VESSANTARA JAKATA SERMONMaha Wetsan

VESSANTARA JAKATA SERMON

Maha Wetsandon Chadok (the Vessantara Jataka) is one of the most popular avadanas of Theravada Buddhism. The Vessantara Jataka tells the story of one of Buddha’s past lives, about a compassionate prince, Vessantara, who gives away everything he owns, including his children, thereby displaying the virtue of perfect charity. It is also known as the Great Birth Sermon.

The Vessantara Jataka is celebrated in temples during a Buddhist festival known as Thet Mahachat (เทศน์มหาชาติ), from Maha Jati or Great Birth, in Central Thailand, Boun Pha Vet in Laos and as Bun Phawet (Bun Phra Wes). It is also an important celebration as well in Cambodia and Myanmar.

The Thet Mahachat is very popular both in rural and urban communities, often with dance and drama performances, as well as festive parades and processions through the towns. During this Buddhist festival the monks give a sermon of all chapters of the Vessantara Jataka, accompanied by rituals and cultural performances.

Because of its central role on theThet Mahachat or Boun Pha Vet celebrations, the Vessantara Jataka is an important part of the traditional folklore in many areas of Southeast Asian. Some of the scenes, especially the mismatched couple formed by Jujaka, the old Brahmin, and his nagging young wife Amittada, are avidly followed by the people during the festival.

While it has lost its traditional importance in some areas, in others it has gained in popularity. Scenes of the Vessantara Jataka are engraved on Angkor Wat murals. They are also often found depicted on the walls of Buddhist temples throughout Southeast Asia. This story is also depicted in ancient patterns on matmi silk cloth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศน์มหาเวสสันดร JAKATAมหา Wetsandon Chadok (มหาเวสสันดรชาดก) เป็นหนึ่งใน avadanas นิยมมากที่สุดของพระพุทธศาสนาเถรวาท มหาเวสสันดรชาดกเล่าเรื่องหนึ่งในชีวิตที่ผ่านมาของพระพุทธเจ้า เกี่ยวกับเจ้าเห็นอกเห็นใจ มหาเวสสันดร ที่ให้ไปทุกอย่างที่เขาเป็นเจ้าของ รวมถึงเด็กของเขา จึงแสดงความประเสริฐของการกุศลสมบูรณ์ มันเป็นที่รู้จักกันกล่นมหาเวสสันดรชาดกมีการเฉลิมฉลองในวัดในช่วงเทศกาลทางพุทธศาสนาที่รู้จักกันเป็นเทศ Mahachat (เทศน์มหาชาติ), มหาจาติหรือเกิดดี ในภาคกลาง Vet ผาสุ ในลาว และ เป็นบุญ Phawet (บุญพระเวส) เป็นการเฉลิมฉลองที่สำคัญตลอดจนในประเทศกัมพูชาและพม่าMahachat เทศเป็นที่นิยมมากทั้งในชนบท และเมืองชุมชน มักจะมีการเต้นและละครแสดง ดีเทศกาลขบวนพาเหรดและขบวนแห่ในเมือง ช่วงเทศกาลนี้ชาวพุทธ พระภิกษุให้โอวาทบททั้งหมดของมหาเวสสันดรชาดก โดยพิธีกรรมและการแสดงนาฏศิลป์เพราะบทบาทของเซ็นทรัลในฉลอง Mahachat หรือ Vet ผาสุ theThet มหาเวสสันดรชาดกเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมพื้นบ้านดั้งเดิมในหลายพื้นที่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นอกจากนี้บางฉาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่ไม่ตรงกันโดย Jujaka พราหมณ์เก่า และภรรยาหนุ่มพ้น Amittada, avidly จะตามคนในช่วงเทศกาลในขณะที่มันได้หายไปความสำคัญของแบบดั้งเดิมในบางพื้นที่ คนอื่น ๆ จะได้รับความนิยม ฉากของมหาเวสสันดรชาดกมีการแกะสลักในนครวัดภาพจิตรกรรมฝาผนัง นอกจากนี้พวกเขายังมักจะอยู่บนผนังวัดพุทธทั่วทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรื่องนี้ยังได้แสดงในโบราณลวดลายบนผ้าไหม matmi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเวสสันดร JAKATA เทศน์

มหา Wetsandon Chadok (คนมหาเวสสันดรชาดก) เป็นหนึ่งใน avadanas นิยมมากที่สุดของพระพุทธศาสนาเถรวาท มหาเวสสันดรชาดกบอกเล่าเรื่องราวของหนึ่งในชีวิตที่ผ่านมาของพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับเจ้าชายเห็นอกเห็นใจเวสสันดรที่ให้ไปทุกอย่างที่เขาเป็นเจ้าของรวมทั้งลูก ๆ ของเขาจึงแสดงคุณธรรมขององค์กรการกุศลที่สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะเทศนาคลอดที่ดี.

เวสสันดรชาดกมีการเฉลิมฉลองในวัดในช่วงเทศกาลพุทธที่รู้จักในฐานะ Thet มหาชาติ (เทศน์มหาชาติ) จากมหา Jati หรือเกิดที่ยิ่งใหญ่ในภาคกลางของประเทศไทย Boun ผาสัตวแพทย์ในประเทศลาวและเป็นบุญ Phawet (บุญพระเวส) นอกจากนี้ยังเป็นการเฉลิมฉลองที่สำคัญเช่นกันในประเทศกัมพูชาและพม่า.

Thet มหาชาติเป็นที่นิยมมากทั้งในชุมชนเมืองและชนบทมักจะมีการเต้นรำและการละครการแสดงเช่นเดียวกับขบวนพาเหรดเทศกาลและขบวนผ่านเมือง ในช่วงเทศกาลพุทธนี้พระสงฆ์แสดงธรรมเทศนาของทุกบทของพระเวสสันดรชาดกพร้อมด้วยพิธีกรรมและการแสดงทางวัฒนธรรม.

เพราะบทบาทสำคัญใน theThet มหาชาติหรือ Boun ผาเฉลิมฉลองสัตวแพทย์ที่พระเวสสันดรชาดกเป็นส่วนสำคัญของชาวบ้านแบบดั้งเดิมใน หลายพื้นที่ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บางฉากโดยเฉพาะคู่ที่ไม่ตรงกันเกิดขึ้นจาก Jujaka พราหมณ์เก่าและภรรยาสาวของเขาจู้จี้ Amittada จะตามมาด้วยความโลภโดยคนในช่วงเทศกาล.

ในขณะที่มันได้หายไปความสำคัญแบบดั้งเดิมในบางพื้นที่ในคนอื่น ๆ จะได้รับ ในความนิยม ฉากของพระเวสสันดรชาดกจะถูกจารึกไว้ในภาพจิตรกรรมฝาผนังนครวัด พวกเขายังมักจะพบภาพบนผนังของวัดพุทธทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรื่องนี้เป็นที่ปรากฎในรูปแบบโบราณบนผ้าไหม Matmi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ต้าเทศน์เวสสันดรมหาเวส นดรชาดก ( เวสสันดรชาดก ) เป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุด avadanas ของพุทธศาสนาเถรวาท เวสสันดรชาดก บอกเล่าเรื่องราวของพระพุทธเจ้าในอดีต ชีวิต เรื่องเมตตาเจ้าชายเวสสันดร ใครจะออกไปทุกสิ่งที่เขาเป็นเจ้าของ รวมทั้งลูกๆ ของเขา จึงแสดงคุณธรรมที่สมบูรณ์แบบขององค์กรการกุศล มันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น " กำเนิดที่ดีเวสสันดรชาดกคือกระเดื่องในวัดช่วงเทศกาลพุทธเรียกว่าเทศน์มหาชาติ ( เทศน์มหาชาติ ) จากจาติมหาหรือมหาชาติ ในภาคกลาง บ้านผาสัตวแพทย์ในลาว และเป็นบุญ phawet ( บุญพระเวส ) มันเป็นการฉลองที่สำคัญทั้งในกัมพูชาและพม่าการเทศน์มหาชาติเป็นที่นิยมมากทั้งในชุมชนชนบทและในเมือง มักจะมี เต้น และการแสดงละคร รวมทั้งเทศกาลขบวนแห่และขบวนผ่านเมือง ในช่วงเทศกาลนี้ พุทธ พระสงฆ์เทศน์ทุกบทของพระเวสสันดร ชาดก พร้อมด้วยพิธีกรรมและการแสดงทางวัฒนธรรมเพราะบทบาทของ thethet เทศน์มหาชาติหรือบุนผาสัตวแพทย์ celebrations เวสสันดรชาดกเป็นส่วนสําคัญของชาวบ้านแบบดั้งเดิมในหลายพื้นที่ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บางฉาก โดยเฉพาะคู่ที่ไม่ตรงกันเกิดขึ้น โดย jujaka , พราหมณ์เก่าของเขาและดุด่าภรรยาสาวตัวเป็นอย่างมูมมามตามด้วยประชาชนในช่วงเทศกาลในขณะที่มันได้สูญเสียความสำคัญดั้งเดิมในบางพื้นที่ในคนอื่น ๆ ได้รับความนิยม ฉากของเวสสันดรชาดกเป็นสลักในนครวัดภาพจิตรกรรมฝาผนัง . พวกเขายังมักจะพบภาพบนผนังของชาวพุทธทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรื่องราวนี้จะปรากฎในรูปแบบโบราณมัดหมี่ ผ้าไหม