า ?ขอให้เพื่อนบ้านของคุณ !อยากอ่านหนังสือพิมพ์ของวันนี้ขอให้เพื่อนบ้านของคุณ โดยเฉพาะคนที่ทำงานในร้านขายของชำท้องถิ่น !คุณเพิ่งทำให้กาแฟอร่อยแล้วตระหนักว่าคุณวิ่งออกจากนมขอให้เพื่อนบ้านของคุณและเชิญพวกเขาในถ้วย ( เว้นแต่พวกเขากำลังอยู่บนเส้นทางของพวกเขาน้องออกจากบ้านโดยไม่กุญแจของเธอ และไม่มีใครจะกลับบ้านเมื่อเธอกลับมา. . . . . . . บางทีคุณอาจจะสามารถคาดเดา : ทิ้งกุญแจของเธอที่เพื่อนบ้านของคุณ !ทุกคนรู้จักกัน . . . . . . .ผู้อ่านบางคนอาจพบว่ามันแปลก แต่มันเป็นวิธีการทั่วไปสำหรับโครเอเชีย เพื่อนบ้าน แวะมาเยี่ยม ไม่คาดคิด และเงียบ แค่ทักทายหรือเอาอบสดใหม่ เค้กและมันจะมากขึ้นผิดปกติ : หลายคนไม่ชอบล็อคประตูด้านหน้าของพวกเขาในระหว่างวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็กและหมู่บ้านหนึ่งในกฎพื้นฐานที่ทุกคนรู้จักกัน ดังนั้น โดยผ่านคนรู้จัก ( โดยเฉพาะเพื่อนบ้านของคุณ ! ) และไม่ทักทายพวกเขาถือว่าผิดหลักเพื่อให้แน่ใจว่าไม่เคยเกิดขึ้น ทำไมไม่เรียนตามปกติการทักทายในภาษาอังกฤษ !