Dear Sunisa, I think we still can't

Dear Sunisa,

I think we still can't catch this vessel, because:
The Closing Date of this vessel is 30 June, it also refers to SI Cut Off, generally the SI cut off Date is around two days before Closing
Date., which means we need to load around 26 June.

I have told our production time needed, and we have been speeding up for the production now.
About the delivery time, I also discussed with Tom on Skype when confirm the order, we will make all efforts to finish production within this month, but also possible it will be the early of next month.

Could you pls. confirm the attached shipping info. first? we will book the vessel in advance once confirm the production finished

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนิสารัก ผมคิดว่า เรายังไม่สามารถจับเรือนี้ เนื่องจาก:วันปิดของเรือนี้คือ 30 มิถุนายน มันยังอ้างถึงศรีตัดออก โดยทั่วไปซีตัดวันก่อนปิดรอบ 2 วัน วันนั้น ซึ่งหมายความว่าเราต้องโหลดประมาณ 26 มิถุนายน บอกเวลาของเราผลิตที่จำเป็น และเรามีการเพิ่มขึ้นสำหรับการผลิตปัจจุบันเกี่ยวกับเวลาจัดส่ง ฉันยังกล่าวกับทอมใน Skype เมื่อยืนยันการสั่งซื้อ เราจะทำให้ความพยายามทั้งหมดจะเสร็จสิ้นการผลิตภายในเดือนนี้ แต่ยังสามารถจะเป็นต้นเดือนหน้า คุณโปรดสามารถยืนยันข้อมูลการจัดส่งที่แนบมา แรกหรือไม่ เราจะจองเรือล่วงหน้าเมื่อยืนยันการผลิตเสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุนิสา, ผมคิดว่าเรายังไม่สามารถจับเรือนี้เพราะ: วันปิดเรือนี้เป็นวันที่ 30 มิถุนายนก็ยังหมายถึง SI ตัดทั่วไป SI ตัดออกเป็นรอบวันที่สองวันก่อนที่จะปิดวันที่. หมายความว่าเราต้องโหลดรอบ 26 มิถุนายน. ฉันได้บอกเวลาในการผลิตของเราต้องการและเราได้รับการเร่งการผลิตในขณะนี้. เกี่ยวกับเวลาการส่งมอบที่ฉันยังพูดคุยกับทอมใน Skype เมื่อยืนยันการสั่งซื้อเราจะทำให้ความพยายามทั้งหมด ที่จะเสร็จสิ้นการผลิตภายในเดือนนี้ แต่ยังเป็นไปได้ที่มันจะเป็นช่วงต้นของเดือนถัดไป. คุณสามารถ pls ยืนยันการจัดส่งข้อมูลที่แนบมา ครั้งแรก? เราจะจองเรือล่วงหน้าเมื่อยืนยันการผลิตเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนิสา

ที่รัก , ฉันคิดว่าเรายังไม่สามารถจับลำนี้เพราะ :
ปิดของเรือคือวันที่ 30 มิถุนายน มันยังหมายถึงศรีตัดโดยทั่วไป Si ตัดวันที่ ประมาณสองวัน ก่อนปิด
. ซึ่งหมายความว่าเราต้องโหลด

รอบ 26 มิถุนายน ฉันได้บอกเวลาที่จำเป็นในการผลิตของเรา และเราได้ถูกเร่งขึ้นสำหรับการผลิตตอนนี้ .
เรื่องเวลาส่งฉันยังคุยกับทอมบน Skype เมื่อยืนยันการสั่งซื้อ เราจะทำให้ทุกความพยายามที่จะเสร็จสิ้นการผลิตภายในเดือนนี้ แต่ยังเป็นไปได้ที่มันจะเป็นช่วงต้นของเดือนถัดไป

คุณสามารถ pls . ยืนยันที่จัดส่งข้อมูล ก่อน เราจะจองเรือล่วงหน้า เมื่อยืนยันเสร็จแล้ว
ผลิต