Hi Rafidah, Understand that the Tha

Hi Rafidah,

Understand that the Thai local team is on business outings today. Please kindly confirm (by signing off the quotation) BY TODAY as we have to start production right away.

In case you would like to postpone to other timing, we do understand but please also let us know as we have to postpone all the outsourcing services accordingly. Please note that we have booked their timing and all is chasing us to confirm.

In case you still want to continue the Jubilee event on 27 Oct., we shall adjust the event format to suit this grieving time.

Thank You & Best Regards,
Pudsadee

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี Rafidah เข้าใจว่า ทีมในประเทศไทยอยู่นอกสถานธุรกิจวันนี้ โปรดกรุณายืนยัน (โดยการปิดใบเสนอราคาการลงนาม) โดยวันนี้เราต้องเริ่มต้นการผลิตทันที ในกรณีที่คุณต้องการเลื่อนไปเวลาอื่น เราเข้าใจ แต่ยังกรุณาความมีเลื่อนบริการจ้างทั้งหมดตามลำดับ โปรดทราบว่า เราได้จองเวลาของพวกเขา และทั้งหมดไล่เรายืนยัน ในกรณีที่คุณยังคงต้องการดำเนินต่อเหตุการณ์ภิเษก 27 ต.ค. เราต้องปรับรูปแบบกิจกรรมให้เหมาะกับเวลานี้ grieving ขอขอบคุณและความนับถือPudsadee

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี Rafidah,

เข้าใจว่าทีมไทยในท้องถิ่นที่อยู่ในนอกสถานที่ทางธุรกิจในปัจจุบัน กรุณายืนยัน (โดยลงนามออกใบเสนอราคา) โดยการในวันนี้เป็นเราจะต้องเริ่มต้นการผลิตได้ทันที.

ในกรณีที่คุณต้องการที่จะเลื่อนกำหนดเวลาอื่น ๆ ที่เราไม่เข้าใจ แต่โปรดแจ้งให้เราทราบในขณะที่เราต้องเลื่อนทุกบริการเอาท์ซอร์ส ตาม โปรดทราบว่าเราได้จองระยะเวลาของพวกเขาและทั้งหมดจะถูกไล่ที่เราจะยืนยัน.

ในกรณีที่คุณยังคงต้องการที่จะดำเนินการต่อเหตุการณ์ยูบิลลี่ในวันที่ 27 ตุลาคมเราจะปรับรูปแบบการจัดงานเพื่อให้เหมาะกับเวลาเสียใจนี้.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
Pudsadee

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

rafidah สวัสดี ,เข้าใจว่าทีมท้องถิ่นไทยใน outings ธุรกิจวันนี้ กรุณายืนยัน ( โดยเซ็นใบเสนอราคา ) โดยในวันนี้เราได้เริ่มการผลิตทันทีในกรณีที่คุณต้องการเพื่อเลื่อนไปยังช่วงเวลาอื่น ๆ เราเข้าใจแต่กรุณาแจ้งให้เราทราบ เราต้องเลื่อนทั้งหมด outsourcing บริการตาม โปรดทราบว่าเราได้จองเวลาของพวกเขาและไล่ตามเราเพื่อยืนยันในกรณีที่คุณยังคงต้องการที่จะยังคงเฉลิมฉลองเหตุการณ์ในวันที่ 27 ต.ค. นี้ เราก็จะปรับรูปแบบให้เหมาะสมกับเหตุการณ์นี้ เศร้าเลยขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือpudsadee

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.