EUROPEAN bankers depressed by the m

EUROPEAN bankers depressed by the miasma in Athens might cheer up a bit if they focused on news from Frankfurt instead. The recent unveiling by the European Central Bank (ECB) of a €1.1 trillion ($1.25 trillion) package of “quantitative easing” (QE)—the printing of money to purchase vast quantities of bonds—should be as heartwarming for them as a resurgence of the euro crisis is chilling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารยุโรปที่หดหู่ โดย miasma ในเอเธนส์อาจปลอบโยนบิตถ้าจะเน้นข่าวจากแฟรงค์เฟิร์ตแทน ที่ล่าสุดฯ โดยในยุโรปกลางธนาคารกลางแห่งของแพคเกจ € ล้านล้าน 1.1 ($1.25 ล้านล้านบาท) "การผ่อนคลายเชิงปริมาณ" (QE) — การพิมพ์เงินในการซื้อปริมาณมากมายของพันธบัตร — ควรเป็นเซฟไว้เป็นถือรีเซอร์เจนซ์วิกฤตยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารยุโรปกดดันจากพิษในเอเธนส์อาจกำลังใจขึ้นเล็กน้อยถ้าพวกเขามุ่งเน้นไปที่ข่าวจากแฟรงค์เฟิร์ตแทน เปิดเผยเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยธนาคารกลางยุโรป (ECB) ของ 1100000000000 € ($ 1250000000000) แพคเกจของ "ผ่อนคลายเชิงปริมาณ" (QE) พิมพ์ -The ของเงินที่จะซื้อในปริมาณมหาศาลของพันธบัตร-ควรจะเป็นที่อบอุ่นใจสำหรับพวกเขาเช่นการฟื้นฟู ของวิกฤตยูโรจะหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารในยุโรปซบเซา โดยสิ่งที่เป็นพิษในเอเธนส์อาจเบิกบานขึ้นเล็กน้อย ถ้าพวกเขาเน้นในข่าวจากฮ่องกงแทน ล่าสุดเปิดตัวโดยธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) ของโลก 1.1 ล้านล้าน ( $ 1.25 ล้านล้านบาท ) แพคเกจของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ ( QE ) - การพิมพ์เงินเพื่อซื้อปริมาณมากมายของพันธบัตรควรอบอุ่นสำหรับพวกเขาเป็นการฟื้นตัวของวิกฤตยูโรจะหนาว