DEAR SIRS: WITH REFERENCE TO THE LE

DEAR SIRS: WITH REFERENCE TO THE LETTER OF CREDIT NO. ML15026413 WE HAVE RECEIVED THE SHIPPING DOCUMENTS AS PER OUR REF. NO. ML15026413N01 FOR USD 19,054.80 AND ENCLOSED HEREWITH THE DOCUMENTS AS STIPULATED IN THE DOCUMENTS ARRIVAL NOTICE TO YOU FOR YOUR EXAMINATION. IF YOU HAVE FOUND THAT ALL DOCUMENTS ARE COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT, PLEASE SIGN WITH YOUR COMPANY STAMP ON THE ATTACHED BILL OF EXCHANGE OR PROMISSORY NOTE INCLUDING THE ACKNOWLEDGEMENT RECEIPT AND RETURN THEM TO US WITHIN THREE DAYS. OTHERWISE, PLEASE INFORM US IMMEDIATELY IN WRITING.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ: มีการอ้างอิงหมายเลขเลตเตอร์ออฟเครดิต ML15026413 เราได้รับการจัดส่งเอกสาร เป็นต่อหมายเลขอ้างอิงของเรา ML15026413N01 สำหรับ USD 19,054.80 และแนบ HEREWITH เป็นเอกสารกำหนดในเอกสารมาสังเกตให้คุณตรวจสอบของคุณ ถ้าคุณพบว่า มีกำกับเอกสารทั้งหมดกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของเลตเตอร์ออฟเครดิต กรุณาลงชื่อพร้อมประทับตราของบริษัทของแนบตั๋วแลกเงินหรือตั๋วรวมทั้งรับทราบ และส่งกลับไปให้เราภายใน 3 วัน มิฉะนั้น กรุณาแจ้งเราทันทีในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ: มีการอ้างอิงถึง Letter of Credit ไม่มี ML15026413 เราได้รับการจัดส่งเอกสารตาม REF ของเรา ไม่ ML15026413N01 สำหรับ USD 19,054.80 และแนบเอกสารที่ระบุไว้ในเอกสารข้อสังเกต ARRIVAL กับคุณสำหรับการตรวจสอบของคุณ ถ้าคุณได้พบว่าเอกสารทั้งหมดเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของจดหมายของเครดิตกรุณาสมัครที่มีตราประทับของ บริษัท ในการเรียกเก็บเงินที่แนบมาของ Exchange หรือตั๋วสัญญาใช้เงินรวมถึงรับทราบใบเสร็จรับเงินและส่งกลับมาให้เราภายในสามวัน มิฉะนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียน : การอ้างอิงถึงตัวอักษรเครดิตไม่ ml15026413 เราได้รับการจัดส่งเอกสารตามของเรา เลขอ้างอิง ml15026413n01 USD 19054.80 แนบมาพร้อมกันนี้ และเอกสารตามที่ระบุไว้ในเอกสารมาแจ้งให้กับคุณสำหรับการสอบของคุณ ถ้าคุณได้พบว่าเอกสารทั้งหมดที่เป็นไปตามเงื่อนไขของเลตเตอร์ออฟเครดิตกรุณาลงชื่อประทับตรา บริษัท ของคุณในแนบตั๋วแลกเงินหรือตั๋วสัญญาใช้เงิน รวมถึงการได้รับและส่งกลับให้เราภายใน 3 วัน มิฉะนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีในการเขียน