TEST POSITIONS FOR GROOVEWELDSGroov

TEST POSITIONS FOR GROOVE
WELDS
Groove welds may be made in test coupons oriented in
any of the positions in figure QW-461.3 or figure
QW-461.4 and as described in the following paragraphs,
except that an angular deviation of ±15 deg from the specified
horizontal and vertical planes, and an angular deviation
of ±5 deg from the specified inclined plane are permitted
during welding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งสำหรับการทดสอบการเชื่อมร่อง

เชื่อมร่องอาจจะทำในคูปองทดสอบในเชิง
ตำแหน่งใด ๆ ในรูป QW-461.3 หรือรูป
QW-461.4 และอธิบายไว้ในย่อหน้าต่อไป
ยกเว้นว่าค่าเบี่ยงเบนเชิงมุมของ± 15 องศาจากระนาบที่กำหนด
แนวนอนและแนวตั้งและค่าเบี่ยงเบนเชิงมุม
จาก± 5 องศาจากระนาบที่กำหนดจะได้รับอนุญาตในระหว่างการเชื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทดสอบตำแหน่งสำหรับร่อง
WELDS
ร่องรอยเชื่อมอาจจะทำในคูปองการทดสอบที่มุ่งเน้นใน
ตำแหน่งในรูป QW 461.3 หรือรูปใด ๆ
QW 461.4 และ ตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้าต่อไปนี้,
ยกเว้นว่าความเบี่ยงเบนเป็นแองกูลาร์ของ ±15 องศาเซลเซียสจากการระบุ
เครื่องบินแนวนอน และแนวตั้ง และการเบี่ยงเบนแองกูลาร์
ของ± 5 องศาเซลเซียสจากระนาบที่ระบุจะได้รับอนุญาต
ระหว่างการเชื่อมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบสำหรับตำแหน่งร่อง

ซึ่งจะช่วยเชื่อมต่อด้วยโลหะร่องเชื่อมต่อด้วยโลหะอาจจะทำให้ในการทดสอบคูปองตามแบบตะวันออกใน
ใดๆของตำแหน่งในรูปที่กลับให้กด QW -461.3 หรือรูปที่
qw -461.4 และตามที่อธิบายไว้ในที่ต่อไปนี้ในวรรค,
เว้นแต่ว่าที่การปรับมุมเสียดทานตัวแปรของ± 15 องศาจากที่ระบุไว้
ในแนวนอนและแนวตั้งหรือรถบัสและการปรับมุมเสียดทานการผูกกับการเบี่ยงเบน(
ของ± 5 องศาจากที่ระบุไว้จะได้รับอนุญาตให้เครื่องบิน
ซึ่งจะช่วยในการเชื่อม.