During the reign of the Norman King

During the reign of the Norman King Henry II and his queen Eleanor of Aquitaine in the second half of the 12th Century, many more Francien words from central France were imported in addition to their Anglo-Norman counterparts (e.g. the Francien chase and the Anglo-Norman catch; royal and real; regard and reward; gauge and wage; guile and wile; guardian and warden; guarantee and warrant). Regarded as the most cultured woman in Europe, Eleanor also championed many terms of romance and chivalry (e.g. romance, courtesy, honour, damsel, tournament, virtue, music, desire, passion, etc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรัชสมัยของพระราชินีเอเลเนอร์โดยรอบในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 และนอร์แมนคิงเฮนรี่ทู คำ Francien เพิ่มเติมจำนวนมากจากฝรั่งเศสเซ็นทรัลนำเข้านอกจากพวก Anglo-Norman (เช่น การไล่ล่า Francien และ Anglo-Norman จับ รอยัล และ จริง เรื่องและรางวัล วัด และค่าจ้าง ไกล์ และ ขณะ ข่าว รับประกัน และรับรองและผู้ปกครอง) ถือได้ว่าเป็นผู้หญิงที่ดีสุดล้างในยุโรป เอเลนอร์ยังคินหลายเงื่อนไขของความโรแมนติกและความกล้าหาญ (โรมานซ์เช่น ฟรี เกียรติ นิ้ว แข่งขัน คุณธรรม เพลง ความปรารถนา ความรัก ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรี่นอร์แมนครั้งที่สองและพระราชินีเอเลเนอร์แห่งอากีแตนในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 คำอื่น ๆ อีกมากมาย Francien จากภาคกลางฝรั่งเศสถูกนำเข้ามานอกเหนือไปจากคู่ของแองโกลนอร์แมน (เช่นการไล่ล่า Francien และแองโกล จับนอร์แมน; หลวงและจริงเรื่องและรางวัล; วัดและค่าจ้าง; อุบายและเพทุบาย; ผู้ปกครองและผู้คุม; รับประกันและใบสำคัญแสดงสิทธิ) ถือได้ว่าเป็นผู้หญิงที่เลี้ยงมากที่สุดในยุโรปอีลีเนอร์ยังปกป้องหลายแง่ของความโรแมนติกและความกล้าหาญ (เช่นโรแมนติก, มารยาทเกียรติหญิงสาว, การแข่งขัน, คุณธรรม, เพลง, ความปรารถนา, ความรัก, ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงรัชสมัยของนอร์แมนกษัตริย์เฮนรี่ที่สองและพระราชินีเอเลเนอร์แห่งอากีแตนของเขา ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 คำ francien เพิ่มเติมมากมายจากกลางฝรั่งเศสถูกนำเข้าจากอังกฤษ นอร์แมน ( เรื่องของคู่ เช่น francien ไล่และแองโกลนอร์มันจับ ; พระจริง และรางวัล ; วัดและค่าจ้าง เภทุบาย และเพทุบาย ; ผู้พิทักษ์ และพัศดี ; รับประกันและรับประกัน ) ถือว่าเป็นผู้หญิงที่เลี้ยงมากที่สุดในยุโรป เอเลนอร์ยังสนับสนุนหลายเงื่อนไขของความรักและความกล้าหาญ ( เช่น โรแมนติก สุภาพ เกียรติ หญิงสาว การแข่งขัน , คุณธรรม , เพลง , ความปรารถนา , ความรัก , ฯลฯ )