Despite impressive strides forward

Despite impressive strides forward at the start of the decade, progress in reducing the number of children out of school has slackened considerably.

High dropout rates remain a major impediment to universal primary education. An estimated 50 per cent of out-of-school children of primary school age live in conflict-affected areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะประทับใจก้าวหน้าไปที่จุดเริ่มต้นของทศวรรษ ความคืบหน้าในการลดจำนวนเด็กออกจากโรงเรียนมี slackened มากขึ้นอัตราเป็นถอนสูงยังคง เป็นกรวดในรองเท้าหลักการศึกษาหลักสากล มีประมาณร้อยละ 50 ของเด็กออกโรงเรียนประถมอายุอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความก้าวหน้าที่น่าประทับใจไปข้างหน้าในช่วงเริ่มต้นของทศวรรษความคืบหน้าในการลดจำนวนของเด็กที่ออกจากโรงเรียนได้หย่อนยานมาก. อัตราการออกกลางคันสูงยังคงเป็นอุปสรรคสำคัญในการศึกษาระดับประถมศึกษาสากล ประมาณร้อยละ 50 ของเด็กที่ออกจากโรงเรียนในวัยเรียนระดับประถมศึกษาอาศัยอยู่ในพื้นที่ความขัดแย้งได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความก้าวหน้าที่น่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง ที่เริ่มต้นของทศวรรษ , ความคืบหน้าในการลดจำนวนเด็กออกนอกโรงเรียนได้ slackened มาก

สูง dropout อัตรายังคงเป็นหลักของตลาดหลักทรัพย์สากลประถมศึกษา ประมาณร้อยละ 50 ของโรงเรียนของเด็กวัยประถมศึกษาอยู่ในความขัดแย้ง
พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ